"anrufen sollen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجب أن أتصل
• أن تتصل
• أن تتصلي
• عليّ الإتصال
• أن أتّصل
• ان تتصلي
• ان تتصل
• يجب علي الإتصال
• ينبغي أن أتصل
• عليّ الاتصال
• علي أن أتصل
• علي الإتصال بك
• علي الاتصال
• عليك الاتصال
• يجب ان اتصل

Ich hätte nicht anrufen sollen. Ich schätze es, dass du helfen willst.
ما كان يجب أن أتصل حتى وأنا أقدر أنكم تحاولون المساعدة

Du hättest anrufen sollen. Ich hab mir Sorgen gemacht. Homer, wir müssen wirklich sparen.
كان عليك أن تتصل ، كنت قلقة جداً نحن نعيش على ميزانية صغيرة

Du hättest mich anrufen sollen. Ich hätte euch beide beschützen können.
كـان يجبُ عليّـكِ أن تتصلي بي كـان بوسعي حمـايتكمـا

Ich hätte vorher anrufen sollen. Tut mir leid.
وجبَ عليّ الإتصال أولاً، متآسف

Ich weiß ich hätte vorher anrufen sollen, aber deine Mom hat mich reingelassen.
أعلم أنّه كان عليّ أن أتّصل أوّلاً، لكنّ والدتكِ سمحَت لي بالدّخول

- Du hättest jemanden anrufen können. - Du hättest mich anrufen sollen.
كان يجب ان تتصلي بأي احد - كان يجب ان تتصلي بي -

Ich hätte ihn gestern anrufen sollen.
كان يجب أن أتصل به البارحة حولي المكالمة للداخل

Ich hätte früher anrufen sollen, aber ich bin durchgedreht und abgehauen.
أعلم أنني كان يجب أن أتصل من قبل، لكني ذعرت ورحلت

Ich hätte früher anrufen sollen, aber ich bin gerade erst zurück.
اعرف أنه كان يجب أن أتصل مبكراً ولكنني عدتُ للتو نعم

Du hättest mich anrufen sollen. Ich hätte dir das Geld geschickt.
كان يجب أن تتصل بي كنت سأرسل لك المزيد من النقود

Du hättest anrufen sollen. Dann würde ich jetzt in meinem eigenen Bett schlafen.
حسنا، كان عليك أن تتصل لكنت نائمة في سريري الآن

Du hättest mich sofort anrufen sollen, als sich das zugetragen hat.
كان يجب أن تتصل بي لحظة حدوث ذلك لم يكن هنالك متسع من الوقت

Du hättest uns anrufen sollen. Wir hätten dich nicht geküsst.
وجب عليكِ أن تتصلي بنا فما كنّا لنقبّلك

Du hättest mich anrufen sollen.
كان عليك أن تتصلي بي - فعلت ما هو أفضل من ذلك -

Nein, das ist für uns beide nicht sicher. Ich hätte dich nicht mal anrufen sollen.
كلاّ، إنّه ليس آمناً لكلينا لم يكن يفترض أن أتّصل بك

Sie hätten mich anrufen sollen.
كان الأولى ان تتصلي بي

Du hättest mich anrufen sollen. Ich kenne da jemanden.
كان عليك ان تتصل بي، أعرف رجلاً

- Ja, ich weiß, ich... ich hätte die Stammespolizei anrufen sollen, aber sie lebt im Bezirk,
بأنه كان يجب علي الإتصال بشرطة القبيلة , لكنها تعيش في المقاطعة

Tut mir leid. Ich hätte anrufen sollen.
أعتذر، كان ينبغي أن أتصل

Du hast recht, ich hätte nicht anrufen sollen. Ich muss arbeiten.
إنك محقة، ما كان عليّ الاتصال عليّ الرجوع إلى العمل

'Tschuldigung! Ich weiß, hätte dich anrufen sollen.
آسف , آسف أعلم بأنه كان علي أن أتصل بك

Okay, ich hätte dich anrufen sollen, bevor ich hierher kam.
كان يجب علي الإتصال بك قبل أن آتي إلى هنا

Ich hätte wohl zuerst anrufen sollen, aber...
على الأرجح كان علي الاتصال ولكن أحدهم قال لي أن أعود للمنزل

Es ist jedenfalls schön, dich zu sehen, aber wenn du einen Termin wolltest, hättest du anrufen sollen.
‫حسناً، من اللطيف مقابلتك ‫ولكن إن كُنت ترغب في موعد ‫كان عليك الاتصال.

Hi. Ich hätte anrufen sollen.
مرحبا كان يجب ان اتصل احضرت حساء كرات الزلابية