"angebot gemacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عرضا
• عرضاً

Ihr habt ein Angebot gemacht, sie auszuliefern, aber ihr tut nichts, um sie zu finden.
كنت قدمت عرضا لتسليمهم ولكنك لا تفعل شيئا حتى الآن في محاولة للعثور عليهم

Und hat ihnen vermutlich ein unwiderstehliches Angebot gemacht.
دعني أحزر. قدم لهم عرضا لا يستطيعون رفضه.

Und in Indien. Es tut mir leid, sie haben ein Angebot gemacht, um Safety Point zu kaufen.
جعلوا أنا آسف ، عرضا لشراء نقطة السلامة.

Sie haben mir ein Angebot gemacht, doch ich habe schon dort abgelehnt.
لقد قدموا ليَ عرضاً لكني رفضتُ عرضَ أولئكَ الفدراليين الحُقراء في الحال

Wenn das Gesetz auf der Seite der Schwächeren steht, dann hat man dem Mann ein unschlagbares Angebot gemacht.
يقولون أن القانون يطبق على الضعيف هذا يعني بالتأكيد، أنهم قدموا له عرضاً لا يمكنه رفضه

Ich habe Ihnen ein sehr großzügiges Angebot gemacht, und ich weiß, das sie die richtige Entscheidung treffen werden.
لقد قدّمت لك عرضاً سخيّاً، وأعلم أنك ستتّخذ القرار الصائب

Ich bin bereit zu verkaufen, und Mr. Delgros hat mir ein Angebot gemacht.
انا مستعد للبيع والسيد ديلاغروس قد قدم عرضا لي

Ich kam nicht, um zu streiten. Ich habe ein faires Angebot gemacht.
لم آت لأجادلك قدمت لك عرضا منصفا

Oder zweitens, weil jemand einem ein besseres Angebot gemacht hat.
أو اثنين.. لأن شخص آخر قدم عرضا أفضل

Letztens haben Sie mir ein Angebot gemacht.
واليوم الآخر، والذي جعلني عرضا.

- war ich in der Lage-- - Sie haben ihnen ein Angebot gemacht?
.. كنت قادرا على - قدمت لهم عرضا ؟

Wissen Sie, Rutledge hat uns angerufen und ein Angebot gemacht, von dem wir niemals dachten, dass es möglich wäre.
روتليدج)اتصل بنا وقدم لنا عرضا) لم نكون نحلم انه قد يكون ممكنا

Hat Henry wenigstens ein gutes Angebot gemacht?
هل قدم لك "هنري" عرضا جيدا على الأقل؟

Ich habe ein Angebot gemacht für das Loft. Der Verkäufer hat abgelehnt.
قدمتُ عرضاً على الشقة العلوية وقد رفضه البائع

Also habe ich ihr ein Angebot gemacht und das Haus fast geschenkt bekommen.
إذن قدمت لها عرضاً و حصلت على المكان أقصد مازلت تحبينه، أليس كذلك؟

Wir haben ein großzügiges Angebot gemacht, um die Angelegenheit außergerichtlich...
نحن أنشأنا عرضاً سخياً لننهي هذه القضية.

Ich habe wie Bugsy Siegel gepokert und ein unabweisbares Angebot gemacht.
قمت بعمل عصابات وقدمت لهم عرضاً لم يسعهم رفضه.

Aber was Sie nicht wissen, ist, nachdem das passiert ist, kam ein Anwalt zu meiner Großmutter, und hat ihr ein Angebot gemacht.
لكن لا تعرف أن محامٍ تواصل مع جدتي بعد رحيلهما وقدم لها عرضاً

Ich bin hier. Ich habe Ihnen ein faires Angebot gemacht.
أنا هنا, لقد قدّمت لك عرضاً عادلاً

Die Versicherung hat ein Vergleichs- Angebot gemacht.
شركة التأمين عرضت عرضاً للتسوية