| Und Sie glauben, diese führende Hand war die Armee der Zwölf Affen? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن من قام بهذا هم جيش الإثنى عشر قرداً |
| »Armee der T-Zellen: Kann das körpereigene Immunsystem Krebs heilen?« – Ach, du meine Güte. | TED | "جيش خلية تي، هل يمكن لمناعة الجسم الاستجابة والمساعدة لعلاج السرطان؟" يا الهي. |
| Sie waren Späher in der Armee der Rebellen, sie waren weit und breit bekannt. | TED | الآن .. لقد كان هنالك كشافة في جيش المتمردين وقد كانوا معروفين على نطاق واسع |
| Ist es militärische Stärke? Nun, wir haben die viertgrösste Armee der Welt. | TED | هل هي القوة العسكرية ؟ حسنا، نحن لدينا رابع أكبر جيش في العالم. |
| Wir fürchten keine Armee der Erde, aber wie bekämpfen wir Plagen? | Open Subtitles | نحن لا نخشى من أى جيش على وجه الأرض لكن أيمكننا مقاتلة البلاء بسيوفنا ؟ |
| Colonel Langdon von der Armee der Konföderation. | Open Subtitles | عقيد جيمس لانغدون سيدي، جيش الولايات الكونفدرالية |
| Als du dich versprochen hast, wurde die Armee der Toten erweckt. | Open Subtitles | عندما لا تقول الكلمة الصحيحة ! جيش الأموات سوف يستيقظ |
| Du denkst, ich hab mit ihr über die Armee der Twelve Monkeys geredet, nicht? | Open Subtitles | هل تعتقد اننى اخبرتها بشأن جيش القرود الاثنا عشر مستحيل ، هل تعرف لماذا ؟ |
| - Die Versuchung war zu groß. Die werden sich wochenlang den Kopf zerbrechen: "Die Armee der Twelve Monkeys." | Open Subtitles | اخبرتهم عن المعتوه والمرأة الذين يترقبون جيش القرود الاثنا عشر |
| Ich hab gesagt: "Die Initiative "Befreiung der Tierwelt" auf der 2nd Avenue... dient als geheimes Hauptquartier für die Armee der Twelve Monkeys. | Open Subtitles | لقد قلت لهم " الحرية للحيوانات " المستوى الثانى من الحياة " المقر السرى ، جيش القردة الاثنا عشر " |
| Aber heute verzögert sich der ganze Ablauf durch den Armee der Twelve Monkeys-Faktor. | Open Subtitles | ولكن اليوم يجب ان تأخذى في حسبانك جيش القرود الاثنا عشر ماذا ؟ |
| Wenn ein anderer dran ist, dann vergesst das mit der Armee der Twelve Monkeys. | Open Subtitles | واما اذا كان رجالك بالخارج فيجدر بك ان تلقتط السماعة وتنسى امر جيش القرود الاثنا عشر |
| Die Armee der Twelve Monkeys ist bloß ein Haufen dummer Jungs, die Revolution spielen wollen. | Open Subtitles | جيش القرود الاثنا عشر مجرد مزحة من مجموعة الاطفال الثورين الخرس |
| Du denkst, ich hab mit ihr über die Armee der Twelve Monkeys geredet, nicht? Unmöglich! | Open Subtitles | هل تعتقد اننى اخبرتها بشأن جيش القرود الاثنا عشر |
| Die werden sich wochenlang den Kopf zerbrechen: "Die Armee der Twelve Monkeys." | Open Subtitles | اخبرتهم عن المعتوه والمرأة الذين يترقبون جيش القرود الاثنا عشر |
| Aber heute verzögert sich der ganze Ablauf durch den Armee der Twelve Monkeys-Faktor. | Open Subtitles | ولكن اليوم يجب ان تأخذى في حسبانك جيش القرود الاثنا عشر |
| Woher hast du das denn? "Vergessen Sie das mit der Armee der Twelve Monkeys." | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا الكلام " انسى موضوع جيش القرود الاثنا عشر |
| Der Stabschef der Armee der Vereinigten Staaten sieht es aber so. | Open Subtitles | رئيس الأركان فى جيش الولايات المتّحدة يقول نفذ سيدى.. |
| Der Stabschef der Armee der Vereinigten Staaten sieht es aber so. | Open Subtitles | رئيس الأركان فى جيش الولايات المتّحدة يقول نفذ سيدى.. |
| Das ganze Macho-Gerede über die "Armee der Männer". | Open Subtitles | كل هذا الكلام الفارغ المفتول العضلات عنه ممكن ان يون جيش من الرجال |
| Was für Hinweise? Auf die Armee der Twelve Monkeys. | Open Subtitles | مانوع هذه الافكار - انها عن الجيش السري - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 