"antwortet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجيب
• يرد
• يستجيب
• تجيب
• ترد
• أجيبوا
• إجابة
• يردّ
• تستجيب
• يُجيب
• تُجيب
• جواب
• رداً
• ب
• أجيبيني

Er muss wissen, dass wir das Gleiche machen werden, wenn er nicht antwortet.
يحتاج ان يعرف اننا سنفعل الشيء نفسه اذا لم يجيب على اسئلتنا

Und es gibt das Promi-Interview, bei dem der Fragensteller wichtiger ist, als der, der antwortet.
و هناك مقابلات المشاهير، حيث يكون مَن يسأل أكثر أهمية ممن يجيب.

Hier kommt Balboa, aber der Champion antwortet mit noch einer Linken.
يَجيءُ بالبو هنا , لكنالبطل يرد بشكل ممتازِ.

- antwortet nicht. Feuer frei.
ـ إنه لا يستجيب يا سيّدي ـ أعطيك الإذن بالالتحام

Nun, wenn das wahr ist, wieso antwortet sie dann nicht auf ihre Nachrichten?
حسنا، إن كان ما تقولين صحيح إذا، فلماذا لا تجيب على رسائلي؟

Sie hat sich eingeschlossen. Sie antwortet nicht auf mein Klopfen.
لقد أقفلت على نفسها، ولا ترد عليّ حين أطرق الباب

"oder ihr selbst, als ihr noch denken konntet." "Und wer hat dich programmiert?", antwortet Awij.
ومتى تكون قادراً على التفكير، يقول مارك :الشيرين يجيب ومن هو الذي قام ببرمجتك ؟ من أنا؟

Der Schern verreibt etwas Dreck zwischen seinen Klauen und antwortet: "Das."
الشيرين ينفض بعض الغبار عن مخالبه التي تمسك الصليب الخشبي و يجيب : أهذا أنت

Er antwortet nur, wenn du ihn fragst.
وقال انه سوف يجيب إلا إذا كنت تسأل، فهمت؟

Besser gesagt, ich schreibe ihm. Er antwortet nicht mehr.
في الواقع كنت أكتب له لكنه لم يعد يجيب علي مؤخراً

Ich habe versucht ihn auf seinem Handy zu erreichen, aber er antwortet nicht.
كنت أحاول الأتصال به على هاتفه لكنه لا يرد

Er antwortet nicht auf meine SMS.
انه لا يرد على رسائلي . كيف امكنه فعل ذلك بي?

Das war die Mutter des Mädchens. Sie ist nicht heimgekommen und antwortet nicht auf dem Handy.
والدة الفتاة تقول انها . ليست بالمنزل وهاتفها لا يرد

David, Sie müssen sich in den Kontrollraum begeben und nachsehen, warum Rush nicht antwortet.
ديفيد أريد أن تذهب إلى غرفه التحكم وأكتشف لماذا رش لا يستجيب

Er antwortet nicht mehr, was heißt das?
إنه لا يستجيب على الإطلاق ماذا يعني ذلك؟

Sie schätzt die Personen ein, bevor sie antwortet.
أنظر إلى هذا الكتف إنها تقيم الشخص الذي يسأل قبل أن تجيب على السؤال

Was ist, wenn sie nicht antwortet und alles, was wir machen, ist, wertvolle Zeit zu verschwenden.
إنه أمرٌ سيء ماذا لو لم تجيب وكل ما نفعله مضيعة للوقت الثمين ؟

Die Lesequote liegt bei 100 Prozent, selbst, wenn sie Ihnen nicht antwortet, wenn Sie sie fragen, wann sie zum Essen nach Hause kommt.
إنه معدل قراءة 100% حتى وإن لم ترد عليكم حينما تسألونها عن موعد عودتها للعشاء.

Wie man sich verhält, wie man andere behandelt, wie man antwortet, unterstützt, definiert die Arbeitserfahrung für Ihr Umfeld.
الطريقة التي تتصرف بها، وطريقة تعاملك مع الآخرين، الطريقة التي ترد بها، الطريقة التي تدعم بها، كل هذا يحدد تجربة العمل لكل من حولك.

antwortet auf alle Fragen ehrlich. Kein Ungehorsam, alle bleiben.
أجيبوا أسئلتي بصدق، بلا عصيان وبلا انصراف أيّ منكم

Falls jede Gruppe einstimmig antwortet, sagt entweder jeder die Wahrheit oder die zwei verfluchten Studenten waren als Paar unterwegs.
إذا أعطت كل مجموعة إجابة متناسقة إما أن الجميع يخبرك الحقيقة أو أنك جمعت الطالبين الملعونين معاً

Nach fünf Monaten antwortet dein Baby auf Stimmen.
بعد خمسة شهور طفلك الرضيع يردّ على الأصوات

Ich tat alles, was Sie sagten, aber... sie antwortet nicht, bewegt sich nicht, reagiert einfach nicht.
. .. لكني فعلت كل ما قلته لي لكن انها لا تستجيب ..

Okay, dann verstehe ich, warum er mir seit einer Stunde nicht antwortet.
حسناً، لهذا لا يُجيب علي في الساعة المنصرمة

Ok, warum antwortet Prue nicht auf Pipers Frage?
حسناً، لماذا لا تُجيب "برو" على سؤال، بايبر؟

Ich hab auch bei Johnnie zu Hause angerufen, aber es antwortet niemand.
اتصلت حتى ببيت جوني لكن ما كان هناك جواب هناك. حسنا ..

Mommy, sie antwortet mir nicht.
لم تكتب لي رداً يا أمي

B antwortet "ja",
الان "ب" أجاب على ذات السؤال ب "نعم"

antwortet mir.
أجيبيني