| Sag mir, dass ich 'n Apache fliegen kann. | Open Subtitles | أخبرني أنكَ تصدق بأني أقود مروحية أباتشي |
| Heute Morgen um 0200 hat ein Apache einen Waffenaustausch gesichtet. | Open Subtitles | 0200 هذا الصباح، أباتشي رصدت تبادل الأسلحة. |
| Hier ist der Marktanteil des Apache Web Server - eine entscheidende Komponente in netzbasierter Kommunikation. | TED | هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي -- أحد التطبيقات الهامة في الإتصالات القائمة على الويب. |
| Die Killeranwendung von Linux war zweifellos der Apache Webserver. | Open Subtitles | التطبيق القاتل للينكس بدون شك هوالخادم اباتشي |
| Dann bist du der Apache, den ich brauche. | Open Subtitles | أنت الهندي الذي أحتاجه إذًا |
| Und ganz am Ende: Fort Apache! | Open Subtitles | وفي نهاية القوس قزح، حصن أباتشي |
| Er übernimmt ab sofort das Kommando über Fort Apache in Arizona. | Open Subtitles | وسوفيذهبإلىحصن أباتشي... وعند وصوله سيتولى منصب القيادة, السفر مباشرة... |
| Ich ging den meinen und landete in Fort Apache. | Open Subtitles | انا فعلت ما فعلت وانتهيت في حصن أباتشي |
| Im Namen der Offiziere von Fort Apache möchte ich den Unteroffizieren und ihren Frauen für dieses Fest danken. | Open Subtitles | مرة أخرى، نيابة عن ضباط حصن أباتشي أود أن أشكر ضباط الصف وزوجاتهم... لهذا الحفل الكبير |
| Die Unteroffiziere des Fort Apache äußern ihr tiefes Bedauern. | Open Subtitles | ضباط الصف في حصن أباتشي... يقدمونأسفهمالعميق... |
| -Ich will kein Apache sein, Mama. -Hör doch auf damit. | Open Subtitles | ـ لا أريد أن أكون "أباتشي" ، يا أميّ ـ إهدأ ، الآن |
| SEAL-Team 5 verlässt die Nimitz an Bord eines CH-53 Echo mit einem Apache zur Unterstützung. | Open Subtitles | سينعطى إشارة الإنطلاق للفريق "سيل 5"من على متن "نيمتز" مع "أباتشي" للمساندة |
| Bring sie nach Apache Springs ins Plaza Hotel. | Open Subtitles | خُذْها إلى أباتشي سبرينج فندق بلازا |
| Wenn man sich den Trend bei Webservern ansieht, sieht man dass Apache stetig mehr und mehr Marktanteile hinzugewinnt. | Open Subtitles | استخدموا اللينكس منذ فترة وعلى علم تام به إذا نظرتم الى منحنيات الاقبال على خادمات الانترنت فقد كسب أباتشي بصورة مطرده حصة في السوق |
| Fraglich, bedenkt man, dass Sie uns bis auf drei Leute schrumpfen ließen, und das gegen einen verdammten Apache Angriff. | Open Subtitles | هذا قابل للجدل برؤية ثلاثة " يواجهون غارة " أباتشي |
| Ich sagte nur, ich hab 'ne Spritztour mit 'nem Apache gemacht. | Open Subtitles | أخذت الـ(أباتشي) من أجل جولة حسنُ؟ هذا كل ما قلته |
| Und die Kombination von Apache und Linux fand den Weg in viele handelsübliche Geschäfte. | Open Subtitles | ومزيج من اباتشي ولينكس .وجد طريقا إلى عدد كبير من المحلات التجارية |
| Eigentlich war Apache das Programm, dass die Internet Service Anbieter und e-commerce Firmen dazu motivierte, Linux anstelle von Windows zu verwenden. | Open Subtitles | اساسا ، اباتشي اصبح التطبيق الذي يحفز مقدمي خدمات الانترنت وشركات التجارة الالكترونيه لتفضل اللينكس على نوافذ مايكروسوفت |
| Das Programm ist der Apache Webserver. | Open Subtitles | هذا البرنامج هو خادم الانترنت "اباتشي" |
| Dann bist du der Apache, den ich brauche. | Open Subtitles | إذاً فأنت الهندي الذي أريده. |
| Dieser Apache bist du, mein Sohn. | Open Subtitles | وأنت ذلك الهندي يا بني. |
| Du kannst von mir aus kämpfen, bis die Sonne vom Himmel fällt, letzter verfluchter Apache, ich wünsche dir alles Gute, mein Freund. | Open Subtitles | ربما تريد القتال حتى تسقط الشمس من السماء وأنت آخر آباتشي مع مزيد من القوة لك يا صاح ولكني انتهيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 