"ans bett" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على السرير
• فى السرير
• في السرير
• إلى السرير
• بالسرير
• على فراشي
• فى سريرها
• إلى سرير

Dann komm zu mir ans Bett, und wir unterhalten uns ein bisschen.
عودي إلى هنا و اجلسي على السرير فسيكون بيننا حديث.

Nur eine Gehirnerschütterung und ein Beinbruch, der mich wochenlang wie eine Mumie ans Bett fesselte.
مجرد ارتجاج بالرأس و كسر في عظم الفخذ جعلني مستلقيا على السرير لأسابيع كما المومياء

Wir kamen ein Jahr, nachdem er Victor ans Bett fesselte, in die Wohnung.
لقد دخلنا الى هناك بعد عام كامل من ربطه لفيكتور فى السرير

Meine Jungs bringen mir zum Muttertag das Frühstück ans Bett.
أولادي سيعدون لي الإفطار في السرير لأجل عيد الأم.

Ich nehme die Urne mit mir ans Bett und spreche mit ihm über den Tag.
آخذ الجرة معي إلى السرير كل ليلة و أحدثه عن يومي

Die hat meine Mutter mir immer ans Bett gebracht, wenn ich krank war.
التى أعتادت أمى على أحضارها لى عندما كنت بالسرير وكان لدى حمى

Hab mich fast ans Bett gewöhnt. Wie zu Hause wird das nicht werden.
إعتدت على فراشي لن أشعر كما كنت ببيتي

Und dann lasse ich sie einfach dort zurück, splitternackt, mit Kerzenwachs bedeckt, ans Bett gefesselt.
ثم سأدعها لوحدها .. عارية مغطاة بشمع سائل ، مربوطة على السرير

Frühstück ans Bett, und hier habe ich sogar eine Auflistung der zehn schönsten Momente in unserer Beziehung.
فطور على السرير وأعددت قائمة بأفضل عشر لحظات في علاقتنا

Das ist der Endpunkt Ihrer Außenpolitik, gebrochene Menschen, ans Bett gebunden.
وهذا هو سياستكم الخارجية عند نقطة النهاية تحطيم الناس وربطهم على السرير

Wir betraten die Wohnung genau ein Jahr, nachdem er Victor ans Bett gefesselt hat. Ein Jahr, auf den Tag genau.
لقد دخلنا الى هناك بعد عام كامل من ربطه لفيكتور فى السرير

Diese Frau hier, sie hat ihn ans Bett gebunden und ist dann gegangen...
هذه المرأة ربطته فى السرير و اغلقت الباب و تركت المنزل

Ich sah ihn ans Bett gebunden und dachte er sei tot.
رأيته مربوطا فى السرير فى موقف مرعب ظننت إنه مات فى البداية

Also ans Bett gefesselt?
: بعبارةٍ أخرى مثبّتة في السرير

Das wird schon. Den Satz hasse ich. Frühstück ans Bett für das Geburtstagskind.
أكره عندما تقول ذلك الإفطار في السرير

Ich wollte dir Frühstück ans Bett bringen.
احاول ان اجعلك تفطرين في السرير

Ja, wenn Sie wollen, dass er solange bleibt, sollten Sie besser Bescheid darüber wissen, wie man ihn ans Bett fesselt.
إذا كنتِ تريدين بقاءه لكل هذا الوقت، يستحسن بك تعلم طريقة حميمة لربطه إلى السرير.

Sie würden dich in weniger als einer halben Stunde auf Medikamente setzen und ans Bett fesseln.
سيخدرونك ويقيدونك إلى السرير في نصف ساعة

Das Mädchen in Russland hatte Narben an ihren Handgelenken, weil sie ans Bett gekettet wurde.
ليس بالضبط... الفتاة في روسيا كان لديها ندوب على معصميها من أثر تكبيلها إلى السرير

Also schnallen wie ihn ans Bett und warten, bis seine Frau stirbt?
يجب أن نحافظ على الرجل إذاً نربطه بالسرير وننتظر وفاةَ زوجته؟

Und du hast mich ans Bett gefesselt, ohne den Schlüssel dazulassen.
وقمتِ أيضاً بربط يدي بالسرير ولم تتركينني حتى ومعي مفتاح

Sie konnte nicht mehr arbeiten. Sie wurde irre. Das wurde irgendwann so schlimm, dass der Doc sie ans Bett fesseln musste.
دكتور "سنكلير" كان يربطها فى سريرها و كانت كل البلده تسمع صريخها من المنزل

Würde ich lügen, wären Sie im Krankenhaus mit Handschellen ans Bett gefesselt und einer Wache vor der Tür.
لكنتِ بالمستشفى ، ومقيدة إلى سرير وإلى وجود حراس خارج باب غرفتكِ..