"anzulügen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكذب
• أكذب
• اكذب
• لأكذب
• تكذبي
• تكذبين
• كذبت على

Ich mag es nicht, die Jungs anzulügen, aber du hattest recht.
أنا لا أحب الكذب على هؤلاء الاصدقاء لكن أنت محق

Mein Beruf ist es, Kinder anzulügen, aber es sind ehrliche Lügen.
عملي هو الكذب على الأطفال، و لكنها كذبات بيضاء.

Darin besteht also dein Leben - alle immer nur anzulügen?
لذا هذه هل حياتك؟ الكذب إلى كلّ شخص دائما.

Vielleicht liegt es daran, dass ich es nicht mag, dich anzulügen.
أنا لا أعلم ربما لأنني لا أحب أن أكذب عليك

- Du weißt nicht, wie schwer es war. - Mich anzulügen?
أنتَ لا تعرف كم كان الأمر صعباً ماذا , الكذب عليّ ؟

Sagen Sie mir nur eins: War es einfach, alle anzulügen?
فقط أخبرني شيئاً واحداً، هل من السهل الكذب على الجميع ؟

Sag mir nur eins, und wage es ja nicht, mich anzulügen.
اخبرني فقط بشيء واحد، و لا تجرؤ على الكذب.

Jetzt, wo ich sie zurück habe, ist alles, was ich tue, sie anzulügen.
الآن و قد استعدتهم كل ما أفعله هو الكذب عليها

- Ich weiß nicht, wovon Sie reden. - Hören Sie auf, mich zu anzulügen.
ـ أنا لا أعرف ما تتكلم عنه ـ توقفي عن الكذب

Mich anzulügen,... bei ihm einzuziehen und mit diesem Drecksack Drogen zu nehmen, diesem Verlierer!
الكذب علي, التسكع والاستعمال مع هذا الحثالة، الفاشل.

Ich bin vollstens dazu in der Lage, dich anzulügen.
لكنّني قادرٌ تماماً على الكذب عليك وقد كذبتُ كثيراً

Ich mag es nicht, unsere Freunde anzulügen, aber das nehme ich an, danke.
لا أحبذ فكرة الكذب على أصدقائنا لكن سأوافقكِ عليها، شكرًا

Ich auch nicht, aber Sie anzulügen gehört irgendwie zu unserem Umgang.
أنا أيضاً ولكن الكذب عليها هو تابع للموضوع

Mich anzulügen war nicht das Richtige. Die Stichwunden stammen von einer Kreuzigung.
الكذب عليّ لم يكن بالأمر الصائب الجروح الوخزيّة نتيجة الصلب

Hast du wirklich gedacht, es wäre das Beste, mich anzulügen?
هل إعتقدتَ حقاً ان الكذب كَانَ أفضل شيءِ لي؟

Hast du deinen Vorsatz gefasst, deine Freunde nicht anzulügen?
هل اتخذت قرارك بشأن عدم الكذب على اصدقائك ؟

Es sei denn Sie entscheiden, dass sie mehr wert sind, als mich anzulügen. Ja?
الا اذا قررت أنهم ذو قيمة لك أكثر من الكذب علي

Diese schreckliche Frau beraubte mich meines stolzen Vatermoments und zwang mich, meine Tochter anzulügen.
تلك السيدة البغيضة سرقتني من لحظة فخري كأب وأجبرتني أن أكذب على ابنتي.

Ich pflege meine Frau nicht anzulügen, verstehst du?
كان لي أن أكذب كيلي لأنك كانوا يخشون وقالت انها تريد معرفة كاري حول هذا الموضوع.

Schau, ich mag dich zu sehr, um dich anzulügen, und das ist etwas, was ich früher immer gemacht habe.
انظر انك تعجبني لدرجه اني لا اكذب عليك و ذلك أمر اعتدت على فعله طوال الوقت

Ich habe keinen Grund, dich anzulügen. Du hast mich bereits am Haken.
لا يوجد لدي سبب لأكذب عليك، فلقد .أمسكتي بالجرم المشهود فعلاً

Kannst du einen Satz bilden, ohne mich anzulügen?
هل يمكن أن تنطقي جملة من دون أن تكذبي عليّ ؟

Das Letzte, was du willst ist wie Tante Rosie zu enden und deine Nichten anzulügen, wie viele Verabredungen du hattest.
آخر ما تريدينه هو أن بنتهي بك الامر مثل العمّة روزي تكذبين لـ بنات أخيك عن كم مرة قد خُطبتي

So log ich, obwohl ich wusste, dass Gaggi anzulügen... mich ebensogut umbringen könnte.
برغم علمي بأني لو كذبت على غاجي فقد يؤدي ذلك لقتلي أيضاً