"an der universität" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الجامعة
• في جامعة
• بجامعة
• بالجامعة
• فى الجامعة
• فى جامعة
• فى الجامعه
• في الجامعه

Warum? an der Universität mussten wir in einem kleinen Projekt solarbetriebene Uhren entwerfen.
وإليكم السبب.حين كنا في الجامعة,كان لدينا مشروع فوري لتصميم بعض الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية.

Das spart ein Jahr Geschichte an der Universität zu studieren.
فبدل دراسة التاريخ لسنة كاملة في الجامعة

Und mein komplettes erstes Jahr an der Universität in Carlton bezahlte ich,
ومن ثم عملت لكي ادفع مصاريف سنتي الاولى في جامعة كارلتون

Im Jahre 1988, nahm ich an der Universität von Minnesota Teil an einer kleinen Reihe von Transplantationen ganzer Bauchspeicheldrüsen.
في عام 1988 ، في جامعة مينسوتا ، شاركت في سلسلة صغيرة من عمليات زراعة عضو البنكرياس كاملاً.

Mouaz studierte an der Universität von Damaskus und wollte Elektroingenieur werden.
درس معاز لكي يُصبح مهندس كهربائي بجامعة دمشق.

Obwohl mir die Anpassung an das südkoreanische Leben nicht leicht fiel, hatte ich einen Plan. Ich bereitete mich für die Aufnahmeprüfung an der Universität vor.
ورغم أن التأقلم على الحياة في كويا الجنوبية لم يكن سهلاً إلا أنني أعددت خطة. وبدأت أدرس لإختبارات الإلتحاق بالجامعة

Ich lehre ebenfalls Biologie an der Universität.
أنا، أيضا، صباحا أستاذ علم أحياء في الجامعة.

Ich heiße Tarek Solamon. ich bin Mathematikprofessor an der Universität.
إسمي طارق سلامة ، أنا أستاذ رياضيات في الجامعة

Bis vor ein paar Monaten lebte er in Moskau, arbeitete an der Universität.
حتى عدة شهور ماضية, كان يعيش في موسكو ويعمل في الجامعة

Meine Frau und ich zogen nach London, sodass ich eine Stelle an der Universität annehmen konnte.
أنا وزوجتي انقلنا إلى لندن حتى أتمكن من العثور على وظيفة في الجامعة.

Ich halte eine Rede bei einem Wirtschaftslehrgang drüben an der Universität.
كنتُ أحاضرُ عن النصب الإلكتروني في الجامعة

Jeder an der Universität weiß, dass ich um 8 Uhr frühstücke und um 8:20 Uhr abführe.
كل من في الجامعة يعرف أني أتناول فطوري في 8: 00 و أذهب للحمام في 8:

an der Universität von Kapstadt bieten wir den Kurs "Innovation und Design im Gesundheitswesen" an.
في جامعة كيب تاون، نقيم دورة تُدعى التصميم والإبداع الصحي.

Ich hielt den Vortrag 2004 an der Universität von Iowa und 2005 bei einer Tagung der amerikanischen geophysikalischen Vereinigung.
ألقيت المحاضرة في جامعة ولاية ايوا سنة 2004 وفي اجتماع سنة 2005 للاتحاد الجيوفيزيائي الأمريكي.

Die Batterie wurde vor ca. 200 Jahren von einem Professor, Alessandro Volta, an der Universität Padua in Italien erfunden.
تم اختراع البطارية منذ ما يقارب المائتي عام عن طريق بورفيسور يُدعى، أليساندرو فولتا، في جامعة باندوا في إيطاليا.

Mein Vater ist in den 50er Jahren an der Universität von Cork ausgebildet worden.
تعلم والدي في كورك, في جامعة كورك في الخمسينيات

Juni 1833. Die "British Association for the Advancement of Science" hält an der Universität Cambridge ihr drittes Treffen ab.
الجمعية البريطانية للتقدم العلمي كانت تعقد اجتماعها الثالث في جامعة كامبردج

Der zweite Trampelpfad, über den ich sprechen möchte, verläuft an der Universität von Kalifornien.
مسار الرغبة الثاني الذي أود مشاركته يوجد بجامعة كالفورنيا.

Abschluss in Physik an der Universität von Chicago.
المتخصص فى الفيزياء والعلوم بجامعة شيكاغو

Tom und ich lernten uns an der Universität kennen.
انا وتوم قابلنا للنيوس مدرس العلوم التطبيقية بالجامعة

Sie beschloss, an der Universität...
لذلك قررت الإلتحاق بالجامعة ودراسة إضطراب العقل

Weißt du, es ist schlimm genug was passiert ist, aber dann versuchte er zu verschweigen, dass er sie ständig an der Universität sieht.
أتعلم ، لقد كان سيئاً بشكل كافى ما حدث لكن عندما قام بمحاولة إخفاء حقيقة مُلاقاته لها طوال الوقت فى الجامعة

In zwei Wochen beginnt Ihr Doktorstudium in gesteinskundlicher Geologie an der Universität Khezar.
خلال اسبوعان ستدخل برنامج الدكتوراه لعلوم الأرض فى جامعة خيزار

Danach machte er ein Aufbaustudium an der Universität.
بعد انهاء دراساته العليا فى الجامعه

Seine Arbeit auf dem Gebiet des Galvanismus und der Elektrobiologie war unseren Theorien an der Universität weit voraus.
أنت تعرفيوأبحاثه في مجال الكهرباء الكميائيه وعلم الأحياء الكهربيه كان أبعد من نظرياتنا المتقدمه هنا في الجامعه