"anbietet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعرض
• عرض
• يوفر
• للشروع
• يعرضه
• يقد

Also zeig ein bisschen Respekt, wenn man dir einen Job anbietet!
لذلك أظهر القليل من الإحترام عندما يعرض عليك أحدهم وظيفه

Wenn ich etwas als Kind gelernt habe, wenn dir ein Fremder Süßigkeiten anbietet, sagst du ja.
إذا تعلمت أي شيء لما كنت طفلة، أنه عندما غريب يعرض عليك الحلوى، تقولين نعم.

Sagen wir, wenn die Dunkle dir Zwiebelringe anbietet... iss sie nicht!
فلنقل أنّه عندما يعرض عليك القاتم حلقات البصل، فلا تأكليها

Das nächste was ich weiß ist, dass er anbietet, meine Schullaufbahn zu bezahlen.
والشئ التالي الذي أعرفه بأنه عرض علي دفع تكاليف الدراسة

Die Leute gucken gerne im Internet was ihre Freunde machen, warum nicht eine Website bauen, die das anbietet?
يريد الناس الدخول إلى الإنترنت والإطلاع على أحوال أصدقائهم إذاً، لماذا لا ننشئ موقعاً يوفر ذلك؟

Unterschätze niemals deinen Gegner. Nimm nie an, was er dir anbietet.
لا تقلل أبدا من شأن خصمك لا تأخذ أبدا ما يعرضه عليك

Der einer Frau anbietet, sie mitzunehmen, und dann dafür ein Auto klaut.
النوع الذى يعرض على فتاة توصيلها، ثم يسرق سيارة من اجل هذا.

Die Art, die dir anbietet deinen Rasen zu mähen... aber nicht erwähnt, das deine Ehemann kalt zu sein scheint.
.. الجار الذي يعرض عليكِ قصّ عشبك ولكن لا يذكر أن زوجكِ يبدو بارداً

Mir fehlt gerade noch so ein schlichter Feuerwehrmann, der anbietet, sich in meinem Studio die Brust zu enthaaren.
لا أحتاج لرجل اطفاء عادي يعرض علي ازالة شعر صدره في مكتبي

Wenn der Teufel persönlich das anbietet, was man am meisten will, muss man manchmal mit dem Teufel tanzen.
,عندما يعرض عليك الشيطان بنفسه شيء تريده بشدة أحياناً عليك الرقص مع الشيطان

Aber man sollte sich nicht darauf verlassen, dass die Vorzimmerdame einem Kaffee anbietet, während man wartet.
ولكن لا تعتمد أن موظف الأستقبال يعرض عليك بعض القهوة عندما تنتظر دورك

Nur weil der nette Mann euch Süßigkeiten anbietet,... heißt das nicht, dass ihr in seinen fensterlosen Transporter springen solltet.
فقط لأن الرجل اللطيف يعرض حلوى لايعني أن تقفزوا إلى سيارته الخالية من النوافذ مالمناسبة ؟

Die erste Person, die mir einen interessanten Fall anbietet, darf sie fahren.
أول شخص يعرض عليّ حالة مثيرة سيتمكن من الركوب عليها

Sagte, er wurde von jemandem kontaktiert, der diesen Service anbietet.
قال أنّ تواصل مع شخص عرض عليه هذه الخدمة.

Wusstest du, dass Nerd Herd eine große Vielfalt... an hilfreichen Lösungen anbietet, um deine Geschäftspräsentationen zu verbessern?
هل تعلم ان قطيع المهووسين يوفرون الكثير من النصائح المفيدة من اجل ان يظهر عرض عملك افضل؟

Ich glaube, ich sollte dich in ein Restaurant bringen, dass tatsächlich Nahrung anbietet.
أشعر بأني يجب أن آخذك لمطعم يوفر الغذاء الفعلي

Es ist eine App, die Alibis anbietet.
إنه ل التطبيق الذي يوفر الاعذار.

Sie sollten es überdenken... und den Sitz annehmen, den der Rat Ihnen anbietet.
أتمنى أن تفكر و تقبل المقعد الذى يعرضه عليك المجلس

Die Heilsarmee hat am Samstag einen Taschen-Schlussverkauf, und Ruby kennt dieses Lokal, das eine 2-für-1 Taco Nacht anbietet.
سيقام سوق الجيش ولديهم تخفيضات رائعة يوم السبت و (روبي)تعرف مكاناً في القرية يقد شطائر التاكو لأثنين