"arterie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شريان
• شرياناً
• شريانه
• الشريان
• شرياني
• الشّريان

Mit dem Stück einer Vene oder Arterie aus einem anderen Körperteil kann ein Herzchirurg den Blutfluss um die Blockade herum leiten.
باستخدام قطعة من وريد أو شريان من جزء آخر من الجسم، يمكن للجرّاحين أن يعيدوا توصيل تدفق الدم حول الانسداد.

Bei dem Schwein war hier die Nulllinie, bevor wir ihm zur Simulation eines Herzanfalls eine Arterie blockierten.
مع الخنزير، عند خط الأساس قبل أن نسد شريان الخنزير لمحاكة أزمة قلبية ، كان هناك إشارة.

Mr. Sanborn, laut EKG haben Sie eine verstopfte Arterie, die verhindert, dass genügend Sauerstoff zu Ihrem Herzen vordringt.
نعم إي كي جي عرضت شريان مسدود لا يسمح لبما يكفي

Das Ding hat eine Arterie getroffen. Du krepierst, wenn du dich viel bewegst.
لو أن ذلك السهم أصاب شرياناً لكنت ميتاً الآن

Die Splitter haben die Arterie nur knapp verfehlt. Er hatte Glück.
أخطأ الزجاج شريانه الفخذي بشعرة لقد كان محظوظاً

Nur durch eine Amputation kann ich die Arterie nähen... und die Blutung zum Stillstand bringen.
مالم أقوم بالبتر،لاتوجد هناك طريقة أخرى يمكن بها أن أصلح بها الشريان وأوقف النزيف

Sie haben keine Ahnung, wie frustrierend es ist, einen winzigen Ballon in einer verstopften Arterie aufzublasen, wo die betreffende Person letztlich nur spazieren gehen oder grünen Salat essen müsste.
لأنّك لا تعرف كم هو محبط أن أعمل جاهداً لنفخ بالون صغير داخل شريان مسدود

Der Splitter geriet damals neben eine intrakranielle Arterie.
الشظية مغروسة منذ البداية في شريان داخل الجمجمة

Ihr einfach ins Bein schießen. Natürlich nicht nahe einer Arterie.
كان يمكنني إصابتها في ساقها ليس في شريان هام بالطبع

Wenn er so kämpft wie eben, verletze ich eine Arterie, dann ist er in wenigen Minuten tot.
إن كانت ردة فعله كالسابقة، فسأقطع شريان وسيموت خلال دقائق

Und das, meine Damen und Herren, vervollständigt die Arbeit an dieser dorsalen Arterie.
وبهذا, سيداتي سادتي، ينتهي العمل على شريان ظهر القضيب.

Ich kenne jede Vene und Arterie im menschlichen Körper.
أنا أعرف كل وريد و شريان في جسم الإنسان.

Doch nun, ziehen Sie es vor... an einer durchbissenen Arterie oder an lähmendem Gift zu sterben?
... الأن ، أيهما تفضل النزيف بسرعة من شريان مقطوع أو تموت مشلول بسم ؟

Du verlierst eine Menge Blut. Sieht aus, als hätten sie eine Arterie erwischt.
أنتَ تخسر الكثير من الدم يبدوا أنكَ أصبتَ شرياناً

- Ich kann nicht sagen, ich kann nicht sagen, ob der Splitter eine Arterie getroffen hat.
لا يمكنني الجزم لا يمكنني التيقّن لو أنّ الشظية أصابت شرياناً أو ماشابه...

Wir haben eine Schusswunde am linken Bizeps, starke Blutungen, vielleicht wurde eine Arterie getroffen.
لدينا إصابة بالعضلة الثنائية العليا اليسرى والنزيف شديد ربما أصابت شرياناً - !

Ich denke, dass bei der Konsistenz der Haut, gibt es eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass um, die Arterie platzen könnte?
, بالنظر إلى تلك الشريحة الرقيقة من الجلد هناك احتمال كبير أن شريانه سينفجر؟

Das ist unangenehm. Übt Druck auf seine Carotis- Arterie aus und der Typ wird aufgeben...
اضغطي على شريانه السباتي و عندها سيضطر الفتى للاستسلام

anstelle von Hämophilie. 30 Minuten danach, Sie werden nick seiner linken vorderen absteigenden Arterie.
بعد ذلك بـ30 دقيقة، ستجرحين شريانه الأماميّ الأيسر النازل.

Der Ultraschall hier zeigt, dass die Oberschenkel Arterie intakt ist, noch.
الموجات الصوتية لهذه تظهر أن الشريان الفخذي سليم، للوقت الحالي.

Doktor Gao hat gesagt, es fehlte nicht viel und sie hätte mir die Arterie durchgeschnitten.
. . قال الدكتور جاو أن المقص ابتعد قليلا جداً عن شرياني

Sie hat die Arterie um weniger als einen Zentimeter verfehlt.
فوّتت الشّريان الرّئيسيّ من قبل يس ثمّ سنتيمتر .