| Durch den Vorfall mit dem Hering, der zu Archers Tod führte. | Open Subtitles | ففى حادث السلاح المسروق من الخيمة الذى تسبب فى مقتل آرشر |
| Archers Verlobte stand diesen Intrigen unschuldig und verständnislos gegenüber. | Open Subtitles | خطيبة (آرشر)كانت فتاة بريئة وبعيدة عن كل هذه المؤمرات والدسائِس. |
| Nur Archers Familie hielt an alten Traditionen fest. | Open Subtitles | متحررة مثل (ألين). ولكن عائلة (آرشر)تتمسك بشدة بالطرق القديمة. |
| Glauben Sie, ich hätte etwas mit Mr. Archers Tod zu tun? | Open Subtitles | سيد سبايد, هل تظننى متورطة فى مقتل ارتشر ؟ |
| Dann, eines Tages, erhielten die Newland Archers eine Einladung zum Abendessen bei Mrs. Mingott. | Open Subtitles | ولكن يوما ما, ارتشر تلقى دعوة للعشاء عند آنسة منجا |
| Stimmt das mit Ihnen und Archers Frau? | Open Subtitles | هناك اشاعات عنك و عن زوجة ارتشر, |
| Mein Name ist Leo Dane. Ich bin auf der Heimreise nach Archers Peak. | Open Subtitles | أسمي (ليو دان) ، و أنا مُجرّد عابر سبيل إلى موطني ، بلدة "آرشر بيك". |
| Ich nehme an, Dennis Archers Boot wurde zerstört und Sie denken, ich bin dafür verantwortlich? | Open Subtitles | إذن .. اعتقد ان قارب (دينس آرشر) قد تحطم وانت تعتقد أني المسؤول |
| Im Augenblick begnügte sie sich damit, dass Leben und Leidenschaft von Süden... durch die Tür strömten, ungeduldig auf die Vereinigung Newland Archers... mit ihrer Enkeltochter May wartend. | Open Subtitles | هى الآن راضية تماماً عن كل شىء يحدث فى حياتها... ولديها حماسة شديدة... للتعجيل بإرتباط(نيولاند آرشر)... |
| Sillerton Jackson genoss seine regelmäßigen Besuche bei den Archers... mehr als das eigentliche Abendessen. | Open Subtitles | (سيلرتون جاكسون) كان يستمتع بزيارة (آرشر) بمنزله... أكثر من إستمتاعه بتناول الغداء... |
| Newland Archers Mutter und seine Schwester Janey waren beide... scheue Frauen und mieden Geselligkeiten. | Open Subtitles | والدة (نيولاند آرشر)... وأخته (جينى) كانوا سيدتان خجولتان... ومنعزِلتان عن المجتمع. |
| Die Archers und die Mingotts waren zwei der kräftigsten Äste... des verzweigten Stammbaums von New York. | Open Subtitles | آل (آرشر) وآل (مينجوت) كانت الفروع الأقوى... لشجرة عائلة (نيويورك) المتُشابكة... |
| Man hatte nie Archers Treue in Frage gestellt. | Open Subtitles | ولم تشكِك فى لحظة فى إخلاص (آرشر). |
| Diese absolute Blindheit der Realität gegenüber, ihre Unfähigkeit, Veränderungen wahrzunehmen, führten dazu, dass die Kinder die Gewohnheit Archers annahmen. | Open Subtitles | هذا الظلام الدامس وعدم قدرتها على التمييز... جعل صورتها تختفى من أعين أولادها,مثلما جعلها تختفى من عين (آرشر). |
| An alle: Befolgt Archers Befehle. | Open Subtitles | كل الوحدات,تنتبه وتستعد (إتبعوا (آرشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 