"anständiger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محترم
• لائق
• مُحترم
• شريف
• محترماً
• محترمة
• يحترم
• محترما
• المحترم
• ومحترم
• شريفاً
• نزيه
• مهذب
• بدائي جدا
• ومحترماً

Du entpuppst dich vielleicht doch noch als ein halbwegs anständiger Namenspartner.
قد يتضح ربما انك شريك اسم نصف محترم في النهاية

anständiger Typ, doch er ist spielsüchtig... und hat eine Menge Drogenanwälte, die ihm für Dokumente bezahlen.
رجل محترم لكن لديه مشكلة مع المقامرة و العديد من المحامين المستعدين للدفع من أجل إلقاء نظرة

Zuerst hatte ich meine Zweifel wegen ihm, aber er hat... bewiesen, dass er ein ziemlich anständiger Freund ist.
كنت قلقة منه في البداية لكنه اثبت انه رفيق لائق الى حد ما

Ich könnte helfen, es zu bewerben. Ich bin ein ziemlich anständiger Eisläufer.
أستطيع أن أُساعد في تحسينها أنا متزلج جليد مُحترم

Der Gentleman, der mir erzählte, dass Sie eine Brokerlizenz beantragten, sagte auch, dass Sie ein anständiger Kerl sind.
نفس الراجل إللي قال لي إنك حاولت تطلع رخصة سمسرة قال لي كمان إنك راجل شريف

Wenn sie ein anständiger Mann wären und sie wirklich lieben, dann würden sie sie ihr Leben leben lassen.
إن كنت رجلاً محترماً و تحبها حقاً فاتركها تعيش حياتها

Nun, warum sind Sie dann kein anständiger Mensch und drehen sie ab?
حسنا، اذا لماذا لا تكوني إنسانة محترمة وتوقفي تشغيلها.

Ich weiß nicht, welches Geheimnis Sie aufdecken wollen, aber mein Bruder ist ein anständiger Typ.
لا أدري أيّ سرّ تسعى لمعرفته، لكن شقيقي رجل محترم

Ich müsste mich wie ein anständiger Mensch benehmen und du weißt, wie mich das belastet.
بحقّكِ، سيكون عليّ التصرف كشخصٍ محترم وتدركين كم هذا حملٌ عليّ

Wäre mein anständiger, geistlicher Daddy auch un- anständig mit meiner verheirateten Mutter gewesen, hätte er vermutlich noch mehr Kinder zum Spielplatz führen können.
والدي المحترم المتدين كان غير محترم مع والدتي المتزوجة غالبا قام بأخذ اطفال آخرين الى الملعب

Ich sollte glücklich sein, dass ein anständiger Mann mich vögeln will.
يجب أن أكون محظوظة, رجل محترم يريد مضاجعتي

Jedesmal, wenn ich denke, dass Sie ein anständiger Detective werden könnten, gehen Sie und machen so etwas.
في كل مره افكر انك يمكن ان تصبح محقق محترم انت تذهب وتتصرف هكذا

Ich meine, Paul scheint ein ziemlich anständiger Kerl zu sein, ganz anders als diese bewaffneten Gangster und dieses ganze Pack.
أعني، بول يبدو مثل رجل محترم جدا ما عدا السطو المسلح و أشياء أخرى

"Mit anständiger Unterstützung" würde ich sogar ihre Temperatur messen.
لو كان لدينا تمويل لائق ، فما استقاموا لكم فاستقيموا الدراسة نظمها السيارات ، ودرجة الحرارة...

Tief im Inneren, ganz tief im Inneren bist du ein anständiger Mensch, das weiß ich.
لأنه في أعماقك عميق جداً, جداً, جداً... أعلم أنك كائن بشري لائق.

Ihr Sohn ist ein anständiger Junge.
أعرفُ بأن إبنك ولد مُحترم يا سيدتي أنا حقاً أعرفُ ذلك

Ich fühle mich schrecklich weil ein anständiger Mann derart verleumdet wurde, aber ich tue alles, was ich kann, um das wieder gutzumachen, bestimmt.
أشعر بالسوء لأنه تم تلطيخ سمعة رجل شريف, لكنني سأفعل ما يلزم لتصحيح ذلك.

Dein Vater war ein anständiger Mann und ein ehrlicher Polizist, aber was er in dem Container sah hatte ihn verändert.
لقد كان والدك رجلاً محترماً وشرطيّاً نزيهاً ولكن ما رآه في حاوية الشحنة تلك، غيّره

Damals, als ich noch ein anständiger Mensch war.
في الماضي عندما كنت انسانة محترمة

Kein anständiger SudstaatIer benutzt Instant-Grutze.
لايوجد جنوبي يحترم نفسه يحضر الجريتس الفوري، فأنا أفخر بالجريتس خاصتي

Das hättest du nicht tun sollen. Das hier ist ein anständiger Laden.
لم تكن بحاجة لفعل ذلك ، يا داتش تعرف أنني أدير مكانا محترما

Ein anständiger Mann fasst so was nur mit Handschuhen an. Schauen wir mal.
الرجل المحترم بحاجة إلى قفازات كي يلمس هذه الأشياء لنلقِ نظرة

George, du sollst mit anhören, wie ich Anna erkläre... dass du ein guter und anständiger Mann bist.
جورج، أريد منك أن تسمعني وأنا أقول لـ آنا بأنك شخص طيب ومحترم.

Was auch immer da vor sich ging, er war ein anständiger Mann.
أياً ما كان يجري هنا، فقد كان رجلاً شريفاً!

Und ein anständiger Mensch.
أنت بارع في العلوم و كذلك إنسان نزيه

Nichts für ungut. Du bist bestimmt ein anständiger Kerl, für einen von denen.
بلا عداء, أنت تبدو على الأرجح شخص مهذب جداً على ما أنت عليه

Ray ist ein anständiger Kerl. Er hat keine Bleibe.
راي) هو شخص بدائي جدا) هو ليس لديه مكان للسكن

Er starb als gebrochener, anständiger Mann im Alter von 59, mit $ 200 auf seinem Bankkonto und mit Zehntausenden von Dollar in der Kreide.
مات رجلاً مكسور الخاطر، ومحترماً بعمر التاسعة والخمسين و لديه مئتي دولاراً في حسابه فقط . مع دين يقدر بعشرات آلاف الدولارات