"anzuklopfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تطرق
• ضَرْب
• طرق الباب
• تطرقي

John Lotter, ich weiß, deine Mutter hat dir beigebracht anzuklopfen.
جون لوتر نا أَعْرفُ أمَّكَ، و أَعْرفُ بأنّها علّمتْك كَيفَ تطرق

Hat man dir nicht beigebracht, anzuklopfen?
ألم تتعلـَّم أنك قبل أن تدخل الحمام، يجب أن تطرق الباب؟

Ich weiß, dass Konzept eines Zuhauses ist Neuland für dich, aber es ist höflich, anzuklopfen.
أعلم أن مفهوم البيت جديد عليك، لكن من الأدب أن تطرق الباب.

ist das, weil ich immer ohne anzuklopfen auftauche? Und eure Vorräte aufesse?
ls هذا لأن l يَجيءُ هنا بدون ضَرْب ويَأْكلُ غذائَكَ؟

Du kannst nicht einfach reinkommen, ohne anzuklopfen.
Yo، رجل، أنت لا تَستطيعُ فقط تَمْشي هنا بدون ضَرْب.

Entschuldigen Sie, Martha. Es ist kaum die gute Art, das Arbeitszimmer des Dienstherrn ohne anzuklopfen zu betreten.
عذراً يا مارثا ، لكن ليس من اللياقة دخول غرفة أستاذ من دون طرق الباب

Sollten Sie noch mal in mein Büro stolpern, ohne anzuklopfen, verhafte ich Sie wegen Hochverrats.
لو دخلتِ مكتبي مرة أخرى بدون أن تطرقي سأعتقلك بتهمة الخيانة العظمى

Spinnst du? Du platzt hier rein, ohne anzuklopfen.
انت تقتحم المكان ولا تطرق الباب؟

Lernt sie noch anzuklopfen? Sie ist dement.
ألا نعلمها أن تطرق الباب قبل الدخول؟

Du brauchst nur einmal anzuklopfen.
تحتاج لأن تطرق الباب مرة واحدة

Wieso kommst du hier rein, ohne anzuklopfen?
لماذا لا تطرق الباب قبل الدخول؟

Okay, ich verstehe. Es ist dein Flugzeug. Du musst lernen anzuklopfen.
حسن، أفهم الأمر، إنها طائرتك عليك تعلم طرق الباب

Aber es ist vielleicht angebracht, anzuklopfen.
ولكن يجب أن... تطرقي الباب...