"archiven" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرشيف
• الأرشيف
• الأرشيفات
• أرشيفات
• أرشيفكم

MeisterWindu, Ihr habt ehrenhaft gekämpft... würdig einer Erwähnung in den Archiven des Jedi-Ordens.
معلم ويندو لقد حاربت بشكل رائع وتستحق تكريماً في أرشيف نظام الجيداي

Und nur darauf fokussiert verbrachte ich Zeit in Archiven – das ist ein anderer Aspekt, warum mein Ehemann ein Heiliger ist – ich verbrachte Zeit in den Washingtoner Archiven, ich saß dort und suchte nach diesen Informationen.
وفقط فعل هذا، إمضاء الوقت بحثا في الأرشيف .. .. سبب آخر يجعل من زوجي قديسا .. أمضيت وقتا في أرشيف مدينة واشنطون، جالسة هناك، باحثة عن هذه الوثائق. هي الآن على الإنترنت،

Seltenes Filmmaterial aus aus den Archiven von Savannah Wingo.
لقطات نادرة من أرشيف سافانا وينجو

Ich denke, du solltest das den Mädchen in den Archiven geben.
أعتقد أنك يجب أن تعطى هذه المهمة للفتيات فى الأرشيف

Im Laufe meiner Nachforschungen in den Archiven der zionistischen Bewegung in Jerusalem wollte ich die Dokumente aus der Anfangszeit der Gründung des jüdischen Staates einsehen.
خلال بحثي في الأرشيف الصهيوني في القدس، أردت أن أنظر إلى الأوراق الأولية لإقامة الدولة اليهودية.

Ich habe diese Woche in den Archiven gegraben... und fand dabei diese alte Blechfotographie.
لقد كنت انقب في الأرشيفات هذا الإسبوع ووجدت هذه الصوره القديمه

Sie wussten nicht, dass die Daten von 1982 in den Archiven fehlen.
الذي من المحتمل لأنهم لا يعرفون بأنّ الإختبار يسجّل من ' 82 كانوا يتغيّبون عنهم من أرشيفات خدمة الفحص.

Der Beginn des Wegs steht aber nur in den Archiven.
لكن لن أجد بداية الطريق... قبل الدخول إلى أرشيفكم.

Herr Oberst, diese Fotos stammen aus den Archiven der SS.
ـ عقيد، هذه الصورِ مِنْ أرشيف إس.

Ich brauche Zugang zu den Archiven des Vatikans.
أريد تصريح دخول إلى أرشيف الفاتيكان.

Sie haben aus den Archiven ein Dokument entwendet?
هل نزعت وثيقة من أرشيف الفاتيكان ؟

Das ist ein Geheimdienstbericht der CIA aus den geheimen Archiven.
- تقرير للاستخبارات المركزية- جزء من أرشيف سري

Nun, Doktor, es wurde kein Eintrag über seine Identität in den öffentlichen Archiven gefunden.
حسناً، يا دّكتور، لم يتمّ العثور على هوية له في الأرشيف الوطني.

Jane, ich glaube, ich habe etwas in den Archiven gefunden.
يا جاين ، أعتقد أنني وجدت ما كنتي تبحثين عنه في الأرشيف

Und in anderen solchen Archiven.
وفي الأرشيفات المماثلة الأخرى.

Aus den Archiven.
من الأرشيفات

Ich habe eine Übereinstimmung in den interstellaren Aufzeichnungen aus den Archiven Deines Vaters gefunden.
عزلت تطابقاً عن طريق سجلات ...بين النجوم من أرشيفات أبيك...

- Das ist die einzige Spur vom letzen Doktor in den gesamten Global Tech Archiven, und Angesichts der Tatsache das er an demselben mutierten Chromosom welches deine Familie hat geforscht hat, hab ich mich entschieden mal nachzusehen.
هذا هو الأثر الوحيد للطبيب الراجل في أرشيفات (غلوبل تك) بأكملها، وبالوضع في الاعتبار بأنه كان يبحث.. نفس الكرموسوم الذي يملكه عائلتكِ.. فقررت أن أختلس النظر

Meine Anfrage auf Zugang zu Ihren Archiven. Braucht man Sie nicht in Rom?
طلبي للوصول إلى أرشيفكم.