"architekt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معماري
• المهندس
• معمارياً
• مهندس معمارى
• مصمّما
• المهندسين
• بمهندس
• مُصمّماً
• معماريا
• مصمماً
• معماريّ
• مهندسك

Während den letzten sieben Jahren arbeitete ich als Architekt bei der MASS Design Group.
وعلى مدى السنوات السبع الماضية، لقد عملت كمهندس معماري في مجموعة ماس ديزاين.

Aber dann vermuteten sie, dass ein Architekt dahintersteckt.
ولكنهم قاموا بالشك بعدها، إعتقدوا بأن وراءها مهندس معماري

Von Gando, meinem Heimatdorf in Burkina Faso, nach Berlin zu gehen, um Architekt zu werden, ist ein sehr großer Schritt.
من غاندو, قريتي في بوركينا فاسو إلى برلين في ألمانيا لأصبح مهندس معماري هي خطوة كبيرة جداً جداً

Treppen sind wahrscheinlich eine der emotional biegsamsten physischen Elemente, mit denen ein Architekt zu tun hat.
أعتقد أن الدرج قد يكون واحدًا من العناصر المادية الأكثر عاطفية التي يجب على المهندس المعماري العمل بها.

Na ja, ich sage den Leuten immer, dass ich Architekt werden möchte.
كنت أخبر الناس بأنني أريد أن أكون مهندساً معمارياً.

Tut mir Leid. Ich bin Architekt, kein Finanzgenie.
اسف , انا مهندس معمارى ولست رجل مال عبقرى

Immer, wenn man als Architekt an einen neuen Ort geht und versucht, etwas zu entwerfen, sieht man sich die Architektur vor Ort an: das, was schon da ist.
كلما ذهبت إلى مكان آخر، كمهندس معماري تحاول تصميم شيء، تتأمل الهندسة المعمارية المحلية، والخبرات السابقة بها.

KA: Hat das, als Architekt, eine neue Sicht auf Ihre Tätigkeit erfordert?
هل هذا يتطلب كمهندس معماري طريقة جديدة في التفكير فيما كنت تعمله؟

Als Architekt muss ich dem entgegentreten.
وكمصمم معماري يتوجب علي مواجهة هذه الامور

Ich, Varelli, ein Architekt aus London, bin den drei Müttern begegnet und habe drei Häuser für sie entworfen und gebaut.
أنا فريللي، مهندس معماري أعيش في لندن التقيت الثلاث أمهات، وصممت لهم

Es enthält vielmehr Fragmente eines Tagebuchs das ich unter den persönlichen Unterlagen eines Freundes entdeckt habe ein Architekt und hochgeachteter Alchemist namens Varelli.
لقد أخذ من الصحف التي اكتشفتها من بين الأعمال الشخصية لصديق مهندس معماري وكيميائي

Stellen Sie sich vor, Sie seien Architekt, und hätten nie einen Stein angefasst.
تخيل أن تكون مهندس معماري الذي لم يرفع حجرا.

Aber danach, trinke ich meinen Kaffee aus und dann gehe ich zu meinem wirklichen Job als Architekt wo ich einen tatsächlichen Beitrag an die Welt leiste.
ولكن بعدها .. انهي قهوتي و اذهب إلى عملي الحقيقي كمهندس معماري المكان الذي اصنع فيه مساهمه حقيقية للعالم

Wenn ein Architekt ein Modell baut, erschafft er eine Miniaturwelt.
فعندما يبدأ المهندس المعماري ببناء نموذج، يحاول أن يظهر العالم بشكل مصغر.

Individualisierte Massenanfertigung funktioniert, indem ein Architekt einen Computer füttert mit einem Programm, das sagt, stelle diese Teile her.
كتلة التخصيص حيث يعمل من قبل المهندس المعماري لتغذية جهاز الكمبيوتر، البرنامج الذي يقوم بتصنيع هذه الأجزاء.

1956 schlug der Architekt Frank Lloyd Wright einen 1,6 km hohen Wolkenkratzer vor.
في عام 1956، اقترح المهندس المعماري فرانك لويد رايت ناطحة سحاب يبلغ طولها ميلًا.

Der Dümmste aus meiner Studentenverbindung wurde Architekt... nachdem er Zahnmedizin abgebrochen hatte.
أتدري، أغبى رجل في جماعتي أصبح مهندساً معمارياً بعد طرده من كلية طب الأسنان.

Ich bin Architekt. Ich bin Amerikaner ausländischer Herkunft.
انا مهندس معمارى انا مواطن امريكى من اصل اجنبى

Du bist ein Architekt geworden um deinen Papa zufrieden zu stellen und ein Chefkoch um dich zufrieden zu stellen.
إذا أصبحت مصمّما لأرضاء أباّك وكبير طبّاخين لأرضاء نفسك

- Ich weiß nicht, welche Art Architekt! Häuser, Gebäude, solche Kacke.
لا أعرف أي نوع من المهندسين منازل ، مباني ، ذلك النوع من الهراء

Leute treffen, aber ihr Typen bekommt es mit einem Architekt und einem Penner nicht geregelt...
رؤيةالناس، لكن لأنكم يا رفاق لا تستطيعون أن تمسكوا بمهندس و محتال تافه

Am 3. Juli 1990 beaufsichtigte Frank Bannister, damals ein erfolgreicher Architekt, den Bau seines neuen Hauses.
في اليومِ الثالثِ مِنْ يوليو 1990... فرانك بانيستر، كان مُصمّماً ناجحاً ... كَانَ يُشرفُ على بناءِ بيتِه الجديدِ

Er liebt es, Dirtbike zu fahren, und er will mal Architekt werden.
و سباق الدراجات الحر, و يريد أن يصبح معماريا.

Aber wieso gibt es nicht einmal einen Pradeep, der Architekt ist, oder der Handschuh-Designer ist oder einen der Jobs hat, die Bradley-Cooper-Figuren spielen?
وليس لدي أي شيء تجاهه، لكن لماذا لا يوجد براديب لمرة واحدة فقط يكون مهندساً معمارياً أو مصمماً للقفازات أو إحدى تلك الوظائف التي قام

Sie sind ein großartiger Architekt, aber ein verdammt mieser Mensch.
أنت معماريّ رائع ... . وإنسان بائس

- Wer war der Architekt?
سيكون هذا منزلاً رائعاً, جستن من هو مهندسك المعماري؟