"angehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شأنك
• بالنظر
• يتدخل
• يعنيك
• بتأني
• التروي

Zu intelligent, um Ihre Karriere zu riskieren, indem Sie sich in legitime Dinge einmischen, die Sie nichts angehen.
أذكى من ان تخاطر بمهنتك عن طريق التدخل في المسائل الشرعية التي ليست من شأنك

Sie sollten nicht Informationen ansehen, die Sie nichts angehen.
لا يجب أن تحاول أن تصل إلى معلوماتليستمن شأنك.

Also wenn sie Doktor mit einem tatsächlichen Doktor spielen möchte, würde dich das nichts angehen.
لذا , إذا ارادت لعب دور الطبيبة مع طبيب حقيقي لن يكون هذا من شأنك

Ihr mischt euch in Dinge ein, die euch nichts angehen.
أنتم تتدخلون في أمور يجب ألا يتدخل فيها أحد

Du hast nicht gelernt, dich aus Dingen rauszuhalten, die dich nichts angehen.
لم تتعلم أن تبتعد عما لا يعنيك.

Du lässt es ruhig angehen. Verrückter Abend?
حسن انت تأخذ الأمور بتأني ليلة مجنونة صح ؟

Aber dann habe ich herausgefunden, dass du es langsam angehen willst, weil du vielleicht nicht mehr lange hier bist.
لكن اكتشفت أنك تريد التروي لأنك قد لا تبقى هنا طويلاً

Nicht, dass es Sie etwas angehen würde, aber ich würde mich nie gegen meinen Vater richten.
ليس وكأن الأمر من شأنك لكن لا يمكن أن أنقلب على والدي

Nein, ich glaube nicht, jedenfalls keine, die uns etwas angehen.
هذا شأنها هي يا سيدي " وليس شأنك يا سيد " هيغنز

Nun... nicht, dass es dich was angehen würde, Randal, aber sie kann nicht.
هذا ليس من شأنك ولكنها لا تستطيع

Sie kümmern sich um Dinge, die Sie nichts angehen.
أنت تحاول التدخل في أمور ليست من شأنك

Ich sollte mich nicht in Dinge einmischen, die mich nichts angehen.
فهذا الشيء شأنك ولا أتدخل فيه

Hey, Glory, redest du als Gewerkschaflslrau uder mischst du dich mal wieder in Sachen ein, die dich nichts angehen?
يا غلوري أنت تتحدثين مثل عضو نقابة و الذي يتدخل في عمل الجميع كالمعتاد

Ihr mischt euch in Dinge ein, die euch nichts angehen.
أنتم تتدخلون في أمور ! يجب ألا يتدخل فيها أحد !

Du musst aufhören, deine Nase in Dinge zu stecken, die dich nichts angehen.
يجب أو تتوقف عن التدخل فيما لا يعنيك

Diese Welt wird dich nichts mehr angehen.
هذا العالم لم يعد يعنيك

Kommt er klar damit, dass du es langsam angehen lassen möchtest?
، أليس لديه مانع بأخذك الأمور بتأني ؟

Wie auch immer, ich möchte die Sache wirklich langsam angehen.
-على أي حال ، أريد أن أخذ الامور بتأني

Wir sollten es langsam angehen lassen.
أظن أنه علينا التروي بالأمر بعض الشيء