Ich komme schon klar. Ich habe nur Angst vor dem candiru acu. | Open Subtitles | يمكنني أن اعالجه الشيء الوحيد أنني خائف من كاندرو اكو |
Wir wollen aufzeigen. dass das Opfer Angst vor dem Angeklagten hatte. | Open Subtitles | نيتنا مع السيد تاكر أن نظهر أن الضحية كان خائف من المتهم |
(Erzähler) Das Andenken an die 47 Ronin, deren Pflichtgefühl und Streben nach Gerechtigkeit ihre Angst vor dem Tod überwog, zieht sich durch die Jahrhunderte. | Open Subtitles | في ذكرى الـ 47 رونين الذين حاربوا من أجل الحق و العدالة بدون الخوف من الموت حيث استمرت قصتهم تروى لقرونٍ وقرون |
Doch sobald man sie mit der Angst vor dem Tod konfrontiert, rennen sie zu Jesus. | TED | لكن ضع الخوف من الموت بداخلهم وإذا بهم يهربون إلى اليسوع. الآن هذا يرينا أن تذكير الناس بالموت |
In der Highschool hast du immer gesagt, ich hätte Angst vor dem Versagen. | Open Subtitles | لقد كنتِ تقولين دائماً عندما كنت في الثانوية بأنني خائفة من الفشل |
~ Sie hat Angst vor dem großen, bösen Wolf! Tralalalala ~ | Open Subtitles | هى خائفة من الذئب الكبير الشرير ترا , لا , لا , لا |
Der gute Prinz hatte keine Angst vor dem bösen König, schlug 100 Wachen. | Open Subtitles | لكن الأمير الطيب لم يكن خائفا من الملك الشرير تعارك مع 100حارس |
Meinst du, ich habe Angst vor dem Loch? | Open Subtitles | أتظنني خائفاً من قضاء بعض الوقت في الحبس الانفرادي؟ |
Der Unbekannte ist weder ein Geist noch jemand mit Angst vor dem Alter. | Open Subtitles | رجل اللغز لم يكن شبحا أو رجل يخاف من الشيخوخة لكن ببساطة انه رجل الصيانة |
Und auch wenn ich Euch nicht leiden kann, braucht Ihr keine Angst vor dem Angriff haben. | Open Subtitles | وعلى شدة كرهي لك لن تحتاج أن تخاف من الهجوم |
Ich habe Angst vor dem Tag, an dem dein Mann zurückkehrt und mir meine Lachcho wegnimmt. | Open Subtitles | خائف من تلك اللحظة عندما يعود ذلك الذي تقاسمت معه عهود الزواج يعود فيها ويختطف لاجي منّي |
Sie haben Angst vor dem Frieden, ... weil das Ende des Krieges Ihnen jede Berechtigung, zu all den Mordtaten, nimmt, die Sie begangen haben. | Open Subtitles | أنت خائف من السلام لأنه سيأخذ منك حقوق كل أفعالك الإجرامية |
Ich weiß, du bist besorgt, aber du kannst kein Leben leben, wenn du Angst vor dem Tod hast. | Open Subtitles | لكن لايمكنك أن تعيش حياتك وأنت خائف من الموت |
Ich weiß nicht, ob mich um das Baby sorgen oder Angst vor dem Baby haben soll. | Open Subtitles | لا اعلم هل انت قلق على الطفل ؟ ام خائف من الطفل |
- Zum Kuckuck mit ihr! Mann, haben Sie Angst vor dem Erfolg? | Open Subtitles | اللعنة يا رجل، هل أنت خائف من النجاح؟ |
Er argumentierte, dass die Angst vor dem Tod natürlich sei, aber nicht rational. | TED | هو جادل أن الخوف من الموت شيء طبيعي لكنه ليس منطقي |
Er spricht aber auch die Panik, den buchstäblichen Schrecken an, den die Angst vor dem Fettsein hervorrufen kann. | TED | إلا أنه يعبر أيضاً عن الهلع الإرهاب بمعناه الحرفي الذي يسببه الخوف من السمنة |
Als Kind hatte ich sogar Angst vor dem Entenpfuhl. | Open Subtitles | كنت خائفة من بركة البطّ حتى عندما كنت طفلة |
- Ich habe Angst vor dem, was ich kann. - Das leuchtet ein. | Open Subtitles | بصراحة , أنا خائفة من الذي ربما أفعله صحيح أفهم ذلك |
Wirkliche Angst vor dem Tod, wie? | Open Subtitles | هل تخافين من الموت حقا ؟ |
Wir nennen das Mykophobie, die irrationale Angst vor dem Unbekannten, wenn es um Pilze geht. | TED | نسميها فوبيا الفطريات الخوف اللامنطقي من المجهول بالنسبة للفطريات |