"an krebs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالسرطان
• من السرطان
• بسبب السرطان
• بمرض السرطان
• من مرض السرطان
• بداء السرطان

Deine Mutter könnte an Krebs erkranken, dein Vater könnte boshaft werden.
او يمكن ان تصاب والدتك بالسرطان وربما يغدو والدك قاسياً

Und an meine Mutter, die voriges Jahr an Krebs gestorben ist.
و فكرت في والدتي , التي توفيت بالسرطان العام الماضي

Bei dem Zeitsprung hast du mir gesagt, ich sei an Krebs gestorben.
حين اجتزنا عبر الزمن قلت لي إنني توفيت إثر إصابتي بالسرطان

Die meisten Warehouse-Agenten leben nicht lang genug, um an Krebs zu sterben.
معظم عملاء المستودع لا يعيشوا لفترة طويلة حتى يموتوا من السرطان

Nicht auf diesem armseligen Bett, wo sie langsam an Krebs verreckte.
ليس في هذا السرير التعيس حيث استلقت تحتضر من السرطان

Er starb jedoch an Krebs, bevor er sein Amt antreten konnte.
و لكنه لقى مصرعه بسبب السرطان قبل أن يتسلم منصبه

Sie ist auch an Krebs erkrankt. Die Ã"rzte geben ihr sechs Monate.
،أصيبت بالسرطان هي أيضاً .. وأخبرها الأطباء أن أمامها ستة أشهر

Ihre Mutter starb an Krebs, als sie noch sehr jung war und ihr Dad hat sie bis zu einem tödlichen Autounfall gut erzogen.
. والدتهم ماتت بالسرطان عندما كانت حقاً صغيرة . و والدهم قام جاهداً بتربيتهما . الي ان مات في حادث سيارة

dann erkrankt man in seinem Leben mit einer Wahrscheinlichkeit von 90 % an Krebs.
من المرجح بنسبة 90 في المئة أن تصابوا بالسرطان في حياتكم.

In den selben Jahren starben mein Vater und Bruder an Krebs und ich war wohl überängstlich, was Krankheiten anging.
و في نفس تلك الفترة والدي و أخي توفيا بالسرطان و لقد كنت تقريباً أعاني من فرط القلق بسب هذا المرض

Am 8. Oktober starb mein Vater an Krebs
وبعد ذلك فى الثامن من اكتوبر، توفى والدي بالسرطان

Eine Aluminiumfabrik in der Tschechoslowakei war voll mit krebserregendem Rauch und Staub, und vier von fünf Arbeitern erkrankten an Krebs.
مصنع ألمونيوم في تشيكوسلوفاكيا مغطى بالأدخنة والأبخرة المسببة للسرطان، واربعة من كل خمسة عمال أصيبوا بالسرطان.

Bedauerlicherweise ignorierte er ihn und starb drei Jahre später an Krebs.
قام بتجاهلها و بعد 3 سنوات توفي بالسرطان

Seine Frau starb vor sechs Jahren an Krebs. Er redete nicht gern darüber.
زوجته ماتت بالسرطان منذ 6 أعوام إنه أبدا لم يحب التحدث حول هذا

Wenn sie an Krebs verrecken, reden sie nicht mehr von freiem Willen.
كاذبون، يتركوهم ليصابوا بالسرطان ثم . يتحدثون عن الإرادة الحرة

Sie ließ ihn entfernen und erkrankte kurz danach an Krebs.
مرت فترة قصيرة منذ انتزعتها وحتى إصابتها بالسرطان. إنه غير حقيقي.

Nur jeder 10. Mensch über 80 wird an Krebs sterben.
فقط واحد من عشرة أشخاص فوق الثمانين سيموتون من السرطان.

an Krebs oder einer neurologischen Krankheit zu sterben ist anders.
الموت من السرطان والموت من مرض عصبي أمران مختلفان.

Der Mann, der gestanden hat, stirbt an Krebs.
الرجل الذي اعترف صادف أنه قد مات من السرطان

Ich will keinen anderen Hund. Mein letzter Hund starb an Krebs!
أنا لا أريد كلباً آخر كلبي الأخير مات بسبب السرطان

Vor 10 Jahren zog ich von Chicago nach Boston mit Interesse an Krebs und an Chemie.
انتقلتُ من شيكاغو إلى بوسطن منذ عشر سنوات حاملاً اهتماماً بمرض السرطان والكيمياء.

Als ich zurück in die USA zog, erzählte ich, dass Mom an Krebs starb.
عندما انتقلت إلى الولايات المتحدة، قلت للناس أن والدتي توفيت من مرض السرطان.

(So viele sterben an Krebs.
الجميع يموتون بداء السرطان هذه الأيام.