"andere person" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص آخر
• شخص اخر
• شخص مختلف
• شخصًا مختلفًا
• شخصا مختلفا

iv) eine andere Person ist, die diplomatische Immunität genießt;
'4` أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية؛

Um Fragen zu beantworten, bespielsweise wie es sein kann, dass wir auf Basis einer kurzen Begegnung in der Lage dazu sind, einzuschätzen, wie vertrauenswürdig eine andere Person ist?
لاجابة سؤال مثل كيف ذلك , من لقاء موجز نحن قادرون على تقدير جدارة شخص آخر بالثقة

Ihre eigenen Fotos werden mit Metadaten beschildert, die eine andere Person eingegeben hat.
يتم تعليم صورهم بالبيانات المصغرة التي أدخلها شخص آخر

Wenn man die Karten beim Mischen verfolgen will, muss man genau aufpassen, selbst wenn eine andere Person - eine andere Person mischt.
متابعة الخلط تعني ان اتابع الاوراق، حتى ولو كان شخص اخر يقوم بالخلط.

Und als er dann wieder auftauchte, war er eine komplett andere Person.
ومن ثم عندما عاد إلى الظهور لقد كان شخص مختلف تماماً

Du kommst mir wie eine andere Person vor, also macht es Sinn, diesem Teil von dir einen Namen zu geben.
تبدو شخصًا مختلفًا فعلًا، لذا فإنّه من المعقول أن تسمّي ذلك الجزء من نفسكَ

Aber sie war eine andere Person. Es muss so gewesen sein.
ولكنها كانت شخصا مختلفا بالتأكيد كانت كذلك

Wenn wir uns auf irgendeine Handlung konzentrieren, dann stellen wir den Teil unserer selbst ab, wenn eine andere Person da ist.
عندما نركز على أنفسنا في أي نشاط، نلغي هذا الجانب من أنفسنا عندما يكون هناك شخص آخر.

Eine Person setzt den Link, und es gibt eine andere Person am anderen Ende, die vesucht zu entscheiden, ob sie auf den Link klickt oder nicht.
لا يوجد شخص واحد يجهز الرابط، ولا يوجد شخص آخر في الطرف الآخر يحاول أخذ قرار هل يضغط على أم لا.

Aber dasselbe Neuron wird in einigen Fällen feuern, wenn ich einfach zusehe, wie eine andere Person berührt wird.
ولكن نفس هذا العصب في بعض الحالات ينشط عندما أقوم ببساطة بلمس شخص آخر

Was wäre wenn Kira seine Fähigkeiten an eine andere Person weitergegeben hätte?
على سبيل المثال لو انتقلت قدرة كيرا إلى شخص آخر

Die Tatsache, dass sie sich für eine andere Person ausgeben, macht sie ängstlich und paranoid.
أعني, الظاهر بأنكَ شخص آخر يجعل القلقإنفعالدائم.

Nein, denn Pete weiß, dass sich das Rückgrat einfach an eine andere Person andocken würde.
بيت يعرف أن العمود الفقري سوف فقط يلتصق على شخص آخر

Was sonst wäre denn für ihn der Grund, sich in eine andere Person verwandeln zu müssen? !
لماذا شخص آخر يأتي هنا ويأخذ مكان شخص آخر؟

Ich wusste, wo die Karte war, und habe sie heraus genommen. Jetzt noch mal eine andere Person und eine andere Karte.
اعلم اين توجد الورقة المطلوبة. ثم اخترتها. اذا شخص اخر وورقة اخرى

Aber sehr wohl, wenn man eine andere Person zu einer Vergewaltigung verleitet oder anderweitig dazu bringt.
لكنها جريهة لغواء اجرامي من اجل تحفيز, او توسل او تشجيع , او اقناع شخص اخر لا رتكاب الاغتصاب

Danke sehr. Noch mal eine andere Person und eine andere Karte.
اذا . شكرا لكي. شخص اخر وورقة اخرى.

- Nein. Das ist es ja. Sie ist eine andere Person.
ولكنها ليست كذلك, هذا هو الأمر لقد اصبحت شخص مختلف تماماً

Ich bin eine komplett andere Person als vor 20 Jahren.
أنا شخص مختلف تماما عما كنت عليه قبل 20 عاما

Ich werde jetzt eingreifen. Wenn nun jedes Mal... eine andere Person - nicht immer derselbe antworten könnte.
الان سوف اتفاعل مع الجمهور. اذا شخص مختلف ... في كل مرة. لذا لا اريد نفس الشخص ان يجيب.

Aber ich sage Ihnen, sobald er die Maske aufhatte, war es, als sei er eine komplett andere Person.
لكني أخبركما, بمجرد إرتدائه للقناع أصبح شخصًا مختلفًا تمامًا

Elena ist weg und ich glaube, sie fürchtet sich total davor, zu akzeptieren, was passiert ist, dass sie eine vollkommen andere Person geworden ist.
"إيلينا) ضلّت عن نفسها)، وأظنّها مرتعبة لدرجة عدم قبول ما جرى" "وأعتقدها أمست شخصًا مختلفًا تمامًا"

Als ich 19 war, war ich eine völlig andere Person, als ich es jetzt bin.
عندما كان عمري 19 كنت شخصا مختلفا تماما عما انا عليه الان