"antenne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهوائي
• هوائي
• قرن
• الهوائيات
• هوائى
• كهوائي

Thomas Watson verbrachte Studen damit, dem eigenartigen Krachen und Seufzen und Zirpen und Pfeiffen zuzuhören, das die Antenne aufnahm.
تومس واتسون قضا ساعات في الإستماع لفحيح وقرقعة غريبة وتغريد وصفير إلتقطها بشكل مصادف الهوائي.

Ich will einen meiner Laser an der Antenne befestigen.
سوف أزرع واحداً من أسلحتي فوق ذلك الهوائي

Pacheo, mein Vater soll die Antenne nach rechts drehen.
باشا، أخبر أبي أن يدير الهوائي إلى اليمين

Dies, hier unten, falls es die Kamera sehen kann, das ist eine kleine Antenne.
هنا بالأسفل ، إذا كان بإمكان الكاميرا رؤية هذا ، هذا هوائي صغير.

Doch wie jeder lange geladene Draht wurde die Leitung gleichzeitig zur Antenne.
ولكن كأي سلك طويل مشحون, أصبح من غير قصد هوائي.

Das war falsch. Wenn wir die Antenne finden, kann man sie wieder anbringen?
هذا ليس صواباً، إن وجدنا قرن استشعارك، هل يمكن إعادة تركيبه؟

des Mikrowellenempfangs ist und er hatte eine kleine Antenne mit einem Verstärker in seinem Büro aufgebaut.
في استقبال الموجات الدقيقة، ولقد أقام بعض الهوائيات مع مكبر للصوت في مكتبه.

Mit dieser Antenne kriegen wir kein Bild.
لن تستطيع الحصول على الصورة بهذا الهوائي

Ich hatte diese spirituelle Antenne, die andere Leute nicht hatten.
عندي هذا الهوائي الروحي الذى لا يوجد عند الناس.

Er musste die Antenne immer nachstellen.
كان لا بد أن يستدير ليقوم بتعديل الهوائي

Ich gehe aufs Dach und schau, ob ich die Antenne verstärken und ein besseres Signal bekommen kann.
. سأقوم بالصعود إلى السطح لأرى إن كنت أستطيع جعل الهوائي . يلتقط إشارة أفضل

Vorsicht mit der Antenne, sonst fällt's auseinander.
،انتبه ألا تحرك الهوائي إنه يشغل التلفاز بصعوبة

Du nimmst deinen Trupp mit ins Boot, infiltrierst die Basis, zerstörst die Antenne.
خذ وحدتكَ إلى القارب، وتسلل لتلك القاعدة وحطم ذلك الهوائي.

Die Mechs marschieren genau Richtung Feuerkampf. Die Annäherung Richtung Antenne komplett frei.
هؤلاء الآليين إتجهوا مباشرة تجاه مكان القتال، لقد تمهّد لنا الطريق إلى الهوائي.

Es hat einen abgerundeten Körper, zwei Arme und eine sehr große kopfähnliche Antenne, und sein einziger Zweck ist es, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
لديه جسم مكور، ذراعان، و هوائي كالرأس، طويل جداً، و هدفه الوحيد هو جذب الانتباه لنفسه.

Er ist nichts anderes als ein hohles Stück Plastik mit einer schwenkbaren Antenne.
انها قطعة من البلاستيك جوفاء مع هوائي يدور حولها

Und wenn Sie genau hinsehen, hat der springende Hai dort eine Antenne.
وهذا القرش الذي يقفز هناك ، لو نظرت بإمعان ، لديه هوائي إرسال

Wir richten die Antenne drauf aus und dann kriegt er einen Schlag.
حصلت عليه. نحن حفار هوائي على هذا ، يمكننا صدمة من الجحيم له.

Die Antenne ist überflüssig.
ولكنه قرن استشعار عديم الفائدة.

Ich überprüfe jede Antenne, die noch intakt ist und
أنا سأقوم بتفقد الهوائيات القادرة على بث الإشارات الضوئية واحدًا تلو الآخر

Antenne einrichten und kalibrieren.
أشر و حدد هوائى الأشعاع العالى قلل الضغط..

Ein Störsender sendet ein starkes Signal über eine Reihe von Frequenzen, aber er kann nicht mit einem kompletten Ethernet, angeschlossen um als große Antenne zu dienen, mithalten.
يبث معطِّل الجوالات إشارة ,قوية على نطاق من الترددات لكنه لا يستطيع منافسة شبكة كاملة مجهزة لتخدم كهوائي ضخم