"ankamen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وصولنا
• وصلت إلى
• وصولك
• وصلوا

Als wir in Kandahar ankamen, fingen die Bombardierungen an.
بمجرد وصولنا إلى قندهار ذاك عندما بدأت القنابل تنهال

Das wurde zwischen dem 12. und dem 19. Juli aufgenommen, die Woche, als wir ankamen.
إنه من الثاني عشر للتاسع عشر من يونيو الشريط الأول يصور وصولنا

Als Sie in der alten Fabrik ankamen, wer lockerte Waits' Fesseln?
عندما وصلت إلى المصنع المهجور من الذي حرر قيود وايتس؟

Das Zeichen "Schwert" wurde noch geschrieben als die Truppen ihrer Majestät an den Stadttoren ankamen.
كلمة السيف كانت تُكْتَب فى نفس الوقت الذى فيه قوات جلالتك قد وصلت إلى بوّابات المدينة

Bevor Sie ankamen, hat er darauf hingewiesen, dass die meisten der Fächer aus Bequemlichkeit gewählt wurden.
قبل وصولك إلى هنا، أشار أن أغلب هذه الأدراج قد اختيرت بسبب سهولة سرقتها

Das war kurz, bevor Sie im Penthouse ankamen.
اللقطة قبل دقيقتين من وصولك إلى شقة السطح.

Das nächste traurige Kapitel ihrer Geschichte begann, als die Europäer 1788 ankamen, und die brachten Dinge mit, die sie schätzten, und darunter waren auch Schafe.
ثم، لسوء الحظ، حزينة الجزء التالي من قصة ثيلسين هو أن الأوروبيين وصلوا إلى 1788، واحضروا معهم الأشياء أنها تقدر، والتي شملت الأغنام.

Als wir hier ankamen, hatten sich die Insassen und Wärter schon längst verdrückt.
في وقت وصولنا هنا، كان الحراس والسجناء قد رحلوا فعلاً

- Verschwand, bevor wir ankamen. Aber ein Kerl wie der hätte Feinde gehabt, nehme ich an.
رحل قبيل وصولنا إلى هنا لكن رجلاً كهذا كان لديه اعداء بافتراضي

Die Pistole war noch in Saldua's Hand, als wir hier ankamen.
السلاح مازال في يد سالدو عند وصولنا الى هنا

Als wir dort ankamen, waren dort überall Menschen, ein Haufen Autos.
عند وصولنا وجدنا أشخاص وكثير من السيارات

Bevor wir hier ankamen... schickten wir ein Team aus zwölf.
قبل وصولنا إلى هنا، أرسلنا فريقاً مِنْ 12 شخصاً.

Die Explosion der Chemikalien- Lagerhalle, gerade als wir ankamen?
مستودع الكيماويات ذاك إنفجر بمجرد وصولنا

Aber ich sagte ja wohl schon, als wir da ankamen, waren alle tot.
لكن كما قلت، عندما وصلت إلى هناك، لقد كانوا أموات بالفعل.

Mr. Goddard, als Sie auf dem Platz ankamen,... hatten Sie hinreichend Gelegenheit, die Menge zu beobachten.
سيد (غودارد) عندما وصلت إلى الساحة كانت لديك الفرصة الكافية لرؤية الحشد

Ich habe den Peilsender abgeschaltet, als Sie ankamen.
لقد قمت بتعطيل الجهاز التتبع عند وصولك

Ich habe unterschrieben, als Sie ankamen, fünf Tage nach seinem Tod.
-نعم، أعرف لقد وقعته يوم وصولك لـ(كوبا) بعد خمسة أيام من مقتل (سانتياجو)

Was taten Sie, als Sie hier ankamen?
أخبرني كل ما قمت به منذ وصولك

Es ist ein Gruppe Flüchtlingskinder, die 1946 aus Polen in England ankamen.
هذه مجموعة من الأطفال اللاجئين الذين وصلوا إلى بريطانيا سنة 1946 من بولندا.

Als sie bei seinem Appartment ankamen, hing dort ein "zu vermieten"
وعندما وصلوا للشقة وجدوها مكتوب عليها للأيجار

Er meinte dass der Krieg ein reales und traumatisches Ereignis wurde als Sie an den Ställen von Beirut ankamen.
قال إن الموقف تحول لذي أثر مؤذ لديه عندما وصلوا لمنطقة قرب الإسطبلات في بيروت