"angerufen hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اتصلت
• إتصلت
• اتصالك
• لأتصالك
• لإتصالك
• لإتصالكِ
• إتصلتِ

Wenn du findest, dass du zu oft angerufen hast, ruf noch einmal an.
اذا احسست انك اتصلت كثيراً اتصل بي مره اخرى ايضاً

Die CTU weiß, dass du ihn Dienstag um vier Uhr morgens angerufen hast.
الوحدة لديها دليل أنك اتصلت به الاسبوع الماضي، يوم الثلاثاء في الرابعة صباحاً

Meines auch. Es hat mich ziemlich berührt, dass du angerufen hast.
إنها حياتي أيضاً لقد تأثرت لآنك اتصلت بي , كما تعلمين

Gut, daß du angerufen hast Du hast ihm das Leben gerettet.
شيء جيد أنك إتصلت بنا قبل موته لقد أنـقـذت حـياتَه

Du sagtest, die Agentur hat angerufen, hast du ihnen gesagt, dass du ihn gefeuert hast?
،قلت أن الوكالة إتصلت بك هل أخبرتهم بطردك له؟

Ganz zu schweigen davon, dass du sie 2 Monate später angerufen hast, und das nur aus dem Grund, weil du keine Staatsbürgerschaft bekommen konntest.
ناهيك عن اتصالك بها طيلة شهران بعد ذلك، وانفصالكما يُعزى فقط لافتقراها لأوراق الإقامة

Das ist witzig, denn ich war schon so gut, wie... unterwegs, als du angerufen hast.
كم هذا مضحك لأني كنت قريبة على الرحيل عندما اتصلت

Es war gut, dass du mich angerufen hast.
من الجيد أنك اتصلت بي عندا سنحت لك الفرصة

Er war unausstehlich, seitdem du ihn gestern zuerst angerufen hast.
لقد أصبح لا يطاق منذ أن اتصلت به هو أولا بالأمس

Ich habe mich gefragt, ob du gestern Abend bei mir zu Hause angerufen hast.
كنت أتساءل إذا كنت اتصلت بمنزلي الليلة الماضية

Als du angerufen hast, hab ich alles liegen lassen und bin hierhingekommen.
عندما اتصلت, أنا ألقيت كل شيء وأتيت إليك ركضا

Da du angerufen hast, multiplizieren wir gemischte Brüche und ich...
بالواقع بما انك اتصلت نحن نقوم بضرب الكسور المتنوعة و أنا اعرف ما تعنيه هلا حركت رأسك؟

Ich nahm den ersten Flug, nachdem du angerufen hast.
لقد اتيت بأول طائرة بعد ان اتصلت بي انا فقط

Weißt du, ich bin so froh, dass du heute Morgen angerufen hast, aber als ich abnahm, hörte es sich so an, als ob du einen englischen Akzent hättest.
تعلمين , أنا سعيدة جداً لقد اتصلت هذا الصباح ولكن عندما أجبت علي الهاتف يبدو وكأن لديكِ لكنة إنجليزية

Ich weiß nicht, wo du angerufen hast, aber ich war da.
انا لا اعلم اي مكتب من المكاتب اتصلت انت بها ولكني كنت هناك

Habe dich abblitzen lassen, weil du davor schon meine verheiratete Schwester angerufen hast, du Schwein.
طبعا لا لقد دفعت لأنك إتصلت بأختي المتزوجة أيها الخنزير

Wir waren gerade mit Essen fertig, als du angerufen hast.
كنا ننتهي من تناول الطعام حين إتصلت أتمنى أنك لا تمانع.

Ich sah, dass du angerufen hast, als ich zum Pinkeln aufstand.
صحيح، كلّا، لقد لاحظت أنك إتصلت عندما إستيقظت للتبول.

Ich weiß nicht, warum du angerufen hast, aber ich kann mich jetzt nicht damit befassen.
لا أعرف سبب اتصالك ولكن لا يمكنني الاهتمام بهذا الآن

Schön, dass du angerufen hast.
أنا مسرور لأتصالك بي يا أمي

Mike, ich danke dir, dass du in letzter Minute die CTU angerufen hast.
مايك أريد أن اشكرك مرة ثانية لإتصالك بالوحدة

Schön, dass du angerufen hast.
فأنا من هو مسرور لإتصالكِ

Ich hab mich so gefreut, als du angerufen hast.
لقد سُررتُ جدًا عندما إتصلتِ