"andere möglichkeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طرق أخرى
• خيارات أخرى
• خيارات اخرى
• وسائل أخرى
• أمامنا العديد من الخيارات

Ich erwarte andere Möglichkeiten mich nützlich zu machen.
أنا أتوقع بأني سأجد طرق أخرى لكي أكون مفيد

Woanders, nehme ich an, gibt es andere Möglichkeiten. Sicher.
في أنحاء مختلفة من العالم أفترض بأن هنالك طرق أخرى بالطبع

Ich weiß, bisher kannten Sie nur die DPD, aber es gibt noch andere Möglichkeiten, etwas zu bewegen.
أعلم أنك عرفت قسم ملاحقة العملاء لكن هذه طرق أخرى من إجراء العمل

Devlin hat Recht. Und jetzt, wo Kinsey tot ist, haben wir andere Möglichkeiten.
ديفلن محق , بجانب هذا الآن كينزي ميت , لدينا خيارات أخرى

Ich hatte andere Möglichkeiten, aber die habe ich nicht gewählt.
كان لدي خيارات أخرى ، لكنني لم أختر أي منها.

Vielleicht müssen wir diese Bücher zerreißen und anfangen, andere Möglichkeiten in Betracht zu ziehen und unvoreingenommen nach der Wahrheit zu suchen.
ربما يجب علينا ان نمزق تلك الكتب و البدء بالبحث عن خيارات اخرى و ان نصبع منفتحين نحو الحصول على الحقيقة

Aber es gibt doch noch andere Möglichkeiten, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
أنت يمكن أن ما زلت تجد وسائل أخرى لكسب معيشة.

Mit so 'ner Bluebox hat man ganz andere Möglichkeiten.
كان سيكون أمامنا العديد من الخيارات مع صندوق أزرق

Es gibt auch andere Möglichkeiten für ein Mädchen, Geld zu verdienen, außer seinen nackten Körper online im Internet zu präsentieren.
هناك طرق أخرى غال يمكن أن تكسب النقدية بالإضافة إلى وامض ابتسامتها العمودية في جميع أنحاء الفضاء الإلكتروني.

Es gibt auch andere Möglichkeiten, um diese Antworten von Ihnen zu bekommen.
هناك طرق أخرى للحصول على هذه الأجوبة من أنت.

Ich arbeite jetzt seit ungefähr zehn Jahren daran, andere Möglichkeiten zu finden, um das Verhältnis der Menschen zum zukünftigen Selbst zu ändern, ohne bindende Mittel zu verwenden.
في الحقيقة أنا أعمل لحوالي عقد من الزمن حتى الآن على إيجاد طرق أخرى لتغيير علاقة الناس مع النفس المستقبلية دون استخدام آليات الالتزام.

andere Möglichkeiten, warum Bill aus der Gesellschaft fällt?
هل من طرق أخرى يبتعد بها "بيل" عن إطار المجتمع؟

Es gibt andere Möglichkeiten, eine Lasche zu machen.
حسنا، هناك طرق أخرى لصناعة الجنيح

Es gibt andere Möglichkeiten, Laschen zu formen.
هناك طرق أخرى لصناعة الجنيحات

Sie haben so entschieden. Es gäbe andere Möglichkeiten.
انا لست متأكدا ما هو اختيارك ولكن متأكد من أنه ليس خاطئا هناك خيارات أخرى

Lass sie wissen, dass du noch andere Möglichkeiten hast. Hab Selbstvertrauen.
دعيه يعرف أن لديك خيارات أخرى . كوني واثقة من نفسك

Du könntest tun, was ich getan habe, andere Möglichkeiten in Erwägung ziehen.
بوسعكِ دوماً فعل ما فعلته أنا واستكشاف خيارات أخرى

Sie haben andere Möglichkeiten, Medikamente gegen Hyperaktivität.
لديكِ خيارات أخرى . علاج مكافحة فرط النشاط

Wieso der Phönixstein meine Mutter zu einer Figur in meiner persönlichen Hölle gemacht hat, wenn man sich doch für so viele andere Möglichkeiten entscheiden konnte.
لمَ جعل حجر العنقاء من أمي شخصيّة في جحيمي المُزمع بينما كانت لديه خيارات أخرى كثيرة ليختار منها؟

Andere Schüler hingegen werden andere Möglichkeiten suchen müssen.
وهناك طلاب يجب عليهم البحث عن خيارات اخرى

Weißt du, und auch wenn es wahr ist, habe ich ja immer noch andere Möglichkeiten.
و حتى إن كانت الحقيقة، فهذا لا يعني أنني لا أملك خيارات اخرى

Die Ghosts haben unseren Gaschromatographen zerstört, aber ich habe andere Möglichkeiten.
الأشباح دمروا جهاز الاستشراب الغازي خاصتنا، لكن لديّ وسائل أخرى.

Es gibt andere Möglichkeiten, Sie verantwortlich zu machen.
هنالك وسائل أخرى لتحميلك المسؤولية