"anderen straßenseite" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجهة
• عبر الشارع
• مقابل الشارع
• المقابل للشارع
• الشّارع
• الطرف المقابل

Ja. Er stand auf der anderen Straßenseite, als ich heute Morgen kam.
أجل، وجدته واقفاً على الجهة المقابلة حينما كنتُ آتياً هذا الصباح.

Ich muss zur Tankstelle auf der anderen Straßenseite.
لذا فأضطر للذهاب لمحطة الوقود في الجهة المقابلة من الشارع.

Der Selbstjustizler ist auf der anderen Straßenseite, in der sechsten Etage.
المقتص عبر الشارع في الطابق السادس سيقضي عليك بمجرد سيركَ

Ich möchte doch nur auf der anderen Straßenseite sitzen und einen Blick auf sie durch's Fenster werfen.
كل ما أطلبه هو الجلوس عبر الشارع وألقي لمحة عبر النافذة

Falls du mich brauchst,... ich bin auf der anderen Straßenseite in den Büschen und stalke dich.
حسنا ,اذا اردتني ساكون مقابل الشارع في الاشجار اراقبك

Und anders als das Kabelfernsehen, stehle ich dich nicht von demchinesischen Restaurant auf der anderen Straßenseite.
وعلى عكس تلفزيون الكوابل انا لم اسرقك من المطعم الصيني المقابل للشارع

- Hey, spiel doch einfach beide Rollen und ich bin die, die auf der anderen Straßenseite zum Friseur geht.
حسناً، ماذا لو مثلت أنت دور الشرطيين وأنا سأمثل دور الشخص الذي يعبر الشّارع ليأتِ بمجمّل أظافر؟ حسنا، ها هو قادم فقط أتبعي خطاي

Die Tankstelle auf der anderen Straßenseite.
في محطة الوقود التي في الطرف المقابل من الشارع

Ich bekam gerade die Meldung, dass ein Zeuge Sie in einer Bar auf der anderen Straßenseite gesehen hat, nur wenige Minuten vor dem Mord.
لذا، وصلني للتو خبر بأن شاهد عيان رآك عند حانة في الجهة المقابلة للشارع قبل دقائق من جريمة القتل

Parken Sie auf der anderen Straßenseite.
صف السيارة في الجهة الأخرى من الشارع

Oder vielleicht wartete eine Henne auf der anderen Straßenseite... falls es ein Hahn war, oder, je nach Jahreszeit, zog es nach Süden.
او ربما هناك فرخة انثى الجهة الاخرى من الشارع... ...بس ممكن تكون ذكر , او ليس هذا موسم التزاوج... ...ممكن تكون مهاجرة.

- Sie wohnt auf der anderen Straßenseite.
ليس من الأمان أن تتمشي إلي هناك - إنها في الجهة المقابلة من الشارع.

Er wohnte auf der anderen Straßenseite, hielt ihre Hand, lachte mit ihr.
فقد كان يقطن عبر الشارع يمسك بيديها يضحك معها

Aber da ist eine Geldautomaten-Kamera auf der anderen Straßenseite.
ولكن لدينا كاميرا لجهاز الصراف الآلي، عبر الشارع

Ich kam eines Abends aus der Abnehmpraxis und da stand er, auf der anderen Straßenseite.
خرجت من جيني كريغ ذات ليلة، وكان هناك، واقفا عبر الشارع. نعم.

Sie steht auf der anderen Straßenseite... und sie sagt mir, sie wäre hinübergetreten.
و هي تقف عبر الشارع و هي تخبرني بأنها قد ماتت

Da gibt es ein Steakhaus auf der anderen Straßenseite.
إنصتُ , إنّ هنالكَ مطعمٌ لشريحة اللحم مقابل الشارع.

Und das ist der Alkoholladen auf der anderen Straßenseite.
وهذا سيكون متجر المشروبات الكحولية المقابل للشارع

Da steht so 'n Mann im Park, auf der anderen Straßenseite.
-من؟ الرجل الواقف في المتنزه عبر الشّارع

Siehst du den Typ auf der anderen Straßenseite?
هل ترى هذا الرجل في الطرف المقابل من الشارع؟