"ankommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تصل
• يصلوا
• نصل إلى
• سيصل
• اصل
• أخاطر
• أن يصل
• وصوله
• تصلين
• نصل الى هناك
• إلى وجهتنا
• يصلون
• الوصول هناك

Das Einzige, was du tun kannst, ist dafür zu sorgen, dass die Kapseln ankommen.
أفضل شىء يمكنك فعله لى الآن هو أن تتأكد أن تصل هذه الكبسولات

Nein, ich werde den Gouverneur einfach bitten. nichts zu sagen, bis Sie ankommen.
كلا, أنا فقط سأبلغ المحافظ بأن لا يتحدث حتى تصل إلى هناك.

Außerdem weiß ich, dass man neben seinem Fahrzeug mit seiner Karte stehen muss, wenn sie ankommen.
بالإضافة،كما فهمت فإنه سيتوجب عليك أن تقف هناك بجانب المركبة حاملا بطاقتك عندما يصلوا

Wenn Sie den unbewaffneten alten Mann erschießen, garantiere ich Ihnen, dass ich sie am Hals aufhänge, bis der Tod eintritt, sowie wir in Red Rock ankommen.
ولكن إذا قمت بإطلاق النار على هذا العجوز الأعزل فإني أضمن لك أني سأشنقك من العنق إلى أن تموت عندما نصل إلى ريد ورك

Verdammt, Booth, der Präsident kann nicht ankommen und mein bester Agent ist hier, Sie wissen das!
اللعنة، بوث، لا أستطيع الرئيس سيصل وأفضل عميل عندي هنا أنت أعرف ذلك

Ich möcht heute noch ankommen. Bei deinem Tempo...
استعجالى انى اريد ان اصل قبل الاسبوع المقبل!

Ich will es nicht darauf ankommen lassen.
لا أريد أن أخاطر بالإضافة إلى أنا أكره هذه السيارة على أية حال

Er muss am Boden ankommen und es wissen. Das ein mal eins der Rettung.
يجب أن يصل إلى الحضيض ليعرف ذلك هذا درس الشفاء 101 أليس كذلك؟

Der Mann, der starb: Sahst du ihn ankommen?
إذا كنت تقصد وصوله للحقل فهل تقصد المرة الأولى أو المرة الثانية...

Ich will sichergehen, dass Sie ankommen.
كلا، أريد أن أتأكد إنّكِ تصلين .إلى هُناك مع النقود

Jedes Mal, wenn sie auf einer Seite ankommen, werden sie zufällig durch weiterführende Links
في كل مرة تصل فيها إلى موقع ما، ستنتشر خلال رابط أختير بعشوائية للذي يليه.

Doch man kann auch die Angst überwinden, sich über sie erheben, die Flügel ausbreiten und aufsteigen, höher fliegen, immer höher bis zu den Sternen, dorthin, wo wir alle ankommen wollen.
ولكن يمكنكم أيضًا تجاوز الخوف، انهض وافرد جناحيك، وحلق عاليًا حتى تصل النجوم، إلى حيث نودّ جميعًا الذهاب.

Sie werden nicht vor dem Morgen dort ankommen.
أنت لن تصل إلى هناك صباح حتي يجعل أنفسكم مرتاحون لذا.

Die Galeere wird nicht ankommen.
السفينة الثلاثية المقدسة لا ينبغى أن تصل الى نفر0

Das Geld wird da sein, wenn Sie dort ankommen.
ستجد النقود على متنها حينما تصل إلى هناك

Und bevor Sie mich fragen, ja, ich habe Arlena ankommen sehen.
وقبل ان تسألنى, نعم, لقد رأيت أرلينا وهى تصل بقاربها للشاطئ,

Anatoli und der Maulwurf könnten jede Minute ankommen.
أناتولي و الخائن من الممكن أن يصلوا في أي لحظة تشاك ابقى في الدائرة

Wir kontaktieren sie, um die Übergabe zu arrangieren,... aber es wird noch Stunden dauern, bevor sie ankommen.
نحن نتصل بهم الآن لنرتب عملية النقل، ولكن ستمر ساعات قبل أن يصلوا.

Schatz, wenn wir dort ankommen, sind wir so fertig wegen der Zeitumstellung, dass wir nur wie im dichten Nebel herumlaufen würden.
عزيزي، حين نصل إلى هناك، سنكون في حالة يرثى لها بسبب تغير الوقت، فقط سنهيم في المكان كالضباب المزعج.

Wie lautet der Einsatzbefehl, wenn wir dort ankommen?
نعم يا سيدى. هل لى أن أسأل ماهو المطلوب عندما نصل إلى هناك، سيدى ؟

Lord Devereaux wird bald ankommen, Mrs. Kout, mit dieser Schlange von Onkel.
-اللورد دفورو سيصل قريبا يا سيدة كاوت برفقة عمه الثعبان

Ok, dann mal los, damit wir noch im Hellen ankommen.
حسنا، لنذهب لاني اريد ان اصل قبل الظلام

Doch bis dieser Koffer eintrifft, lasse ich es auf gar nichts ankommen.
لكن حتى وصول الحقيبة لن أخاطر بشيء

Er wird heute Abend aus Johannesburg hier in London ankommen.
من المفترض أن يصل إلى لندن الليلة من جوهانسبرج

Wo tausende seiner Anhänger auf sein ankommen warten.
حيث الآلاف من المؤيدين ينتظرون وصوله

Die anderen $6,000 sobald Sie in Los Angeles ankommen.
الستة آلاف الأخرى عندما تصلين ل"لوس أنجلوس".

Wir müssen nur unsere Augen schließen, einen Schritt machen,... und auf Gott hoffen, das wir dort ankommen.
علينا فقط ان نغلق اعيننا ونقوم بالخطوة وندعو الرب ان نصل الى هناك

Selbst wenn wir dort ankommen, schaffen wir es ohne Essen nicht zurück.
حتى إن وصلنا إلى وجهتنا سنعود دون أي طعام

Und wenn sie am Brustkasten ankommen, benutzen sie eine Schere! Eine Schere!
وعندما يصلون إلى هنا يستخدمون مقصاً، لا بد أنهم يستخدمون مقصاً

Wenn er keine Fehler macht, hat er die Änderungen fertig... bevor wir ankommen.
إن لم يفسد الأمر يمكنه عمل التغييرات نحتاج ذلك حتى قبل الوصول هناك