"anderen kinder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبناءكََ الآخرين
• الأطفال الآخرين
• الاطفال الآخرون
• الأطفال الآخرون
• باقي الأطفال
• للأطفال الآخرين
• أي أطفال

Keines Ihrer anderen Kinder bekam eine Auszeichnung.
لا أحد من أبناءكََ الآخرين حصل على وسام استحقاق الدولة.

Keines Ihrer anderen Kinder ist eine Studentin in Yale, mit dem Hauptfach politische Philosophie.
لا أحد من أبناءكََ الآخرين طالباً فى جامعة "ييل" و متخصص فى الفلسفة السياسية.

Sie wusste, du würdest die anderen Kinder vor deinem eigenen retten.
لقد أدركت أنك ستحاول إنقاذ الأطفال الآخرين قبل إبنك أنت

Ich habe viel Glück, denn er ist besser als alle anderen Kinder.
أنا جد محظوظ، لأنه أفضل من كل الأطفال الآخرين.

- Yeah, so wie hunderten von anderen Kinder... denen du Zigaretten verkauft hast während du hier arbeitest.
بدلا من مئات الاطفال الآخرون بعت سجائر في حين عملت هنا

Die anderen Kinder schenkten mir viel Aufmerksamkeit, weil ich in "Familienbande" war.
منحني الأطفال الآخرون الكثير من الانتباه الإضافي، لأنني ظهرت في مسلسل روابط عائلية.

Was haben die anderen Kinder draußen vor dem Haus getan?
ماذا كان يفعل باقي الأطفال في المنزل؟

Das ist unhygienisch und es verstört die anderen Kinder.
هذا أمر غير صحي و مقلق بالنسبة للأطفال الآخرين

Es gibt keine anderen Kinder mehr!
ليس هناك أي أطفال آخرون أبي فأنا الوحيد هنا ..

Keines Ihrer anderen Kinder hat zwei volle Tage mit Ihnen in der Phillips Galerie verbracht, und sich dabei fröhlich ihre geliebten Impressionisten angesehen.
لم يقضي أحد من أبناءكََ الآخرين يومين كاملين معكَ فى معرض "فيليبس" ، وأنتم تنظروا بسعادة, إلى صور الرسامين الانطباعيين المحبوبة لديكَ.

Denk nur daran, die anderen Kinder werden auch nervös sein.
فقط تذكر أن الأطفال الآخرين سيكونون عصبيين، أيضا

Der Grund, warum ich schlecht in der Schule war, ist, weil die anderen Kinder gesagt haben, dass die Zukunftsvisionen wahr werden.
سببكونيسيئةفيالمدرسة.. أن الأطفال الآخرين كانوا يقولون أن الرؤى المستقبلية ستتحقق

Sie haben mich immer ausgelacht. All die anderen Kinder.
كل الأطفال الآخرين إعتادوا على السُخريةِ مني

Da spielten die anderen Kinder Nintendo.
بينما الاطفال الآخرون (يلعبون الـ (نينتندو

Klar, Bob, aber Sie müssen schön die Hand heben wie die anderen Kinder auch.
متأكّد، بوب، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَرْفعَ يَدّكَ مثل كُلّ الأطفال الآخرون.

Die anderen Kinder machten sich nun über mich lustig.
ومن ثم بدأ الأطفال الآخرون يسخرون مني.

Ich wusste, ich bin anders als die anderen Kinder.
علِمتُ أنني مختلف عن باقي الأطفال

Wen interessiert es, ob die anderen Kinder dich "Langsamer-Joe"nennen?
من بيهتم أذا باقي الأطفال قالو لك "Slo-Joe"?

Niemand darf mehr als dreimal am Stück spielen, ohne sich wieder anzustellen und die anderen Kinder spielen lassen.
لا يمكن للاعب أن يلعب ثلات أدوار متتالية بدون العودة إلى الصف .ويسمح للأطفال الآخرين باللعب

Ich hatte meine Schwester, aber es gab keine anderen Kinder und natürlich war meine Mutter nicht da.
كان لدي شقيقتي, لكن لم يكن هناك أي أطفال وبالطبع, أمي متوفيـة