"angriff auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهجوم على
• مهاجمة
• اعتداء على
• هجوم على
• الهجوم علي
• بمهاجمة
• لمهاجمة
• للهجوم على
• هجوماً على
• تهاجم
• بالهجوم
• عمل الإرهاب
• هجمة
• التهجّم على

Der Angriff auf Ihr Schiff wurde nicht von meiner Regierung autorisiert.
الهجوم على مركبتك الفضائية لم يكن مُخوَّلاً من قِبل حكومتي.

Wir sollten zuerst versuchen, den Angriff auf die Erde zu stoppen.
أظن انه علينا ايقاف الهجوم على الارض اولا؟ قائمة المؤسسين؟

Wie könnten wir uns auf einige dieser Bedrohungen vorbereiten, wie z.B. den Angriff auf einen Präsidenten oder Premierminister?
فكيف يمكن أن نستعد لبعض هذه التهديدات المحددة، مثل الهجوم على رئيس دولة أو رئيس وزراء؟

Was mich daran völlig umwarf, war seine Annäherung an die E-Qualle und der folgende Angriff auf das enorme Ding daneben, was es wahrscheinlich für den Angreifer der E-Qualle hielt.
الشيء الذي أبهرني حقاً حول هذا هو طريقة اقترابه لقنديل البحر الالكتروني ومن ثم مهاجمة الشيء الهائل بجانبه، والذي أعتقد أنه ظنّه المفترس عوض قنديل البحر الالكتروني.

Der Rat bekräftigt, dass jeder Angriff auf die Zivilbevölkerung, namentlich in den großen Bevölkerungszentren, absolut unannehmbar ist.
ويؤكد المجلس رفضه المطلق لأي اعتداء على السكان المدنيين، ويشمل ذلك المراكز السكانية الكبرى.

Viel wahrscheinlicher ist, dass sie etwas tun wie diesen Angriff auf die iranischen Nuklearanlagen.
ما سيقوم به شيئاً ما مثل ماحدث بالضبط في الهجوم على المنشآت النووية الايرانية.

Der Angriff auf Schanghai war einer der ersten Bombenangriffe auf Zivilisten.
الهجوم على شنغهاي كان اول الهجمات بالقنابل على البلاد في التاريخ

Das 54. Massachusetts bittet um die Ehre, den Angriff auf Fort Wagner zu eröffnen.
الكتيبة 54 ماساشوستس تطلب شرف قيادة الهجوم على القلعة

Man ist empört über diesen terroristischen Angriff auf die Königsfamilie.
يسود اليوم شعور بالغضب العارم إزاء هذا الهجوم على العائلة المالكة

Sie sagten, dass Teal'c in Ihrer Realität den Angriff auf den Berg leitete.
قلت ان تيلك قاد الهجوم على الجبل في حقيقتك

Charlie. Wir müssen dir zu dem Angriff auf dein Volk ein paar Fragen stellen.
اسمع , شارلى نحن نريد ان نسألك عن الهجوم على افراد شعبك

Der Angriff auf Revanna hat unsere Zahl dezimiert.
اعدادنا تقلصت بصورة كبيرة بسبب الهجوم على الريفانا

2.: 1 2. Armee kann daher Angriff auf Berlin nicht fortsetzen.
- الجيش الثاني العشر لا يستطيع صد الهجوم على برلين

Wir konnten den Angriff auf das Krankenhaus abwenden, Sir.
لقد تمكنا من إيقاف الهجوم على المستشفى، سيدي

Außerdem hat der Angriff auf diese Kampfstation nichts mit Mut zu tun.
إضافةً إلى ذلك مهاجمة تلك المحطة الحريبة ليست فكرة شجاعة

Diese Anschläge stellen einen Angriff auf die legitimen Institutionen Timor-Lestes dar.
فهذان الاعتداءان يشكلان اعتداء على المؤسسات الشرعية لتيمور - ليشتي،

Er benutzte das Gerät für den Angriff auf das chinesische Schiff.
أتعرف أنّه إستعمل الجهاز لشن هجوم على حاملة الطائرات الصينية؟

Hot Lead's erster Sänger, Tyler Sims, hat vier Monate draußen im County abgesessen für diesen Angriff auf Mitch Wagner.
المغني الاول لفرقه هوت لييد,تايلر سيمز لقد قضي اربعه شهورر في سجن المقاطعه بسبب ذلك الهجوم علي ميتش واجنر.

Ich hab 'n besseren Angriff auf dieses Fiberglas-Scheißhaus gelaufen, als er jemals auf dem Footballfeld.
قمت بمهاجمة ذلك الوغد بشكل جيد ولم يستطع بعدها لعب كرة القدم

Er hat einen Angriff auf sechs Systemlords geplant. Er wird siegen.
أنه يستعد لمهاجمة ستة من زعماء النظام الرئيسيين.سيربح.

Wir haben die Einheiten angewiesen, den Angriff auf das Russische Konsulat vorzubereiten.
لقد أرسلنا الرجال للإستعداد للهجوم على القنصلية الروسية

Diese Stadt kann ein Angriff auf die Sinne sein.
هذه المدينة يمكن أَن تَكون هجوماً على الأحاسيسِ.

Unseren U-Booten könnte der Angriff auf unsere eigenen Städte befohlen werden.
بل هناك ما هو أسوأ غواصتنا قد تعطى أوامر بأن تهاجم مدننا

Und was, wenn direkt am nächsten Tag ein weiterer Deepfake geschickt wird, der einen bekannten Imam aus London zeigt und den Angriff auf diese Soldaten lobt?
وماذا لو ظهر في اليوم التالي مقطعٌ مُزيفٌ آخر لإمامٍ مشهور في لندن يُشيد فيه بالهجوم على هؤلاء الجنود؟

Dieser Angriff auf Kuwait wird nicht toleriert werden...
...عمل الإرهاب هذا

Nach dem Angriff auf das Schloss, kamen er und zwei andere zurück für Geld, genug um aus dem Land zu fliehen.
بعد هجمة القصر هو واثنان اخران عادوا من اجل مال كفيل بان يخرجهم من البلد

- Aber ein Angriff auf die Kirche selber...
-ولكن التهجّم على الكنيسة نفسها فلا