| an deiner Stelle würde ich nicht so sprechen. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لما قلت هذا الكلام و لماذا لا ؟ |
| an deiner Stelle würde ich nicht so sprechen. | Open Subtitles | دائما ما يزحف الى الأرض لو كنت مكانك لما قلت هذا الكلام |
| Du redest. Ich an deiner Stelle würde mich angreifen. | Open Subtitles | لاحظت بأنك تتحدثين في حين أنه لو كنت مكانك لكنت هاجمتني |
| an deiner Stelle würde ich kein Wort mehr sagen, du diebisches Miststück. | Open Subtitles | لو كنت مكانكِ كنت لن أنطق بكلمه يا عاهره يا لصه |
| an deiner Stelle würde ich mir überlegen, wie ich es ihm sage. | Open Subtitles | لو كنت مكانكِ لقمت باكتشاف طريقة ما لإخباره بالأمر |
| - Im Schlafzimmer. Aber an deiner Stelle würde ich da nicht reingehen. | Open Subtitles | فى الغرفة, لكن إذا كنت مكانك لا افضل الذهاب إلى هناك |
| an deiner Stelle würde ich ihr ein sanfteres Pferd geben. | Open Subtitles | أري أن تركب حيواناً أكثر لطفـاً، إذا كنت مكانك |
| Du hast Schwein gehabt, Starbuck. an deiner Stelle würde ich in Erwägung ziehen, mal einen... | Open Subtitles | ليصادفك الحظ يا فاتنة الفضاء إذا كنت مكانكِ فكنت سأبدأ فى الإعتبار |
| an deiner Stelle würde ich Papa nichts davon sagen, dass du Mrs. Branson bist. | Open Subtitles | أوه، و "سيبيل"، إذا كنت مكانكِ لن أخبر أبي عن كونكِ السيدة "برانسون" |
| an deiner Stelle würde ich nicht mal fragen. Er hat finstere Freunde. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لما سألت لدى عثمان أصدقاء أشرار |
| an deiner Stelle würde ich keine Minute verschwenden und handeln. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لم أضعت أي لحظة فى الحصول عليه |
| an deiner Stelle würde ich die Finger von ihm lassen. Gute Arbeit, Sir. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانك, عمل رائع, سيدى |
| an deiner Stelle würde ich daran nicht denken. | Open Subtitles | لم أكن لأحاول هذا لو كنت مكانك أتعرف لماذا؟ |
| Ich an deiner Stelle würde mir Sorgen darüber machen, dass man über die Decke lacht. | Open Subtitles | لو كنت مكانك ، لكنت خائفا مما سيقوله الاطفال الاخرون عن تلك البطانية |
| an deiner Stelle würde ich keinen Junkie nennen. | Open Subtitles | كما تعلمين .. لم أكن لأدعو أحد بحشاش إذا كنت مكانك يافاتنة الفضاء |
| an deiner Stelle würde ich mich... am Leben lassen. | Open Subtitles | إذا كنت مكانك, كنت احتفظت بك حياً |
| an deiner Stelle würde ich meinen Sohn küssen. | Open Subtitles | إذا كنت مكانكِ, كنت ساقبل ابني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 