"arizona" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اريزونا
• أريزونا
• آريزونا
• وأريزونا

Ich rufe aus Prosperity, Arizona, an. Mein Name ist Chris McCormack.
اننى اتحدث من بروسبيرتى , اريزونا واسمى هو كريس ماكورماكر

Menschen wie Athena Salman, die gerade letzte Woche die Vorwahl für einen Sitz im Repräsentantenhaus von Arizona gewonnen hat.
أُناس كـ أثينا سلمان، التي فازت مؤخراً بالحصول على مقعد في مجلس ولاية اريزونا.

Zusammen zogen sie nach Arizona und bauten ein Leben auf.
سوياً انتقلوا إلى اريزونا ليُأسسوا حياة.

Würde jemand im Grand Canyon ein Sieben-Sterne-Hotel bauen wollen, würden wir ihn lachend aus Arizona jagen.
إذا أراد أحد بناء فندق ذي سبع نجوم في سفح الأخدود العظيم، فسنرميه خارج أريزونا.

Ja, ich hörte, dort wäre schwerer reinzukommen, als an die Uni von Arizona.
نعم , أنا سمعت أنه حتى صعب الدخول هناك من جامعة أريزونا

Und ich habe hier in Arizona fünf Jahre im Exil gelebt... und das Leben an mir vorbeirauschen lassen.
لقد نفيت هنا فى آريزونا مدة 5 أعوام أشاهد العالم يمر من حولى

Wir schauten uns erloschene Vulkane in Arizona an.
كنا نبحث في البراكين المميتة في ولاية اريزونا.

Zum Wiegen der Fleischrationen. Ich muß 75 Pfund zugelegt haben, seit ich in Arizona bin.
يبدو اني اكتسبت 75 باوند منذ مجيئي الى ولاية اريزونا

Manchmal glaube ich, dass man ganz bis Arizona sehen kann.
في بعض الاوقات يمكنك رؤية كل الطرق حتى اريزونا

Diese Art nennt man in Arizona Truthahngeier.
وهذا النوع يسمونه الصقر التركى في ولاية اريزونا وقف على صخرة

Es gibtjede Menge wilde Pferde in Arizona und New Mexico. - Wir besorgen sie.
الخيول البرية في اريزونا ونيو مكسيكو ونحن ذاهبين في اثرهم

In 5 Minuten seid ihr in Arizona.
آخر خمس دقائق وسوف نكون في ولاية اريزونا.

Sie nahmen Fingerabdrücke von ihren Gläsern: gesucht in Arizona, Florida, und hier haben sie ein Vermögen gemacht.
بصماتهم كانت على الكؤوس وجدوا انهم مطلوبون فى اريزونا وفلوريدا وقد صنعوا ثروه هنا هذا الصيف

In Houston getötet, von Tex Colorado, dem Schlächter von Arizona.
اتقتل في هوستون علي ايد تيكس القاتل من اريزونا

! Sie sei in Arizona? -Ja!
ــ نعم ، لقد اتصلت بي ، أمس ــ وقالت أنها في اريزونا

Ich gehe in Rente und ziehe nach Arizona.
بعد سنين قليلة ، سوف اتقاعد وسوف انتقل الى اريزونا

Sie dehnt sich von Kalifornien über Arizona bis hin nach Mexiko aus.
مممـ إنه ممتد من كاليفورنيا الى أريزونا ومن ثم الى المكسيك

Von Kansas aus zog ich ins hübsche Arizona, wo ich für eine Reihe von Jahren in Flagstaff lehrte, diesmal Schüler aus der Mittelstufe.
من ولاية كنساس .. انتقلت الى ولاية أريزونا حيث درست في فلاجستاف لعدة سنوات هذه المرة مع طلاب المدرسة المتوسطة

Aber das Interessante an dieser Stelle in Arizona war für mich, dass ich mit dieser außerordentlich engagierte Schülergruppe an einer normalen öffentlichen Schule arbeiten durfte. Und es gab diese Zeiten, in denen sich uns Chancen eröffneten.
ولكن الذي كان ممتعاً في هذا المنصب في أريزونا هو انني .. كنت ادرس مجموعة انتقائية مميزة من الطلاب في المدرسة الحكومية تلك علينا ان نرى تلك اللحظات التي يتوجب فيها استغلال الفرص

Mein Bruder kommt extra aus Scotsdale, Arizona, um hier zu sein.
أخي حضر من سكوتسدل آريزونا ليكون هنا

Sie können die 79er nehmen und nach Norden... oder sie nehmen die 78er... und fahren nach Arizona.
قد نتبع الـ 79 ونكمل شمالاَ قد يأخذنا إلى 78 ويتوجه إلى " آريزونا "

- Er sagt oft gegen andere aus. Hier und in Arizona.
لقد دخل المحكمة كثيراً هنا وفي "آريزونا"

Vor Jahren holte ich einige muslimisch- amerikanische Comedians zusammen -- ohne Gewalt -- (Gelächter) Wir tourten durch das Land, an Orte wie Alabama, Arizona, Tennessee, Georgia -- Städte, in denen Muslime beliebt sind -- und haben Stand-Up-Shows gezeigt.
قبل عدة سنوات، جمعتُ مجموعة من الممثلين الهزليين الأمريكيين المسلمين بطريقة سلمية -- (ضحك) وتجولنا في جميع أنحاء البلاد إلى أماكن مثل ألاباما وأريزونا وتينسي وجورجيا -- أماكن حيث يحبون المسلمين وقمنا بعمل عروض ارتجالية.