"andere frau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• امرأة أخرى
• إمرأة أخرى
• المرأة الأخرى
• امرأة اخرى
• فتاة أخرى
• النساء الأخريات
• أمرأة أخرى
• الإمرأة الأخرى
• الإمرأةِ الأخرى
• امراة اخرى

Mehr als jede andere Frau verdient Ihr es, glücklich zu sein.
أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة

Ich kann mich nicht erinnern, jemals zuvor eine andere Frau geküsst zu haben.
لا أستطيع أن أتذكّر قبلة من أيّ إمرأة أخرى من قبل

Du guckst wie diese Astronautin, die versucht hat diese andere Frau zu entführen.
تبدين مثل رائدة الفضاء تلك التي حاولت خطف المرأة الأخرى

Hätte ich eine andere Frau bei ihm gefunden, ich wäre aus dem Fenster gesprungen.
لو كانت هناك امرأة اخرى هنا لقفزت من النافذة

Hast du hier noch eine andere Frau versteckt?
هل لديك فتاة أخرى مختبئة هنا ، أو شيئاً كهذا ؟

Du hast mehr Mumm, Feuer und Schneid als jede andere Frau.
لديك روعة وحرارة و شجاعة أكثر من كل النساء الأخريات الاتي التقيتهن خلال حياتي

Mit der Zeit wirst du die Richtige finden, auch wenn ich es hassen werde dich an eine andere Frau zu verlieren.
الفتاة المناسبة ستجدكَ عندما يحين الوقت المناسب رغم أنّي سأكره أن أخسركَ إلى أمرأة أخرى. لن تخسريني ابداً يا أمي.

Ich begriff: Keine andere Frau wirkte je so auf mich, weder damals noch jetzt.
أدركتُ أنه لم تحرك مشاعري امرأة أخرى وحتى الآن كما تحركينها أنت

Sie kann den Gedanken nicht ertragen, dass eine andere Frau sie überstrahlt.
لا يمكنها احتمال فكرة ان امرأة أخرى تحتكر كل المجوهرات

Tanya? Es war eine andere Frau. Frank hatte nicht gelogen.
تينا لقد كانت امرأة أخرى فرانك أخبرنى بالحقيقة

Du hast die Stelle vergessen, wo die andere Frau aufgetaucht ist.
لقد أهملت الجزء الذي كان فيه مع امرأة أخرى أرى أن تتصلي به

Wenn du eine andere Frau mit ins Bett bringst ist alles in Ordnung aber sobald man einen Mann mitbringt rasten sie aus
لا مشكلة إن كنتِ مع إمرأة أخرى في السرير لكن حين تجلبين رجل أخر يصحبون مجانين

Und wenn eine andere Frau diese Illusion bedroht, erleidet sie einen psychotischen Schub.
وبعد ذلك عندما تقوم إمرأة أخرى بتهديد هذا الوهم، تعانيمنإنقطاعذهاني.

Kevin hat eine andere Frau mitgebracht.
أجد ذلك الموقف مثيرا للشك بشكل كبير كيفن أحضر إمرأة أخرى

Aber, Mädels, das Dumme daran ist, ich bin jetzt die andere Frau.
لكن يا فتيات، ماذا عن كوني المرأة الأخرى حاليًا؟

Er sagte, er würde sich ein Leben mit dieser andere Frau machen.
قال بأنه يكوِّن حياة مع تلك المرأة الأخرى

Er sah eine andere Frau, ein Sponsor oder sowas.
قال انه يتقابل مع امرأة اخرى وكيله استثمارات. كان هذا مربكا.

Yeah, sie und jede andere Frau in diesem Krankenhaus. Okay.
نعم ، انتي وكل امرأة اخرى موجودة ي هذا المستشفى

Es gibt eine andere Frau da draussen, die ihn mehr verdient hat, weil du in jeder Art und Weise einzigartig bist.
لكن هناك فتاة أخرى تستحق هذا , لأنك , و بكل المقاييس

Wie jede andere Frau auf der Welt.
لكنتِ مثل أيّ فتاة أخرى بالعالم، حسبما أظنّ.

Warum sollte es mich stören, dass du meine Freundin so behandelst, wie jede andere Frau auf diesem Planeten auch.
كي نتمكّن لمَ سأنزعج إن كنتَ تعامل حبيبتي كما تعامل جميع النساء الأخريات على الكوكب؟

Wir müssen unseren Schmerz öffentlich machen, damit keine andere Frau leiden muss...
علينا أن نظهر الى العلن مع الاّمنا حتى لا تعاني أي أمرأة أخرى

Die andere Frau in Ernies Leben war Tagesnutte
الإمرأة الأخرى بحياة إيرني كانت العاهرة صباحاً

Ich gehe gerade mit einer Frau aus, die wirklich toll ist, und trotzdem gibt es da diese andere Frau, die ich nicht aus dem Kopf kriege.
أَرى شخص ما الآن، الذي، بالمناسبة، عظيمُ، ورغم ذلك هناك هذه الإمرأةِ الأخرى بإِنَّني لا أَستطيعُ الخُرُوج من رأسي.

Ich liebe eine andere Frau, es passierte einfach.
- نعم لقد وقعت فى الحب مع امراة اخرى لا تسالنى كيف فقط حصل ذلك