"an die zukunft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المستقبل
• بشأن المستقبل
• فى المستقبل
• إلي المدي البعيد

Nehmt mal an, die Leute denken an die Zukunft und es erschreckt sie.
ما عدا ان بعض الناس عندما يفكرون في المستقبل ينزعجون من ذلك

Ich will im Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken.
بل أود عيش اللحظة الراهنة، ولا أود التفكير في المستقبل.

Wenn ich an die Zukunft denke, sehe ich mich nie in der Zeit nach vorn bewegen. Ich stelle mir vor, dass sich die Zeit rückwärts auf mich zubewegt.
حسنا عندما أفكر في المستقبل لاأرى أنني أتقدم في الوقت أبدا ولكني في الحقيقة أرى الوقت يعود للوراء باتجاهي

Denkt man an die Zukunft, muss man als Erstes die Gegenwart kennen.
الامر الاول للتفكير بشأن المستقبل هو ان نعرف حول الحاضر.

Wenn man einige Tage lang fast umgebracht wird, fängt man an, an die Zukunft zu denken.
قضيت يومين كدت فيهما ان القى حتفي وبدأت بالتفكير بشأن المستقبل و

Denk an die Zukunft, Liebes, nicht an die Vergangenheit.
يجب ان تفكرى فى المستقبل يا عزيزتى وليس الماضى 00: 02: 55,860

Das ist alles Vergangenheit. Du musst an die Zukunft denken.
كان هذا الماضى فكرى فى المستقبل

Ich bin für Recht und Gesetz, aber man muss an die Zukunft denken.
كل ما أهتم به هو القانون و النظام ولكن رجال القانون ينظرون إلي المدي البعيد

Es ist ein Manifest harter Arbeit und des unbeirrbaren Glaubens an die Zukunft.
جميل، أليس كذلك؟ أي نصب عظيم إلى صناعة الرجل وعنيده الإيمان في المستقبل.

Ihr denkt zu viel an die Zukunft. Aber Sie scheinen eine Ausnahme zu sein.
أصدقائي ،أنتم تفكرون كثيراً في المستقبل.

Du musst an die Zukunft denken, Daddy, so wie ich.
أنت جادة، أليس كذلك؟ عليك البدء بالتفكير في المستقبل مثلي يا أبي

Das ist Vergangenheit, ich denke an die Zukunft.
من 15 سنه مضت كل ذلك كان في الماضي أنا أفكر في المستقبل

Beth hat das Herz absolut am richtigen Fleck, aber sie denkt weder an morgen noch an die Zukunft.
بيت لديه قلب على الاطلاق في المكان المناسب, لكنها لا تعتقد غدا لا يزال في المستقبل.

Also, denken Sie an die Zukunft -- sie wird früh genug da sein.
لذلك فكروا في المستقبل - سيكون قريبا بما فيه الكفاية.

Lässt sich nie nieder, denkt nie an die Zukunft, folgt einfach seinem Herz wohin es ihn auch führt.
لا يستقر أبداً, لا يفكر أبداً بشأن المستقبل, فقط يتبع قلبه حيثما يقوده إليه

Roy, tu das nicht. Denk an die Zukunft!
. روي , لا تقوم بهذا , فكر بشأن المستقبل

Ich denke, er sollte anfangen, sich weniger um die Vergangenheit zu kümmern... und mehr an die Zukunft denken.
أعتقد أنة يجب أن يكف عن القلق بشأن الماضي ويبدء بالتفكير أكثر بشأن المستقبل.

Denkst du manchmal an die Zukunft?
هل فكرت فى المستقبل

Jetzt verfolgen wir dasselbe Ziel, aber wenn ich an die Zukunft denke, wird mir klar, dass sich das ändert.
ولكن فى المستقبل لن نفعل

Ihr wollt weder an die Zukunft denken, noch irgendwelche Pläne machen.
...لا تحبون التفكير فى المستقبل ...لا تحبون وضع الخطط " و لكن إذا كنتم لاتريدون " فيث

Wie gesagt, ein Mann des Gesetzes muss an die Zukunft denken.
كما أقول لك علي رجال القانون أن ينظروا إلي المدي البعيد