"an sich selbst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في نفسك
• على نفسه
• في نفسه

weil man aufhört, an sich selbst zu denken, und daran, was man in der Beziehung bekommt oder verliert, und stattdessen überlegt, was man geben kann.
وذلك لأنك تتوقف عن التفكير في نفسك وماذا تكتسب أو تخسر في علاقتك، وتبدأ في التفكير في ما لديك لتقدمه.

Sie lassen einen an sich selbst zweifeln und bringen einen dazu, mitten am Tag ins Bett zu gehen.
يجعلك تشكين في نفسك وتعودين للسرير في منتصف النهار

Vielleicht denken Sie das nächste Mal nicht nur an sich selbst, wenn Sie Drogendealer bestehlen.
لربما ستفكرين في الآخرين وليس في نفسك فقط عندما تسرقين من تجار المخدرات المرة القادمة

Falls er... an sich selbst experimentierte, als er der Dunklen Materienwelle ausgesetzt war,
إذا كان يجري البحوث على نفسه بينما كان معرضاً لإشعاع المادة السوداء

Vielleicht ist dieser Typ der Chef-Genetiker, der an sich selbst experimentiert hat und nun zu einem Teufel wurde, der Menschenfleisch zum Leben braucht.
ربما هذا الرجل مدير قسم الوراثة الذي أجراها على نفسه بتهور والأن تحول إلى قبيح يتغذى على اللحم البشري

Er denkt nur an sich selbst und wie er dem Unheil entgeht, das auf ihn zukommt.
بل يفكّر في نفسه وكيف ينجو من ذاك السخط الذي يكاد يحلّ عليه

Vater denkt nur an sich selbst und sonst niemand.
الأب يفكر في نفسه وليس في أحد آخر.

Sie haben nur an sich selbst gezweifelt.
أنت فقط شككت في نفسك.

Jonas Salk testete das Polio-Serum an sich selbst. War er verrückt?
"جوناس ــ سَاك" إختبر لِقاح شلل الأطفال على نفسه أكانَ مجنوناً ؟

Ich habe Angst, dass er sie an sich selbst ausprobiert.
اخشى انه سيقوم باجراء تجارب على نفسه

Denn das wirst du. Ich hatte gehofft, dass er sie an sich selbst ausprobiert.
كنت آمل أن يجربه على نفسه عوضا عن ذلك

Der Idiot hat sie an sich selbst ausprobiert.
الأبله قام بتجربته على نفسه

Vielleicht werden Sie besser, aber ich sehe jemanden, der sich nur auf das Urteil anderer verlässt und zu wenig an sich selbst glaubt.
أنت قَدْ تَكُونُ أفضل مِنْ ذلك يوماً ما لكن الآن كُلّ أَرى a رجل قلق بشأن الذي كُلّ شخص يُفكّرُ به بأنّه لَيْسَ لهُ إعتقادُ حقيقيُ في نفسه.