"arryn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آرين
• أرين

Als Lord Arryn bei dir war, worüber habt ihr da gesprochen?
ما الذي تحدثتم فيه عندما جاء اللورد آرين لزيارتك

Erst Lord Arryn, wenige Wochen vor seinem Tod.
اللورد آرين اتى اولاً قبل أسابيع قليلة من وفاته

Bis morgen, Mylord. Ich hatte gehofft, mit Euch über John Arryn zu reden.
كنت أتمنى أن نتحدث سوياً عن جون آرين

Was auch immer Jon Arryn gewusst oder nicht gewusst hat, ist mit ihm gestorben.
مَهما يكُن ما يعرفه أو ما لا يعرفهُ (جون أرين) فستموت معهُ.

Lord Arryn war ein herzensguter und vertrauensvoller Mann.
اللورد (أرين) كان كريم ( و محَلُ ثِقة الكثيرين(لديه أصدقاء كثر.

Sagte Jon Arryn Euch, warum er dieses Buch wollte?
هل أخبرك جون آرين بما كان يبحث عنه؟

- Wie gesagt, ich habe meine Informanten, und es ist möglich, dass sie gesehen haben, wie Lord Arryn diesen Waffenschmied mehrere Male in den Wochen vor seinem Tod besucht hat.
- أنا أخبرتك أن لدي جواسيس وأظنهم أخبروني أن السير آرين زار هذا الحدّاد عدة مرات قبيل موته بأسابيع

Jon Arryn und Ned Stark waren gute Männer.
جون آرين ونيد ستارك كانو رجالاً جيدين,

Ich glaube nicht, dass Jon Arryn Robert erlaubt hat, das Reich zugrunde zu richten.
لن أصدق أن (جون آرين) سمح لـ(روبرت) بإفلاس المملكة

Lord Arryn war ein umsichtiger Mann, doch fürchte ich, dass seine Majestät nicht immer auf weise Ratschläge hört.
كان اللورد (آرين) حكيماً وحسن المشورة، لكن أخشى أن معاليه لا يصغي له دائماً

- Was wollte Lord Arryn?
- ما الذي أراده اللورد آرين منك؟

Ser Vardis Egan, Ritter aus dem Grünen Tal. - Erwartet Lady Arryn Euren Besuch?
السير (فارديس إيغن)، فارس من (الوادي) هل الليدي (آرين) تنتظر زيارتك؟

Wenn Ihr bei Dämmerung noch hier seid, bringe ich Euch zu der letzten Person, mit der Jon Arryn gesprochen hat, bevor er krank geworden ist.
-ما همك؟ يمكنني تقديمك هذا المساء لآخر من قابله (جون آرين)

Jeder einzelne von ihnen hat Jon Arryn geliebt. Jeder einzelne von ihnen würde für mich sterben.
كلهم أحبوا (جون آرين) سيفدون بحياتهم في سبيلي

Als Euch Jon Arryn besucht hat, was wollte er?
عندما جاء (جون آرين) لزيارتك، ماذا أراد؟

Lord Arryn wird nie ein großer Kämpfer sein.
اللورد (أرين) لن يكون مُحارباً عظيماً أبداً

- Lord Arryn wird niemals ein großer Krieger sein.
اللورد (أرين) لن يكون مُحارباً عظيماً أبداً

Lysa Arryn etwa war eine abstoßende Frau.
(ليسا أرين) على سبيل المثال امرأة صعبة المراس فعلاً

Was, wenn Jon Arryn es jemandem erzählt?
ماذا لو أن (جون أرين) أخبر أحد ؟

Vielleicht hinterließ Lord Arryn ihm etwas Geld.
ربما اللورد (أرين) تركَ له بعض المال.