"anscheinend ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على ما يبدو
• وعلى ما يبدو
• من الواضح أن
• جليّاً أنّ
• إنه عرضه
• أفقدتم

Anscheinend ist das jedoch ein seltsames Paradoxon des Lebens.
ولكن على ما يبدو, هذا تناقض غريب للحياه

Hey, hör zu, ich habe mit Chester geredet und Anscheinend ist er heute Morgen nicht gefüttert worden.
أوه، سوف نرى، هاه؟ إسمع، كنت أكلم تشيستر على ما يبدو أنه لم يتغذى هذه الصبيحة

Gut, Anscheinend ist ihr Computersystem ebenso antik.
حسناً ، على ما يبدو ، نظام أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم عتيقة أيضاً

Anscheinend ist sie groß genug, dass ihre Ausstrahlung die Hälfte der Bevölkerung töten würde.
وعلى ما يبدو أنها ضخمة بما يكفي حتى أن الإشعاع سيقتل نصف السكان.

Ich dachte, letzte Nacht hat etwas bedeutet, aber Anscheinend ist Catherine anderer Meinung.
لقد إعتقدت أن ليلة أمس عنت شيئا مميزا بيننا لكن من الواضح أن كاثرين لا توافقني الرأي

Anscheinend ist es nicht ungewöhnlich, Cops der Gang Einheiten zu überwachen.
جليّاً أنّ ليس من الشائع وضع شرطة العصابات تحت المراقبة.

Anscheinend ist es die Show mit der höchsten Einschaltquote des Kanals.
إنه عرضه هو أفضل عرض فى القناة بأكملها

Anscheinend ist euch der Humor vergangen.
أفقدتم إحساسكم الأنسانى

Anscheinend ist er direkt vor ihm an der Tafel des Herzogs tot umgefallen.
على ما يبدو أنه سقط ميتاً امامه على طوالة الدوق

Anscheinend ist einer meiner Ex-Freunde wie...
حسناً , على ما يبدو أحد رفاقي السابقين ,يحب..

Negativ, Ray. Tut mir leid. Anscheinend ist ein Teil der Cockpitausrüstung veraltet.
كلا، على ما يبدو أن بعض المعدات الموجودة على مدرج الطيران قديمة.

Anscheinend ist es wahr, dass der Schuldige zum Tatort zurückkehrt.
على ما يبدو فمقولة أن المذنب يعود دومًا لساحة الجريمة صحيحة

Ich wollte mich dafür entschuldigen, dass ich eine Waffe auf dich gerichtet habe, aber Anscheinend ist das nur Teil dieses Drehbuchs.
كنت سأعتذر عن رفع السلاح في وجهك ولكن على ما يبدو فكنت أسير حسب سيناريو

Anscheinend ist er ein Genie bei der Formulierung von Dankschreiben!
على ما يبدو, هو من كتب رسائل الشكر

Anscheinend ist, nachdem wir letzte Nacht ausgestürmt sind, die gesamte Abteilung der Reihe nach hinausgegangen.
{\pos(192220)}على ما يبدو بعد أن غادرنا غاضبين، الليلة الماضية {\pos(192220)}تبعنا كل الموظفين في القسم

Anscheinend ist es Verletzung von irgendeinem Studenten Gleichberechtigungsgesetz.
على ما يبدو ، هو انتهاك لمساواة الطلاب،

Anscheinend ist ihre Krebserkrankung zurückgekehrt, und sie hat anfangs gut auf die Chemo angesprochen, aber dann hat es Komplikationen gegeben.
على ما يبدو, مرضها بالسرطان، الذي لم نكن نعرف بأمره قد عاد، لقد كانت تستجيب جيّدًا للعلاج الكيميائي، لكن رغم ذلك...

Weißt du, ich will die Sache mit ihr ins Reine bringen, aber die einzige Möglichkeit dafür, ist mit ihr zu reden, und anscheinend, ist sie nicht interessiert.
أنت تعلم ، أريد أن أجعل الأمور جيدة معها ولكن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو بالتحدث إليها وعلى ما يبدو , هي غير مهتمة

Sie erwähnte etwas namens entgegengesetzte Bevorzugung und Anscheinend ist es ein übliches Nebenprodukt bei Beziehungen am Arbeitsplatz.
لقد ذكرت شيئاً يُدعى عكس المُحاباة، وعلى ما يبدو فإنّه منتوج ثانوي مُشترك في علاقات العمل.

Anscheinend ist der arme Kerl für George Kaplan gehalten worden.
من الواضح , أن هذا المسكين أخطىء "بـــ "جورج كابلن

Anscheinend ist ein Kriegsschiff aufgelaufen, wo es nicht hätte sein dürfen.
- نعم - من الواضح أن سفينة حربية فرت رغم أنه لم يٌفترض بها ذلك

Anscheinend ist meiner ein sehr gefährlicher Mann.
-أجل ، جليّاً أنّ توأمي رجلٌ خطرٌ جداً .

Anscheinend ist euch der Humor vergangen.
أفقدتم إحساسكم الإنساني