"andere ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الآخر هو
• الأخر هو
• آخر هو
• الاخر
• والآخر هو
• عدا ذلك
• والأخر
• آخر يعتبر

Das andere ist, man pustet dauerhaft, erzeugt den Ton, und schneidet ihn ab.
الآخر هو أن تستمر في النفخ فيه، أن تستمر في إحداث الصوت، وتستمر في قطعه.

Und es gibt das Innerhalb und Außerhalb, das Selbst und das Andere und das andere ist äußerst andersartig.
وهي بالداخل والخارج, الذات والاخر وان الآخر هو مختلف تماما

Der andere ist sein Sohn, hier aus der Stadt.
والشخص الأخر هو ابنه إنه هنا من المدينة

Was noch das Vertrauen in einer Firma zerstört, und zwar schneller als alles andere, ist, wenn sich Mitarbeiter unfair behandelt fühlen.
الشيء الذي يضعف الثقة في منظمة أسرع من أي شيء آخر هو عندما يشعر الموظفون أنهم يُعاملون بشكل غير عادل.

Und das andere ist, dass sich eine Wissenschaft entwickelt hat, eine Wissenschaft der psychischen Erkankungen.
الشئ الاخر الذى حدث هو أن العلم تطور علم الأمراض العقلية.

Eine ist das hierarchische Porensystem. Und die andere ist die makro-molekulare Porosität im Nanobereich.
واحد هي هرمية المسام. والآخر هو الجزيئية الكلية المسامية في المواد النانومترية الحجم.

Wichtig ist, dass wir die Macht haben. Alles andere ist Nebensache.
القضية الأساسية هي استحواذ السلطة ما عدا ذلك هو هراء

Eine entpuppte sich als schwul, der andere als heimlicher Rassist... und der andere ist im Bett wenig überzeugend.
واحد تبين انه شاذ ، والأخر عنصري بشكل سري والأخر عضوه مخيب

Jetzt musst du sagen: "Alles andere ist Störfeuer."
: هذا ما قلته للتو ."كُل شيء آخر يعتبر ثانوي

Und das andere ist unglaubliches Schuldgefühl.
وكان الاحساس الآخر هو شعورا غير معقول بالذنب.

Das andere ist, dass wir viel tiefere Kosten haben.
الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير.

Die andere ist Machtstreuung, also die Art und Weise, wie sich die Macht von allen Staaten, im Westen wie Osten, hin, zu nicht-staatlichen Akteuren verschiebt.
النوع الآخر هو انتشار القوة، الطريقة التي تتوزع فيها القوة على كل الدول، غربا وشرقا، وعلى أطراف لا تنتمي لدول بذاتها.

Nur der Bombenleger geht in den Zug. Der andere ist nur der Händler.
المفجر فقط هو مَن سيركب المترو الشخص الآخر هو المساعد

Eine andere ist Newton und der Apfel, als Newton in Cambridge war.
مثال آخر هو نيوتن والتفاحة، عندما كان نيوتن في كامبردج.

Eine andere ist ein bewegliches Objekt. Und die dritte ist eine Zeit.
و آخر هو جسم متحرك والثالث هو وقت.

Und das letzte Kapitel ist über die Gegenwart und über Präsident Obama. Und das andere ist über die Vergangenheit, das alles über Washington bis Eisenhower einschließt.
الفصل الاخير هو عن الحاضر, والرئيس أوباما والفصل الاخر هو عن الماضي حيث يتحدث عن كل الفترة الممتدة من رئاسة واشنطن حتى رئاسة ايزنهاور

Räche ihn, ich flehe dich an! Einer der Mörder ist fortgeritten, aber der andere ist noch in der Stadt.
غريب, احد القتله على طريقه, ولكن الاخر مازال في المدينه.

Und der andere ist Mitgefühl und Einfühlungsvermögen. Und das menschliche Moralgefühl ist mehr als das,
والآخر هو التعاطف والتراحم. والأخلاقيات الإنسانية هي أكثر من هذا،

- Der Ältere ist der Schulleiter. Bruder Maurice. Der andere ist der Schulverwalter, Mr Crisp.
الأب موريس والآخر هو السيد كريسب الاداري المسؤول

- Sie sind ein Überlebender. Alles andere ist nur Sand in Ihren Augen.
أنت ناجٍ, كل ما عدا ذلك متاعب تافهة انساها فحسب

Aber alles andere ist unserer Wissenschaft meilenweit voraus.
لكن كل شيء فيما عدا ذلك متفوق بشكل مهول عن علمنا الراهن.

Schau, ein Elternteil von mir ist Sportler und das andere ist eine totale Intelligenz- Bestie, aber sie passen gut zusammen.
أنظري، إحدي والدي مُحتال والأخر مختل عقليًا ولكنهما رائعين معًا

Alles andere ist Störfeuer.
كُل شيء آخر يعتبر ثانوي.