"an ihn ran" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوصول إليه
• الاقتراب منه

Wir kommen leider nicht an ihn ran.
مشكلتنا فى الوصول إليه تزداد المخبرين في كل مكان

Komm ich durch dich an ihn ran?
أيمكنني الوصول إليه من خلالك ؟

- Man kommt etwas schwer an ihn ran.
تعرفين أخوك من الصعب الوصول إليه

- Wahnsinn. Du kommst keine 100 Schritte an ihn ran.
هذا جنون، لن تستطيع الاقتراب منه لحد 100 خطوة على الأقل

Nun, wenn er in Ihrem Gebäude ist können Sie nah an ihn ran.
إذن أذا كان معك في المبنى فيمكنك الاقتراب منه

Ich komme nicht an ihn ran.
أعلم لكن لا أستطيع الوصول إليه

Dort kommt niemand an ihn ran.
لن يتمكن أي أحد من الوصول إليه.

Vielleicht kommen wir nicht so leicht an ihn ran, wie ich dachte.
ربما ليس من السهل الوصول إليه كما توقعت

Wie komme ich an ihn ran?
كيف الوصول إليه ؟

Wir kommen nicht an ihn ran, Sir.
لا يمكننا الوصول إليه يا سيدي

Jetzt kommen Sie nicht mehr an ihn ran.
لن تستطيع الوصول إليه الاَن

Ich komm nicht an ihn ran.
لا يمكنني الوصول إليه.

Man kommt schwer an ihn ran.
سائر {\pos(190,200)} إنّه في مكان يصعب الوصول إليه.

Ich komme nicht an ihn ran.
لا يمكنني الوصول إليه

- Also müssen wir an ihn ran kommen.
- لذا علينا الوصول إليه

Ich will ihn fort haben. Brody kann an ihn ran kommen.
أريده ميتاً برودي) يمكنه الوصول إليه)

Er ist viel zu gefährlich, Sie kommen nie an ihn ran.
إنه خطير جداً ولن تستطيع الاقتراب منه

Ich komme nicht dicht genug an ihn ran, ohne das er mich sieht und die Waffe auslöst.
- إيقافه . لن أستطيع الاقتراب منه دون أن يراني أولا ويطلق الغاز

Du kommst niemals an ihn ran.
-لن تتمكن أبدا من الاقتراب منه بها فيه الكفاية