"angelogen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كذبت
• أكذب
• تكذب
• كذب
• يكذب
• تكذبين
• الكذب
• كذبتِ
• يكذبون
• وكذبت
• كذبتي
• كذبوا
• أكذبُ
• كذبتَ
• كذبتُ

Das heißt, ich soll meine Frau anlügen, bloß weil du deine angelogen hast?
لذا لا بد لي من الكذب على زوجتي فقط لأنك كذبت لك؟

Du hast mich angelogen, du Schwein! angelogen! Von allem Scheiß, den du mir angetan hast...
لقد كذبت علي, يا إبن العاهرة, في كل هذه القذارة التي أجبرتني على تحملها

Ich bin seit fast zehn Jahren Polizist. Niemals habe ich einen anderen Polizisten angelogen, nicht einmal.
كنتُ شرطيّاً لقرابة العشر سنوات، لم أكذب فيها قط على شرطي آخر، ولا مرّة واحدة

Ich meine, mein ganzes Leben lang habe ich Frauen angelogen, um fantastischen Sex zu haben.
أعني، كلّ حياتي وأنا لم أكذب على امرأةٍ من أجلِ الحصول على جنسٍ رائعٍ.

Es ist trotzdem nicht richtig, dass Sie mich angelogen haben!
كل الأمور سواء، من الخطأ جداً أن تكذب عليَّ كما فعلت

Ich bin so sauer auf meinen Vater, weil er mich angelogen hat.
في الوقت الحالي أنا غاضبة جداً على أبي لأنه كذب علي

Mein Dad hat mich schon immer angelogen, aber er ist kein guter Lügner.
والدي كان يكذب علي طوال حياته ولكنه لم يكن بارعاً في ذلك

Kann ich's dir trotzdem erklären? Du hast mich angelogen, weil du mich nicht verletzen wolltest.
دعيني أشرح بدلاً منكِ، كنتي تكذبين عليَّ حتى لا تجرحي مشاعري، أفهم

Also, ... auch, wenn du uns darüber, wo du letzte Nacht warst, angelogen hast;
لذا.. رغم أنك كذبت علينا بشأن مكان تواجدك ليلة الأمس، فقد كذبت لانك..

Erklärst du mir, warum du mich angelogen hast, oder warum du dich mit Lola getroffen hast?
هل تريد أن تخبريني لماذا كذبت عليّ ؟ ؟ أو لماذا كنت مع لولـاـ ؟

Oder sie hat uns angelogen und weiß genau, was sie tut.
أو أنها كذبت علينا و هي تعلم بالضبط ما تفعله

Tja, da wirst definitiv keine Chance haben, wenn sie herausfindet, dass du sie angelogen hast.
أجل، حسنٌ لن تكون لك أيّ فرصة أبداً لو علمت بأنّك قد كذبت عليها

Ich habe sie angelogen und sie wird es mir nie verzeihen.
لقد أخترت بأن أكذب عليها ولن تسامحني مطلقا على ذلك

Ich lag ganz klar falsch... denn ich habe nicht nur dich angelogen.
من الواضح أنني كنت مخطئا، لأنه ليس فقط لم أكذب عليك.

Du wolltest wissen, ob ich dich vielleicht angelogen habe.
كنت تريد ان تعرف إن كنت أكذب بخصوص ما حدث بالصباح

Ich glaube das einfach nicht. Du hast uns all die Jahre angelogen.
هذا اصدق لا الاعوام هذه طوال علينا تكذب كنت انت

Außer dass du mich, meine Mama und die Freundin meiner Mama angelogen hast.
عدا أنك كنت تكذب عليّ وعلى أمي وعلى صديقة أمي

Er hatte mich angelogen.
وهو معه الكثير ولقد كذب على وأخبرنى ان معه واحدة فقط

Aber eins muss man ihm lassen. Er hat mich noch nie angelogen.
لكني أشهد له بأمر واحد، أنه لم يكذب عليّ أبداّ

Wenn du nicht weißt, wie man lügt, weißt du auch nicht, wie es ist, wenn du angelogen wirst.
إن لم تكوني تعرفين كيف تكذبين فلن تعرفي كيف تكشفين الكذبة حين تقال

Warum hast du mich angelogen und mich im Dunkeln tappen lassen?
لماذا كذبتِ علي ؟ لماذا أبقيتيني في الظلام ؟

Er hatte 13 Kinder, doch die haben ihn sein ganzes Leben lang nur angelogen.
كان لديه 13 طفلا ، ولكن حياته كلها طويلة كانوا يكذبون عليه.

Sie hat also die Mädchen betäubt, uns deshalb angelogen und wir verteidigen sie immer noch.
إذا قامت بتخدير الفتاتين وكذبت علينا بشأن ذلك ولا زلنا لم نتخلى عن القضية

Du hast mich angelogen. Das war der zweite Streich. Beim dritten Streich...
كذبتي علي ، ذي الكبسه الثانيه اذا كان فيه كبسه ثالثه

Wenn sie uns die ganzen Jahre in Bezug auf Mama belogen hat, vielleicht haben sie sie auch angelogen.
إن كانو قد كذبوا علينا بخصوص أمنا طوال هذه السنوات محتمل أن يكونو قد كذبوا عليها أيضا يجب علينا أن نجدها

Ich habe dich nie angelogen und alles was du getan hast, war mich zu belügen.
لم أكذبُ عليكِ يوماً، وكل ما فعلته كان الكذب عليّ

Es sagt auch aus, dass du mich angelogen hast wegen der fallengelassenen Anklage!
ويعني أيضاً أنّك كذبتَ عليّ بشأنِ إسقاطِ التُّهم

Ich möchte mich entschuldigen, dass ich dich angelogen habe, als ich undercover war.
أردتُ أن أعتذرَ لكِ لأني كذبتُ عليكِ عندما كُنتُ مُتخفياً