"an dich denken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفكر بك
• أفكر فيك
• تفكر بنفسك
• عن التفكير بك
• أفكر بكِ
• أفكر فيكِ
• التفكير بكِ
• التفكير فيك
• التفكير فيكِ

Aber ich musste an dich denken, und da fiel mir... diese unglaublich verrückte Nacht in Tucson ein... vor, ich weiß nicht, 1.000 Jahren.
كنت أفكر بك ثم تذكرت تلك الليلة التي قضيناها في توسان منذ الف سنة, ربما لا تذكر

Dauernd muss ich an dich denken, weißt du? Sag mal, denkst du denn auch manchmal an mich?
أفكر بك طيلة الوقت هل ما زلتِ تفكرين بي؟

Da musste ich an dich denken.
كنت أشاهد فى البيت فيلم طارد الأرواح و هذا جعلنى أفكر فيك

So nah, dass du denkst, du könntest beim Fahren den Fuß reinhalten. In den letzten 6 Monaten musste ich auf dieser Straße immer an dich denken.
سأخبرك ، في الأشهر الستة الأخيرة ، كل مرة اخذ هذا الطريق ، أفكر فيك

Du musst jetzt an dich denken, ja? Tu das für mich, bitte. Geh, geh jetzt, geh.
عليك أن تفكر بنفسك, اعمل هذا من أجلي رجاءً غادر حالًا

Ich muss immer an dich denken.
كثيراً أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

Ich möchte, dass du weißt dass ich dich nach diesem Augenblick vergessen und nie wieder an dich denken werde.
أريدكِ أن تعرفي بأني سأنساكِ من هذه اللحظة ولن أفكر بكِ ثانياً

Ich musste an dich denken seit dem Moment, an dem du auf das Boot kamst.
كنت أفكر فيكِ منذ لحظة ركوبك في ذلك المركب

Seit dem Feiertag muss ich immerzu an dich denken.
لقد فشلت في عدم التفكير بكِ منذ الرابع من يوليو

- Ich musste immer an dich denken.
لم استطع التوقف عن التفكير فيك

Ich muss immer wieder an dich denken.
أوه , اللعنة كل ما في الأمر أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Nun, ähm, ich musste an dich denken, daher entschied ich, kurz nachzuhören.
حسناً، لقد جعلني هذا أفكر بك لذا حسبت أن عليّ أن أطمئن.

Es ist witzig, weil ich neulich an dich denken musste.
لا, لا.. سيكون مُمتعاً كنت أفكر بك منذ قليل

Als ich dich das erste Mal sah, als ich dich mitnahm, fand ich dich erst hochnäsig, aber irgendwie musste ich ständig an dich denken.
عندما التقينا أول مرة.. أعتقدت أنكِ مُتكبرة لسبب أجهله وبُت أفكر بك.

Ich will dich nur wissen lassen, dass wenn ich heute Nacht schlafen gehe, werde ich nur an dich denken.
أريدك أن تعرفي بان الليلة عندما أخلد للفراش سأظل أفكر فيك طوال الليل

'Die Sache ist, Cass, ich bin heute morgen aufgewacht' 'und die Sonne schien durch das Fenster, und sie hat mich an dich denken lassen.'
الموضوع هو يا كاسي أني قد استيقظت هذا الصباح وأشعة الشمس تشرق من خلال النافذه وهذا يجعلني أفكر فيك

Jeder dort draußen erörtert ob oder ob nicht, wir dieses Kind töten sollen, weil jeder denkt, dass er sich nicht ändern kann, was mich an dich denken lässt.
الجميع بالخارج يتجادلون إن كنا نقتل هذا الطفل أم لا لأن لا يؤمن أحد أنه قد يتغير مما جعلني أفكر فيك

- Der Plan ist kein Plan. Das funktioniert nicht. Du kannst nicht nur an dich denken.
هذا لا يصح لا يمكنك أن تفكر بنفسك فقط

Ich verstehe, dass du unter enormem Druck stehst, aber du musst auch an dich denken.
،كولن)، أفهم إنّك تحت ضغط كبير جداً) ،لكنك بحاجة أن تفكر بنفسك

Ich musste den ganzen Sommer über an dich denken.
لم أستطع التوقف عن التفكير بك طوال الصيف

Wahrscheinlich glaubst du mir nicht, aber ich muss immer noch an dich denken.
ربما لا تصدقين ما أقول ولكني مازلت أفكر بكِ

Ich habe oft an dich denken müssen, Maddalena.
هل تعلمين، أفكر فيكِ دائماً.

Ich musste immer an dich denken.
لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ.

Ich muss immer an dich denken, meine Fantasie geht mit mir durch, ich...
لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير فيك لا أستطيع التوقف عن الإنبهار بك أنا...