"an weihnachten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في عيد الميلاد
• لعيد الميلاد
• فى الكريسماس
• في أعياد الميلاد
• في العيد
• في الكريسماس
• يوم الكريسماس
• يوم عيد الميلاد
• في ليلة عيد الميلاد
• في الميلاد
• بعيد الميلاد
• ليلة الميلاد
• فى العيد
• عيد الميلاد المجيد
• وقت عيد الميلاد

Aber das erinnert mich nur daran, warum ich an Weihnachten nicht gerne nach Hause komme.
ولكن كل ماذكرني به لماذا لم أرد ان أذهب الى المنزل في عيد الميلاد

Wir können es an Weihnachten bekannt geben.
سيعلنون ذلك عندما أعود من المدرسة في عيد الميلاد

Ich habe gern Gesellschaft an Weihnachten.
شيء جميل دائما أن يحصل المرء على رفقة في عيد الميلاد

Mein Dad fand immer einen Weg, um an Weihnachten nach Hause zu kommen.
والدي دائما يجد طريقة العودة الى الوطن لعيد الميلاد

Mein Dad hat uns an Weihnachten verlassen, als ich 4 war.
أبى تركنا فى الكريسماس عندما كنت فى الرابعة من عمرى

Bei uns gibt es übrigens an Weihnachten keine traditionellen Geschenke.
و نحن لا نمنح هدايا تقليدية في أعياد الميلاد

an Weihnachten oder an Silvester, oder vielleicht nächstes Silvester.
لربما في عيد الميلاد ، وأن لم يكن في عيد الميلاد رأس السنة ، أو رأس السنة القادمة ربما

Im Fernsehen geschieht armen Kindern an Weihnachten immer ein Wunder.
إن كنت تعلمت شيئاً من التلفاز، فهو أن المعجزات تحدث دائماً إلى الأطفال المحرومين في عيد الميلاد

Wir dachten, wir würden gern eine Predigt an Weihnachten haben.
كنا نظن أننا نود أن يكون عظة في عيد الميلاد.

Ich wollte nur, dass an Weihnachten alle beisammen sind.
أنا فقط أردت أن يكون كل شخص سوياً في عيد الميلاد

Ich komme Sie besuchen. an Weihnachten sollte niemand allein sein.
لقد أتيت لأراك لا أحد يجب أن يكون لوحده في عيد الميلاد

Selbst wenn wir ganz schrecklich platt gemacht werden, wird an Weihnachten niemand ein trauriges Gesicht ziehen.
حتى اذا شوهنا بشكل مخيف لا يوجد هناك أيت وجوه حزينة في عيد الميلاد

Es ist schon schlimm, dich im Alltag nie zu sehen, aber an Weihnachten...
انها مجرد الصعب بما فيه الكفاية لا رؤيتكم خلال الأسبوع... ... ولكن لعيد الميلاد...

an Weihnachten hasse ich so was.
أنا أكره فعل هذا فى الكريسماس.

Sie sagten, an Weihnachten setzt man nie auf das zweite oder fünfte Pferd.
لقد علّموني كيفيّة عدم المُراهنة أبداً على الحصان الثاني أو الخامس في أعياد الميلاد.

Überraschungen sind doch das Beste an Weihnachten, oder?
المفاجآت هي أفضل ما في العيد ألا تعتقد هذا؟

Was auch immer ich in meiner Gemeinde tue -- wenn ich alles niederbrenne, hat es auch hier Auswirkungen, wenn es an Weihnachten schneit.
أيّا كان ما نفعله في مجتمعي، إذا أحرقت كل شيء، سيمتد الأثر إلى هنا، عندما يأتي الثلج هنا في الكريسماس

Es war wieder dieser Mann, aber das Foto war neu. Es war an Weihnachten aufgenommen worden.
كان هو، كان ذلك الرجل مجدداً، لكن كانت الصورة حديثة، التقطت يوم الكريسماس

Ich weiß nicht, warum sie mich damit an Weihnachten behelligen.
لا أعرف لماذا يضايقونني بهذه الأشياء يوم عيد الميلاد

Ist wahrscheinlich ziemlich scheiße, an Weihnachten hier alleine zu sein.
أعتقد أنَّ هذا سيء نوعاً ما أن أكون هنا لوحدي في ليلة عيد الميلاد

Ebenfalls. Ich störe ungern an Weihnachten.
ولك أيضاً، نيد اسمع أكره ان أتصل في الميلاد.

Seltsam, ich erinnere mich nicht, was ich an Weihnachten bekam.
هل من الغريب أنني لا أتذكر ما الذي حصلت عليه بعيد الميلاد المجيد ؟

Schnitt auf meine zwei Teilzeit-Jobs nach der Schule und unser Haus, das an Weihnachten in den Besitz der Bank überging.
دعتني هذه الجمله ان اقوم بوظيفتين بعد المدرسة لقضاء بعض المشتريات للمنزل في ليلة الميلاد فسامحني إن لم أستمع له

Der Kerl hat an Weihnachten seine Familie umgebracht, ich war ein Kind damals.
هذا الرجل قتل عائلته فى العيد وأنا كنت طفل.

Allerdings hat sie mir eimal einen Gefallen getan, damals an Weihnachten 1914.
إلّا أنّها ذات مرّة أسدتني جميلًا لا يُنسى في عيد الميلاد المجيد عام 1914.

Aber an Weihnachten bin ich nett und reiche dem Big Business die Hand.
ولكن في وقت عيد الميلاد أحب أن أضع خلافاتي جانبا واصل إلى الشركات الكبرى مثل شركات السجائر.