"arbeiteten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعملون
• عملنا
• عملوا
• يعملان
• تعملين
• نعمل
• عملا
• عملت
• يعملوا
• تعملان

Sie arbeiteten für Peter Kingsley. Er gehört zu den Drahtziehern des Anschlags.
إنهم يعملون لدى بيتر كينجسلي إنه جزء من المجوعة وراء التفجير

Unsere Jungen arbeiteten am Nordende des Tunnels 5, als er zusammenbrach.
فتياننا كانوا يعملون بالطرف الشمالي بالنفق الخامس، عندا حدث هذا

Pater Bobby missfiel, dass meine Freunde und ich für King Benny arbeiteten.
الأب بوبي عرف بأننا عملنا للملك بيينى، وهو لم يكن مسرور

Maler, die mit Blei arbeiteten, klagten über Lähmungen, Melancholie, Husten, vergrößerte Netzhäute und sogar Blindheit.
الفنانون الذين عملوا بالرصاص عانوا من الشلل، الإكتئاب، السعال، توسع شبكة العين، وحتى العمى.

Kidwell und Peary arbeiteten im Ausland.
مع أشياء أخرى كيدول وبيري كانا يعملان خارج الوطن

Also, Sie arbeiteten an Projekten unten am Hafen. Ich informiere mich nur etwas.
كنتِ تعملين في مركز العمليات في المرفا اقوم فقط بجمع الأشياء الشخصيه

Alle anderen hatten das einfach angenommen und wir wussten es, weil wir damit arbeiteten.
الجميع كان يفترض أنّه كان كذلك، وكنّا نعرف ذلك لأنّنا كنّا نعمل معه.

Und wie die meisten Männer, die damals hier arbeiteten, verstand er etwas von Holzbau.
،اذاً، كمعظم الرجال الذين يعملون هنا كان يعرف امراً او اثنين عن النجارة

Da gab es indigene Älteste, die mit Hipstern am Transportwesen arbeiteten.
فكان هناك مسنون محليون مع تحرريين يعملون في النقل.

Roger und sein Team arbeiteten an einer Methode Krebs zu erkennen, und dafür hatten sie ein besonderes Molekül, das sie entwickelt hatten.
روجر و فريقه كان يعملون على طريقة لكشف السرطان و كان لديهم جزيء ذكي للغاية كانو قد توصلوا اليه

Sie arbeiteten im Labor und sie betrachteten die Arbeit nicht als Hausaufgaben, sondern als ihr Leben.
كانوا يعملون في المختبر، واعتبروا ذلك العمل ليس كعمل دراسي وانما كحياتهم.

Wir untersuchten Junglehrer, die in sehr schwierigen Wohngegenden arbeiteten und fragten, welche Lehrer zum Ende des Schuljahres noch dort unterrichten würden und welche von ihnen die Lernresultate ihrer Schüler am effektivsten verbessern würden.
درسنا المدرسين المبتدئين الذين يعملون بأحياء صعبة وتساءلنا، عن المدرسين الذين سيستمرون في التدريس هناك إلى نهاية السنة الدراسية، ومن منهم سيكون أكثر فعالية ليحسن من مستوى التعلم لدى طلابه؟

Als sie an diesem Betrug arbeiteten, sagte ihnen der Fahndungsleiter, dass er ein filmreifes Ende brauche.
مثل ما كانوا يعملون للضربة مشرف الفرقة يخبر عملاءه أنه يريد نهاية هوليودية

Als wir an der Mauer arbeiteten, haben wir die palästinensische Seite gemacht.
عندما عملنا على ذلك الحائط في الجانب الفلسطيني.

Wir arbeiteten mit einem Kunstrasenhersteller, um eine Miniversion der Samen-Kathedrale zu entwickeln, damit, selbst wenn man sehbehindert ist, damit es irgendwie knusprig und weich war, das Stück Landschaft, das Sie hier sehen.
عملنا مع الشركة المصنعة للاعشاب أسترو لتطوير نسخة مصغرة من كاتدرائية البذور، بحيث انه ، حتى لو كنت تنظر جزئيا، ستجد نوعا مقدد وناعم، من المناظر الطبيعية التي تراها هناك.

eine sehr seltene Krebsart. Deswegen arbeiteten wir mit Probenmaterial, das junge Pathologen
سرطان مدمنٌ على الـ BRD4٬ لهذا عملنا على عيناتٍ من مواد

Das müssen die Jungs gewesen sein, die heute an dem Reklameschild arbeiteten.
لابد انك رايت العمال الذين عملوا في لوحة الاضائة يوم البارحة

Nur wenige Mütter arbeiteten und alle hatten Ärger mit ihren Ehemännern.
بعض الأمهات عملوا وجميعهم واجهوا مشاكل مع الأشخاص الذين تزوجوهم

Sie und ihr Mann arbeiteten beide als Kuratoren im Gefängnismuseum in der Bastille.
نعم، هي وزوجها كلاهما يعملان مراقبان في متحف سجن الباستيل

Ihr Mann war ein Fahrer. Sie wussten nicht, für wen sie wirklich arbeiteten.
كان زوجها سائقاً، ولمْ يكن لديهما فكرة لحساب من كانا يعملان حقاً حتى فات الأوان.

Ich sage den Behörden, dass Sie undercover arbeiteten, um den Mord am Kaplan aufzuklären.
أريد أن أخبر السلطات أنك كنت تعملين متخفية للمساعدة في حل جريمة قتل القسيس

Sie arbeiteten sich die Finger wund, und schließlich bekamen sie das Geld zusammen, um in einer netten Nachbarschaft ein Haus mit 4 Zimmern zu kaufen.
عملا بكل جهدهما، وفي نهاية المطاف تمكنا سويًا من الحصول على المال لشراء منزل من ثلاث غرف نوم في حي جميل.

Das wurde zu der Zeit gemacht, als Sie mit Amber arbeiteten.
لقد ألتقطت هذه الصور في الوقت الذي عملت فيه معها

Die Kollegen arbeiteten nicht mit mir, und die
اعتقدت أنني سأنظف الحي الصيني ولكن أفراد الشرطة البيض لم يعملوا معي

Weil Sie an derselben Uni arbeiteten?
للزوجين الأكاديميين المحظوظين ماذا تعني ، لأنكما كنتما تعملان في نفس الجامعة ؟