| - Es steht Ihnen frei, den besten Arzt in der Welt aufzusuchen. | Open Subtitles | نحن نرحب بكم لرؤية أفضل طبيب في العالم بتكلفة هائلة ؟ |
| Ach, ist das nicht schön, dass ein Arzt in der Nachbarschaft wohnt? | Open Subtitles | ألن يكون من الجميل أن يكون لدينا طبيب في الحيّ؟ |
| Ich habe jeden Arzt in der Stadt angerufen und keiner wird mich ohne Versicherung empfangen. | Open Subtitles | لقد اتصلت بكل طبيب في البلدة ولا أحد سيقابلني بدون تأمين |
| Ich bringe deine Mutter zu einem Arzt in Metropolis und bleibe vielleicht bei deinem Großvater für ein paar Tage. | Open Subtitles | حسناً سأصطحب أمك إلى الطبيب في متروبوليس وربما نبقى مع جدك بضعة أيام |
| Vielleicht hatte der Arzt in St. Louis recht, und wir holten dich verfrüht. | Open Subtitles | ربما كان الطبيب في "سانت لويس" محقاً، ونحن تسرعنا بإحضارك إلى المنزل. |
| Jedes Krankenhaus behauptet den besten Arzt in der Galaxie zu haben. | Open Subtitles | كلُّ مستشفى يدّعي أن لديه أفضلَ طبيبٍ في المجرة. |
| Falls er noch einen Anfall hat und kein Arzt in der Nebenzelle ist, könnte er sterben. | Open Subtitles | لو حدثت له نوبة أخرى ولم يكن هناك طبيب في الزنزانة المجاورة سيموت حتماً |
| George Anyaoku, begonnen Einschreiben von einem Arzt in Tel Aviv zu bekommen. | Open Subtitles | جورج أنيوكو" بدأ باستلام" "رسائل مسجلة من طبيب في "تل أبيب |
| - Nein. Er ist Arzt in der kolonialen Flotte. | Open Subtitles | رقم انه طبيب في الاسطول المستعمرة. |
| Das ist das Tolle daran, Arzt in einer Kleinstadt zu sein. Man sieht alles. | Open Subtitles | انه شيئ عظيم أن تكون طبيب في بلدة صغيرة |
| Wir brauchen einen Arzt in Zimmer 3-1. | Open Subtitles | نحتاج طبيب في الغرفة رقم ثلاثة |
| Vater ist der beste Arzt in Genf. | Open Subtitles | أباك أفضل طبيب في جنيف |
| Beckett ist der beste Arzt in zwei Galaxien. Wenn es einer kann, dann er. | Open Subtitles | (بيكيت) هو أمهر طبيب في مجرّتين إن كان هناك علاج فسيجده |
| Ich war bei jedem Arzt in Europa. | Open Subtitles | ذهبت الى كل طبيب في أوربا |
| So wie jeder andere Arzt in diesem Bezirk, kann ich mir vorstellen. | Open Subtitles | كما كل طبيب في المقاطعة |
| Da gibt es einen Arzt... in Beauvais, der gefeiert wird für seine Kenntnisse von Frauenproblemen. | Open Subtitles | هناك طبيب في ((بوفي)) الذي يُحتفل به لعلمه بمشاكل النساء |
| Der Arzt in Texas sagte, du würdest es überstehen. | Open Subtitles | نعم, إيك ذلك الطبيب في "تكساس" قال انك سوف تعيش |
| Fildes war so angetan von dem Arzt, der für zwei, drei Nächte am Bett des Jungen wachte, dass er sich entschloss, den Arzt in unserer Zeit zu malen -- fast als Tribut an diesen Arzt. | TED | وقد أعجب فيلدز بالطبيب والذي لازم السرير طوال الليلتين أو الثلاث فقد قرر أن يحاول تصوير الطبيب في عصرنا -- بمثابة تكريم لهذا الطبيب. |
| Hört mal, Jungs: Ihr bringt mich zum Arzt in El Paso und ich lasse euch frei. | Open Subtitles | سأخبركم أمرًا، اصطحبوني إلى الطبيب في (إلباسو) وأمنحكم حرّيتكم. |
| Der Arzt in Rom, der Gabrielles Erschöpfung behandelte. | Open Subtitles | أن الطبيب في روما - اعتنى استنفاد (غابرييل)؟ |
| Sag das meinem Arzt, Dr. Lourdes, dem besten Arzt in Deutschland! | Open Subtitles | ليس هذا ما يقوله طبيبي الخاص "الدكتور "لوردز" أفضل طبيبٍ في "ألمانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 