"anruft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يتصل
• اتصل
• تتصل
• إتصل
• سيتصل
• المتصل
• بالإتصال
• مكالمات
• اتصاله
• بالاتصال
• يتّصل
• يكلمهم

Ich muss deinen Anruf klarmachen. Bevor du beweist, dass nur das Nichts anruft.
يُستحسن أن ترد على مكالمتك قبل أن تثبت بأن لا أحد يتصل.

Vorsicht, wenn du so weitermachst, muss er "numero dos" drücken, wenn er die Zulassungsstelle anruft.
حذار,حافظي على ذلك سيكون عليه أن يطلب اللغة الإسبانية عندما يتصل بقسم إدارة المركبات

Was tue ich, wenn ein Polizistenhasser anruft und meine Frau beleidigt?
و ماذا يجب ان افعل عندما يتصل كارهو الشرطة ببيتى ويُهينوا زوجتى ؟

Ich sollte sagen, dass er auf meinen Geschäftsapparat anruft und nicht privat.
بأن اقول لك انه اتصل بي على هاتف العمل وليس المنزل

Nächstes mal wenn Sie anruft, musst du rausfinden wie lange sie schon zusammen gearbeitet haben.
عندما تتصل في المرة القادمة، عليك أن تعرفي منذ متى و هم يعملون سوياً

Wenn Paul anruft, sag ihm, ich komme heute spät aus der Boutique.
إذا إتصل باول , فأخبره إننى فى المتجر حتى ساعة متأخرة.

Falls er anruft, würden Sie ihm ausrichten, er soll bitte L.B. Jefferies anrufen?
إذا إتصل بكِ , أخبرية أن يتصل بـــ "ال بى جيفريز" ؟

Wenn Prokosch anruft, sagst du, dass du mit nach Capri gehst.
عندما يتصل بوركوش قل له أنك ستذهب إلى كابري

Wir müssen warten, bis er anruft? - Tschüß, Mädels.
أتعني بأننا يجب علينا أن نتسكع وننتظر حتى يتصل هو؟

Ist das, wenn du einen Jungen anrufst, aber er nie anruft, weil er zu cool ist, und du ihm sagst, dass er cool ist?
انها مثل عندما تتصلى بصبي، لكنه لا يتصل بك لأنه لطيف جدا لذلك يمكنك الاتصال به لتخبريه انه لطيف

Wir bleiben hier, bis John anruft oder die Bank morgens öffnet, verstanden?
"سنبقى هنا حتى يتصل "جون أويفتح البنك في الصباح هل تفهم؟

Sagen Sie Ihrem Mentor, dass ich das nächste Mal, wenn Weaver anruft, vielleicht einfach abhebe.
أخبر معلمك بأن المرة القادمة التى يتصل بى ويفير فربما أرفع سماعة الهاتف

Wenn Mr. Friendly anruft, sagen Sie, ich wäre nicht da.
اجل سيدنى لو اتصل السيد فرندلى انا لست موجودا

Wenn er wieder anruft, halt ihn in der Leitung.
إن اتصل مجدداً، أبقهِ على الخط سنرى ما يمكننا فعله.

Wenn Stan anruft, sagst du ihm, ich bin kurz was zu essen holen gegangen.
إذا اتصل ستان ، قل له إنني ذهبت غلى ايمبرز

Die Lady die dich dauernd anruft hat heute schon zwei Mal angerufen.
أنت, تلك هي السيدة نفسها التي تظل تتصل ولا تبوح باسمها

Die meisten davon explodieren spontan, wenn sie mit Luft in Berührung kommen und wenn man die Unternehmen anruft, kriegt man nur ein Minimum von zehn Tonnen, OK?
معظمها تنفجر عفويا لدى ملامستها للهواء، وحين تتصل بالشركات لا يعطون إلا 10 أطنان على الأقل، طيب؟

Wenn du zurückkehrst, ruf die New York Times, oder wen man sonst anruft, an.
عند عودتك إلى المدينة أتصل بصحيفة نيويورك تايمز أو من تتصل به

- Roark, deine Ex-Frau hat angerufen. Soll nicht heißen, ich sei fischen, wenn die Bürgermeisterin anruft.
إذا تحطم السد، سيتصل العمدة لا أريدك أن تقول أننى اصطاد

Hat einer von lhnen nicht schon mal gewusst, wer anruft, bevor er ans Telefon ging?
لم يعرف أي واحد منكم من أي وقت مضى من المتصل قبل الرد على الهاتف؟

Wie Sie wissen, haben wir Ihr Telefon angezapft, falls sie anruft.
كما تعلم، لقد سجلنا مكالماتك في حال قامت بالإتصال.

Und der Einzige, der die Markovians anruft.
وإنه الهاتف الوحيد الذي يُصدِر مكالمات للماركوفيين.

Und ich bin nicht sicher, was mich wütender macht... dass er nicht angerufen hat, oder dass ich dumm genug war, zu glauben, dass er vielleicht anruft.
ولست واثقاَ ما يغضبني أكثر عدم اتصاله أم غبائي لأعتقد أنه سيفعل

Hör zu, gestern hätte ich gar nicht in Erwägung gezogen, sie anzurufen, aber dass meine Ex-Frau anruft an dem Tag, an dem ich kurz davor stand, auf die Schaufel zu springen, das kann doch kein Zufall sein.
حسنا ، بالامس لم اكن حتى لافكر بالاتصال بها لكن زوجتى السابقة اتصلت بى فى نفس اليوم

Finanziert Terror im gesamten Nahen Osten, und wenn er in New York anruft, müssen wir aufpassen.
وإن كان يتّصل بـ"نيو يورك" فعلينا الاِنتباه.

Wir hören die 20 Nummern ab, die er am häufigsten anruft.
سجل أكثر 20شخص يكلمهم ونحن سندخل فى حياته