"apartment" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شقة
• الشقة
• شقّة
• الشقّة
• شقتك
• شقته
• شقتي
• الشقه
• شقه
• شقق
• لشقّة
• شقتنا
• بشقة
• للشقة
• بشقّتكَ

Ich habe zwar keine Familie, aber mein Apartment ist nicht leer.
قلت بأني دون عائلة، ولم أقل أن لدي شقة فارغة

Ich hatte ein Apartment in der Stadt, aber City Hall war mein Zuhause.
كانت لي شقة في وسط المدينة ولكن بيتي كان في مقر البلدية

David, wohnst du immer noch in dem Apartment in New York?
ديفيد, هل ماتزال تعيش فى نيويورك فى تلك الشقة ؟

Also ging ich zu diesem dunklen, weitläufigen Apartment und sie rief mir von ihrem aus Bett zu.
و ذهبت إلى تلك الشقة المظلمة المتزعزعة في نيويورك، و نادت هي عليَّ، و كانت في الفراش.

Robert Patrick Modell,... ..3083 Roseneath Avenue, Apartment 9, Alexandria, Virginia.
روبرت باتريك موديل، 3083 درب روزنيث، شقّة تسعة. الأسكندرية، فرجينيا.

Zu Beginn, nachdem mein Mann und ich nach Paris kamen, hatte ich Angst, das Apartment zu verlassen.
بعد وصولي أنا و زوجي إلى باريس كنت اخاف حتّى من مغادرة الشقّة

Entschuldigung, aber ich würde jetzt lieber das Apartment eines toten Mädchen durchwühlen.
أسف ، أنا أفضل أن اذهب للتسلسل إلى شقة فتاة ميتة

Er ist weg. Ich war in Angelos Apartment und er war nicht da.
لقد رحل ، لقد ذهبت إلى شقة أنجيلو و لم أجده هناك

In einem Monat haben Sie weder ein Büro noch ein Apartment.
بغضون شهر لن يكون لك مكتبًا ولن يكون لك شقة.

Von Bon Iver, wie er mit Freunden in einem Apartment in Montmartre musiziert, zu Yeasayer während einer langen Nacht und vielen anderen unbekannten oder sehr berühmten Bands.
ومن بون إيفرعازفاً مع بعضٍ من الرفاق في شقة سكنية بمونتمارتر إلى ياسيير بعد ليلة طويلة والكثير منهم من الفرق الغير معروفة أو جداً مشهورة.

An einem solchen Abend ist es gruselig, in ein leeres Apartment zu kommen.
في ليلة كهذه، إنه شيء مخيف، أن تدخل إلى شقة فارغة

Eines Tages werde ich ein eigenes Apartment haben, in einem Haus mit einem Paar steinerner Löwen, die das Tor bewachen.
يوماً ما سيكون عندي شقة ملكي في بيت مع جوز أسود من الحجارة لحراسة البوابة

Zweiter Stock. An der Tür steht kein Name. Apartment 2A.
إنها في الطابق الثاني، لا اسم على الباب، فقط الشقة 2

Du zahlst ja auch noch jemanden für dieses Apartment.
لا أسمي ذلك رخصاً ولابد أنك تدفع لشخص ما مقابل إستعمال الشقة

Kommen Sie so schnell wie möglich in mein Apartment.
أعتقد أنك يجب أن تراني في الشقة بأسرع ما يمكن

Dabei ließ Jarré einige Männer in sein Apartment.
ثم سمعت جاريه وقد سمح لبعض الرجال بدخول الشقة

War dumm. Lhr müßt die Neuen aus Apartment 20 sein.
لا بد أنكم سكان الشقة 20 الجدد، أليس كذلك؟

Er wohnt im Village, 212 Bank Street. Apartment 2B.
إنه في القرية بـ 212 شارع المصرف، شقّة 2 بي

Schön. Lass sie in diesem winzigen Apartment bleiben.
حسناً، دعيهما يبقيان في تلك الشقّة الصغيرة جداً.

Ich glaube, ich sollte dich besser schnellstens in dein Apartment bringen.
انا خدت دفعة أنا أفضل أعيدك إلى شقتك بأقصى سرعتي

Sein Apartment sah aus, als wäre es von einem achtjährigen dekoriert worden.
بدا وكأنّ شقته قد تمّ تزيينها بواسطة فتاة تبلغ ثمانية أعوام.

Ich kann nicht glauben, dass Christy Howard in mein Apartment gelassen hat.
أنا لا يمكن أن أصدق أن كريستي أدخلت لهاوارد إلى شقتي

Du hast dir nur die Hose aufgerissen, um mich in dein Apartment zu locken.
تمزقت ملابسك الداخليه لذا يمكنك .إغرائي داخل هذه الشقه

Madame Ballon ist in Apartment 12.
.. السيده بالون في شقه 12 .الطابق الثاني

Seawoon Apartment Eung-Am, Nummer 9. Passen Sie auf ihn auf.
شقق سايوون في يونج آم,المبنى 8 إعتني به رجاءاً

Ich werde ein Apartment in der Stadt brauchen.
سأحتاج لشقّة في المدينة.

Ich meine, ignorier für eine Sekunde was passiert ist und schau dir unser altes Apartment an.
اعني بتجاهل ما يحدث بيننا الآن ومشاهدة شقتنا القديمة ..

Jedenfalls, er sagt, ein Kerl drückt sich was in 'nem Apartment in, äh,
على أية حال، أخبرنا بأن هناك تاجر مخدرات بشقة

Sie hat einen Plan." Und du bist zurück in dein Apartment? Spanky, das ist die oberste Regel.
ومنذ أن عدت للشقة وأنا أعتقد أن كل شيئ يسير حسب الخطة

Du hast dein Apartment behalten, nachdem du verheiratet warst?
احتفظتَ بشقّتكَ بعد زواجكَ؟