| Bitte Anschnallen. Es geht bald los. | Open Subtitles | .الرجاء أربطوا أحزمة الأمان .يجب أن نقلع بعد لحظات |
| Vielleicht sollten wir uns Anschnallen. | Open Subtitles | رُبما عليناء البقاء هُنا وربط أحزمة الأمان |
| Anschnallen! Ich fahre etwas schneller. | Open Subtitles | اربطى حزام الأمان.نحن في طريقنا إلى العمل. |
| - Anschnallen. So lautet das Gesetz. | Open Subtitles | حزام الأمان، حزام الأمان، حزام الأمان انه القانون |
| Anschnallen, Scully, Chuck will mit uns Geisterbahn fahren. | Open Subtitles | إبزيم فوق، سكولي. أعتقد تشوك أوشك أن يأخذنا على a جولة خلال paranormal. |
| Anschnallen, bitte. Schwierig mit meinem Halfter. | Open Subtitles | ضعي حزام السلامة, من الصعب ربطه مع وجود الحمالة |
| Anschnallen bitte! Jetzt zeige ich Ihnen, was diese Flunder kann! | Open Subtitles | اربط حزام مقعدك سأخذك في رحلة عمرك |
| Anschnallen. Wir feiern heute nacht in Vegas. | Open Subtitles | اربطوا الأحزمة ايتها السيدات, نحن لدينا ليلة فى فيجاس |
| Anschnallen, ja. | Open Subtitles | احزمة الامان، صحيح احزمة الامان |
| Bitte Anschnallen. | Open Subtitles | رجاء، ضَّع حزامك. |
| Anschnallen, trinken, Romanzen... | Open Subtitles | مثل أحزمة الأمان ، تناول الشراب والعاطفة |
| OK, alle Anschnallen! | Open Subtitles | -أسمعتِ؟ حسنُ، اربطوا أحزمة الأمان جميعًا. |
| Ja, wenn wir die richtige Einstellung haben, das Richtige essen und uns im Auto immer schön Anschnallen... | Open Subtitles | صحيح، إذ إن آمنت بالمعتقدات الصحيحة وأكلت الطعام السليم ووضعت أحزمة الأمان اللعينة... |
| Mein Großvater sagte immer, Anschnallen rettet Leben. (STARTET MOTOR) | Open Subtitles | كان جدي يقول دائماً، ''حزام الأمان ينقذ الأرواح'' |
| - Wortwörtlich, du solltest dich Anschnallen. | Open Subtitles | فعلياً يجب عليكِ أن تضعي حزام الأمان الأن حسناً بالتأكيد |
| - Du musst dich nur immer Anschnallen. | Open Subtitles | أنت فقط بحاجة إلى أن نتذكر للحفاظ على حزام الأمان الخاص بك على. هذا هو الحق. |
| Anschnallen! | Open Subtitles | إبزيم فوق. |
| Würdest du dich bitte Anschnallen? Die Straße ist der Horror. | Open Subtitles | ارجوك ضعي حزام الامان,الطرقات غير امينة |
| Anschnallen, wir landen. | Open Subtitles | اربط حزام مقعدك يا رفيقي سوف نهبط |
| Sagte er "Anschnallen" oder "Handschellen"? | Open Subtitles | هل قال " اربطوا الأحزمة" أو "ضعوا الحزام"؟ |
| Anschnallen. | Open Subtitles | ربطوا احزمة الامان. |
| Bitte Anschnallen. | Open Subtitles | رجاء، ضَّع حزامك. |
| - Anschnallen. - Auf jeden Fall Anschnallen. | Open Subtitles | ـ ضع حزام الأمان ـ بالتأكيد سأضعه |
| Hochziehen! Ladys und Gentlemen, Anschnallen. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، برجاء ربط أحزمة مقاعدكم فوراً! |
| - Du wolltest mir ja nicht helfen. - Wir sollten uns Anschnallen. | Open Subtitles | ـ أنت لا ترغب بتعليمي ـ ربما ينبغي لكي ربط حزام الأمان |
| Sie müssen sich nicht Anschnallen, wenn Sie nicht wollen. | Open Subtitles | اذا لم تريدوا ان تحكموا حزام الامان فهذا من شانكم |
| - Du solltest dich Anschnallen. | Open Subtitles | اتعرف... ربما من الافضل ان ترتدي حزام المقعد |
| Anschnallen, wir sind im Spiel. | Open Subtitles | فلتربطي حزامَ الأمان سنطارده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 