"anrufst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتصل
• إتصالك
• أتصلت
• تتصلين
• اتصالك
• اتصلتِ
• ستتصل
• اتصلتي
• صنيع مني
• باتصالك
• إتصلتي

Ich hätte nicht erwartet, dass Du mich wegen des Limousinenjobs anrufst.
لم أتوقع منك أن تتصل بي من أجل توصيلة بالليموزين

Dort kommst du üblicherweise raus, wenn du in deiner Stadt 311 anrufst.
إنه على العموم حيث تصل حين تتصل ب311 في مدينتك.

Ich kann mir denken, warum du anrufst, aber wir können nichts machen.
نحن بخير فى هذه الظروف لكن يمكننى أن أخمن سبب إتصالك

Wie wäre es, wenn du mich anrufst, wenn du bereit bist, wieder ein Partner zu sein?
إذن ماذا عن إتصالك بـي عندما تكوني علي إستعداد لتصيري شريكتي مرة أخري ؟ ؟

warum du von hier 10-mal hintereinander einen Dealer anrufst?
أخبرنى لماذا أتصلت ببعض تجار المخدرات عشر مرات

Wenn du ihn anrufst, darfst du ihm nichts davon erzählen.
عندما تتصلين به لا تخبريه بأي شيء عن الأمر.

- Gut. Den Umständen entsprechend. Ich kann mir denken, warum du anrufst, aber wir können nichts machen.
نحن بخير في هذه الظروف لكن يمكنني أن أخمن سبب اتصالك

Wir müssen zusammen mit ihm reden, und wenn du ihn anrufst, wird er kommen.
،يجب أن نتحدث معه معًا .وإن اتصلتِ به سيأتي وماذا لو جاء لوحده؟

Ruf nicht die Polizei wegen Angelo, oder wer auch immer es ist, den du anrufst.
لا تبلغ الشرطة عن أنجيلو أو أيا كان الذي ستتصل به

Wenn du wieder anrufst, dann will ich nur Gutes hören.
هذا صحيح ,لذا أريد أن أسمع أخبارا جيدة عندما تتصل لاحقا

Sie glaubt, dass es an mir liegt, dass du nicht anrufst.
انها تعتقد انه خطئى أنك لم تتصل بها يجب أن تتصل بها

24 Stunden am Tag denke ich voll Wehmut an die Möglichkeit, dass du anrufst, um etwas mit mir zu unternehmen.
اربع وعشرين ساعة في اليوم , أحيا على الأمل المؤلم أنك قد تتصل بي دعينا نفعل شيء ما

Ich will nicht mehr der erste sein den du wegen Eheproblemen anrufst.
لا أريد أن أكون إتصالك الأول عندما تواجهين مشاكل زوجية

Ich hatte mir geschworen, darauf zu warten, dass du anrufst, aber dann wurde mir klar dass ich wohl ewig darauf warten würde.
وعدت أهلي أني سأنتظر إتصالك بي لكن أدركت أنّه ربما أنتظرك إلى الأبد

Nun, ich freue mich, wenn du anrufst und dann höre ich nichts mehr von dir.
حسناً، أطير فرحاً عندما أتلقى إتصالك وبعدها لا أسمع شيء منك

Und wenn du in drei Tagen anrufst würde ich gern das Manifest sehen, um die Einzelheiten zu besprechen.
واذا أتصلت بي في خلال ثلاثة أيام ..سأحب أن ارى السجل و يُمْكِننُا مراجعة التفاصيل

Ach, ich bin ja so froh, dass du anrufst.
أوه، أنا مسرورة جداً لانك أتصلت.

Das ist gut. Das ist das erste Mal seit Wochen, dass du mich anrufst.
هذا أمر جيد ، هذه هي المرّة الأولى التي تتصلين بي خلالها منذ أسابيع

Und woher weiß ich, daß du mich heute Abend nicht anrufst oder morgen--
وما الذي يضمن لي عدم اتصالك بي الليلة أو غداً...

Wenn du die Polizei anrufst, nehmen sie dich und deinen Liebhaber fest.
إن اتصلتِ بالشرطة ، فسيعتقلونكِ أنتِ والفتى العاشق

Ich habe dem Gouverneur gesagt, dass du ihn anrufst, mit der Bitte, die Nationalgarde zu rufen, bevor dieser Schlamassel noch weiter explodiert.
أخبرت الحاكم أنك ستتصل به أطلب الحرس الوطني قبل أن تنفجر الفوضى أكثر

Oh, Gott. Allison. Ich bin so froh, dass du anrufst.
او , ياالهي اليسون انا سعيد للغاية انكِ اتصلتي

Hätte nie gedacht, dass du anrufst.
لم أظن إنّك ستطلب صنيع مني.

- Du tust dir selbst keinen Gefallen... wenn du mitten im Verhör anrufst.
حسناً,أنت لا تفعل لنفسك أية معروف باتصالك في منتصف الاستجواب- متأسف-

Nein, ich bin sehr froh, dass du anrufst. Ich war in Sorge um dich.
لا ، أنا مسرورة أنكِ إتصلتي لقد كنت قلقة