"an einem besseren ort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في مكان أفضل
• بمكان أفضل
• لمكان أفضل
• فى مكان أفضل

Gut, aber wenn er an einem besseren Ort ist, wieso weinen dann die Jungs?
حسناً لكن إذا كان في مكان أفضل ، فلماذا الصبية يبكون الآن ؟

Wenigstens können wir sicher sein, dass er jetzt an einem besseren Ort ist.
حسناً ، لكن على الأقل نعرف أنه في مكان أفضل الآن

Wenn's das jetzt war, sehen wir uns an einem besseren Ort.
إذا كانت هذه النهاية سأَراك في مكان أفضل

Ich habe meine Religion schon vor vielen Jahren aufgegeben, aber ich mag den Gedanken, dass er an einem besseren Ort ist.
لقد تركت ديانتي مند عدة سنوات .لكنني أظن إنه بمكان أفضل

Ich weiß, was geschah. Er ist an einem besseren Ort.
أعلم ما الذي حدث . لقد ذهب لمكان أفضل

Und jetzt ist sie vielleicht an einem besseren Ort.
والأن ربما هى فى مكان أفضل

Sie ist an einem besseren Ort, sie hat ihren Frieden. Nein, hat sie nicht. Sie will ihren Vater sehen, und Sie müssen ihr dabei helfen.
إنها في مكان أفضل إنها ترقد في سلام الآن

Sie ist nicht an einem besseren Ort. - Sie ist noch in diesem Hausm ich weiß es. - Komm zu mir.
إنها ليست ملاك صغيرة إنها ليست في مكان أفضل

Vielleicht sehen wir uns an einem besseren Ort wieder.
ربما نتقابل مرة أخرى في مكان أفضل يا أختي

Er war 94. Keine große Sache. Nun, er ist jetzt an einem besseren Ort.
كان عمره أربعة وتسعون ، ليس بالأمر الهام حسناً ، إنه في مكان أفضل الآن

Manche von Ihnen, als Sie mich heute umarmten, sagten, dass er an einem besseren Ort sei.
بعضكم ما ان أتيتم لتضموني اليوم قلتم انه في مكان أفضل

- Sie sind jetzt an einem besseren Ort. Das Feuer befreite sie von den Sünden der Welt.
إنهم في مكان أفضل الآن أيتها الأميرة لقد طهرتهم النار من خطاياهم

Sie lebt jetzt an einem besseren Ort.
وهي في مكان أفضل بكثير الآن. انا اسف.

Ich wünschte, sie wären jetzt an einem besseren Ort.
أتمنى لو أؤمن بأنهم في مكان أفضل

Es war nicht leicht, doch ich habe jetzt meinen Frieden, und wenn ich an sie denke, dann weiß ich, sie ist an einem besseren Ort.
لم يكن هذا سهلاً، لكنني بأمان الآن و عندما أفكر بها... أعرف أنها في مكان أفضل

Nun, er befindet sich nun offensichtlich an einem besseren Ort.
حسنًا، إنه من الواضح في مكان أفضل.

Sie sind jetzt an einem besseren Ort, Prinzessin.
إنهم في مكان أفضل الآن أيتها الأميرة.

Er erzählte Johnny, Laura sei nun an einem besseren Ort.
فأخبر "جوني" بأن "لورا" في مكان أفضل... إلخ... إلخ

Er befindet sich jetzt an einem besseren Ort.
إنه في مكان أفضل الآن.

Ich wünschte, unser Wiedersehen wäre an einem besseren Ort.
كنت أتمنى لو إلتم شملنا بمكان أفضل

Sie ist jetzt an einem besseren Ort.
حسنا , أنا واثقة أنها بمكان أفضل

Deine Eltern meinten, du wärst jetzt an einem besseren Ort.
والديك قالوا أنكِ إنتقلتِ لمكان أفضل

Und nun ist sie vielleicht an einem besseren Ort.
والأن ربما هى فى مكان أفضل