"armband" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السوار
• سوار
• إسوارة
• الإسوارة
• لسوار
• السِوار
• السّوار
• الأسوارة
• إسوارتك
• إسواره
• قِلادة
• للسوار
• سوارا
• سواركِ
• سوارًا

Ich bekomme dieses Armband, sogar wenn ich dafür ihre Hand abschneiden muss.
سأحصل على ذلكَ السوار حتى لو إضطررتُ لقطع يدها لأحصل عليه

Meine Damen und Herren, ich bitte um Gebote fèr dieses Armband, das unsere Gastgeberin gespendet hat.
أيها السيدات والسادة، أنا سأسلي عروضك لهذا السوار الجميل الذي تبرع من قبل مضيفتنا، السيدة ساتن.

Du willst es mir nicht sagen, was? - Wo haben Sie das Armband her?
- لذا أنت لن تتكلم من اين حصلتى على هذا السوار سيدة بورتر؟

Jeder andere, der mir ein Armband schenkt, würde mit mir gehen wollen.
.. أيّ شخص آخر يُعطيني سوار .. سيُريدون مواعدتي وأصبح مثل

Heute hat Dewina Geburtstag. Ich hab ein Geschenk für sie. Ein Armband.
انه عيد ميلاد ديوينا لقد احضرت لها هديه , انه سوار

Ich vermisse wirklich das Armband, aber ich wollte Sie nicht belästigen.
استئتُ لفقداني السوار ولكنني لم أُرد إزعاجك

Wenn du das Armband schlimm findest, hättest du das auch sagen können.
اذا كنت تكره السوار كان يجب عليك فقط أن تقول

Nur das Armband kann die Mutter überzeugen,
ذلك السوار سيكون الطريقة الوحيدة لإقناع الأم

Ich schätze, das Armband war mehr wert, als ich dachte.
أعتقد أن هذا السوار يساوي أكثر مما توقعته

Das Armband hatte einen Diamanten, so groß wie Waschbärgehirn.
ذلك السوار كان به ماسة بحجم رأس الراكون.

Geh zur Startrampe. Das Armband zeigt die Abschussstelle.
.إذهب إلى لوحة الأقلاع إن السوار يشير إلى نقطة المغادرة

Wenn wir nicht in 11 Minuten da sind... wird das Armband einen Supergau auslösen.
.. إذا لم نكن هناك فى خلال 11 دقيقه .سيحدث السوار إنفجاراً نوويا و يدمر الأرض..

Das Armband werde ich behalten.
الشىء الوحيد المتبقى لقوله هو إنى سوف أحتفظ بهذا السوار

Und ich will nicht gemein sein, Leute, aber wenn ich noch mal jemanden ohne Armband rumlaufen sehe, dann bekomme ich eine Oberkrise.
أجل و ، لا أود أن أكون فظةً معكم لكنني أقسم ان رأيت أي احد يتمشى في الأنحاء بدونِ سوار

Ein schönes Armband haben Sie da. Kann ich es mal sehen?
ذلك سوار جميل الذي لديكِ هل يمكنني أن أراه لدقيقة؟

Die Typen, die Anna haben, müssen das medizinische Armband ihrer Schwester gehackt haben.
الأشخاص الذين اختطفوا آنا يجب أن يكونوا قد اخترقوا سوار أختها الطبي

- Ich spar für ein Armband für dich.
خمّني ماذا؟ أدخرت بعض المال لشراء سوار فائق الجمال لكِ

Ich hab nur 400 Dollar für'n neues Armband ausgegeben, das ich nicht mag.
لقد دفعت 400 دولار أشتري سوار أكره أن أرتديه

Ein Stethoskop, ein Feuerzeug, ein Armband, ein Kästchen Borpulver.
أقصد سماعة طبية .. قداحة سجائر .. إسوارة صندوق من مسحوق البوراسيك

Zu ihrer Verteidigung muss ich sagen... dass das Armband keine Energie ausstrahlt.
فعلوا ذلك ودفاعاً عنهم، لم تظهر الإسوارة أي إشارة طاقة

Sehen Sie sich das Armband an.
انظر لسوار معصمها.

Wenn du so ausgeflippt bist, heirate ohne das Armband.
إن كنتِ خائفه إلى هذا الحد تزوجي من دون السِوار فحسب

Mit dem View-Master, dem Armband und den Blumen und den Ballons.
مع عارضة الصور و السّوار و الزهور و البالونات.

Aber ich will, dass du weißt, dass sie die Polizei angerufen hat, und ihnen gesagt hat, dass das Armband nicht gestohlen wurde.
لا كن أريدك أن تعرف بأنها أخبرت الشرطة وأخبرتهم بأن الأسوارة لم تسرق

Ich muss Ihr Armband scannen.
أريد أن أتحقق من إسوارتك.

Jedes Armband ist am Ausstellungstag zwischen 8 Uhr und 19 Uhr gültig.
كلّ إسواره تبقى صالحه من الساعه 8 صباحاً وحتى السابعة مساءً.

Das war das Armband meiner Grossmutter.
هذه كانت قِلادة جدّتي.

Das Armband, das sie trägt... kannst du ein klareres Bild davon erstellen?
أيمكنك إظهار صورة واضحة للسوار الذي ترتديه ؟

Meine Mutter verlor mal ihr Armband, und ich wusste, wo es war.
ذات مرة فقدت أمي سوارا كانت تلبسه فى يدها وقد كنت قد عرفت مكانه

- oder es an dein Armband anstecken?
او أن تضعيه على سواركِ السحري؟

Und tragt es nicht nur als Armband, dass jeder einfach so abnehmen kann.
ولا تتخذوا منه سوارًا قد ينزعه أيّ أحدٍ عنكم.