"anziehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ارتداء
• أرتدي
• إرتداء
• ترتدي
• ألبس
• ارتدي
• تلبس
• أرتديه
• لارتداء
• لبس
• ترتديه
• تلبسي
• أرتداء
• يرتدي
• لأرتدي

Ich fürchte mich, aber ich denke, ich sollte das Kleid anziehen.
إنّي وجلة من هذا، لكن أعتقد أن عليّ ارتداء الثوب.

Das wollte ich mit dir bereden, aber gib mir einen Augenblick, ich muss mich anziehen.
هذا ما أريد أن أحدثك بشأنه و لكن امنحني ثانية أريد أن أرتدي ثيابي

Sie können sich wieder anziehen. Zum Emphysem ist eine Bronchitis hinzugekommen.
يمكنك إرتداء ملابسك، إنه إلتهاب بالشعب الهوائية أعلى إنتفاخ الرئة

Ich wollte nur sagen, du solltest morgen zwei gleiche Socken anziehen.
كنت سأخبرك فقط أن ترتدي زوج متشابه من الجوارب غداً

Ich denke ich werde das nuttige Outfit anziehen was ich für Ostern aufgehoben hatte.
أعتقد أني سوف ألبس ذلك الفستان الفاجر الذي كنت أحتفظ به لعيد الفصح

Nur die Ruhe! Ich muss meine Jacke noch anziehen.
أعطني فرصه , يجب ان ارتدي هل تعرف ما أقصده

'Nur hier kann sie ganz sie selbst sein, 'aussehen, wie sie will, anziehen, was sie will, denken, wie sie will.
تنظر حيثما تشاء تلبس و تفكر بما تريد بدون الاعيب بدون قواعد الالعاب والرياضة

Wenn die meisten von uns eine Jeans anziehen, in Städten wie New York, London, Mailand oder Paris, denken wir wahrscheinlich nicht daran, dass es ein Privileg ist, etwas, das irgendwo anders Konsequenzen haben könnte, etwas, das uns irgendwann genommen werden könnte.
عندما يقرر أي منا ارتداء سراويل جينز، في مكان مثل نيويورك، أو لندن، أو ميلان، أو باريس فإننا لا نفكر بكون ذلك امتيازًا، كشيء يمكن أن تكون له عواقب في مكان آخر، وكشيء يمكن انتزاعه منا يومًا ما.

Ich zog mein rotes Cordkleid und meinen grau karierten Hut an, bevor meine Mutter ihre Jacke anziehen konnte.
ارتديت سريعا سروالي الأحمر القصير وقبعة الصوف الرمادية قبل أن تتمكن أمي من ارتداء سترتها.

Als meine Nichte 4 war, wollte sie sich nie anziehen.
عارضت ابنة أخي ارتداء ملابسها ورفضت كل شيء عندما كانت في الرابعة من العمر.

Sie sagen nicht, wo es hingeht, und ich weiß nicht, was ich anziehen soll.
أنتِ لم تخبريني إلي أين سنذهب لذا لا أعرف ماذا عليّ أن أرتدي

Ich habe in 40 Minuten einen Arzttermin. Ich sollte mich mal anziehen.
لديّ موعد مع الطبيب بعد 40 دقيقة عليّ أن أرتدي ملابسي

Bye. Hi. Oh mein Gott, ich hätte das nicht anziehen sollen.
وداعاً. مرحباً أوه, إلهي, ربما لم يجدر بي إرتداء ذلك

Mit Magneten konnte der Harvard- Erstsemester zur Uni Jeans anziehen, da er sich selbst ankleiden konnte.
المغناطيس الذي مكن طالب هارفارد المستجد من إرتداء الجينز في الحرم الجامعي، لأنه استطاع ارتداء ملابسه بنفسه.

Etwas, das man tut, wenn man keine Shorts für die Arbeit anziehen muss.
إنه شيئاً ما تقوم بفعله عندما تكون لا ترتدي سروالاً قصيراً للعمل

Nein, du wirst dir keine Windel anziehen und als Neujahrsbaby auftreten.
لا، لن ترتدي حفاضًا وتأتينا في صورة طفل العام الجديد

Soll ich dieses Hemd zu Stiflers Party anziehen?
هل يجب أن ألبس هذا القميص بالحفلة؟ لقد لبست ذلك القميص لمدّة 3 أيام

Ich bin nass, das Handtuch rutscht, ich würde mich sehr gerne anziehen.
أنا مُبتل يا مارج و منشفتي سقطت و أود فعلاً أن ارتدي بعض الملابس

Danach kannst du dein Cowboy Kostüm wieder anziehen. Ok?
ثم يمكنك أن تلبس بدلتك مرة أخرى , حسناً ؟

Ich brauche nur etwas zum anziehen für dieses 11 Uhr Termin Ding.
إني فقط احتاج إلى شيء أرتديه إلى الشيء في الساعة 11

Die Verwendung von Puder als Hilfe zum anziehen von Handschuhen ist ziemlich umstritten.
هناك جدال حول المسـحوق داكي : الذي يسـتخدم لارتداء القفازات جيبز :

George meint, Sie sollen die Handschuhe wieder anziehen. Es geht um viel Geld.
جورج يريدك أن تعلم أن لبس القفازات مرة أخرى هو يوم الدفع

Das hättest du heute Früh anziehen müssen, meine Süße.
هذا ماكان يجب أن ترتديه هذا الصباح يافتاة

Der Oberst wird sich Sorgen machen. Wir sollten uns anziehen und weg von hier.
الكولونيل سيقلق عليك من الافضل ان تلبسي لكي نرحل من هنا

Wer nicht für den Transport ausgewählt wurde... sofort wieder anziehen!
والذين لايتم أختيارهم للنقل لتعاودوا أرتداء ملابسكم

Nur ein Idiot würde solche Sachen anziehen, wenn er nicht so ein Auto hätte, oder?
وحده الغبي يرتدي هذه الملابس إذا لم يكن لدية سيارة

Du ziehst ein weißes Hemd, eine Krawatte und deinen Anzug an... und ich werde mein schönes Kleid anziehen, welches ich schon...
سترتدي قميص أبيض، .ربطةعنق،وبدلتك. و أنا ذاهبة لأرتدي لباس مغوية ..الرجال ،أنتتعرفه،ذلكالذي.