"arzt in" - Traduction Allemand en Arabe

• طبيب في
• الطبيب في
• طبيبٍ في

- Es steht Ihnen frei, den besten Arzt in der Welt aufzusuchen.
نحن نرحب بكم لرؤية أفضل طبيب في العالم بتكلفة هائلة ؟

Ach, ist das nicht schön, dass ein Arzt in der Nachbarschaft wohnt?
ألن يكون من الجميل أن يكون لدينا طبيب في الحيّ؟

Ich habe jeden Arzt in der Stadt angerufen und keiner wird mich ohne Versicherung empfangen.
لقد اتصلت بكل طبيب في البلدة ولا أحد سيقابلني بدون تأمين

Ich bringe deine Mutter zu einem Arzt in Metropolis und bleibe vielleicht bei deinem Großvater für ein paar Tage.
حسناً سأصطحب أمك إلى الطبيب في متروبوليس وربما نبقى مع جدك بضعة أيام

Vielleicht hatte der Arzt in St. Louis recht, und wir holten dich verfrüht.
ربما كان الطبيب في "سانت لويس" محقاً، ونحن تسرعنا بإحضارك إلى المنزل.

Jedes Krankenhaus behauptet den besten Arzt in der Galaxie zu haben.
كلُّ مستشفى يدّعي أن لديه أفضلَ طبيبٍ في المجرة.

Falls er noch einen Anfall hat und kein Arzt in der Nebenzelle ist, könnte er sterben.
لو حدثت له نوبة أخرى ولم يكن هناك طبيب في الزنزانة المجاورة سيموت حتماً

George Anyaoku, begonnen Einschreiben von einem Arzt in Tel Aviv zu bekommen.
جورج أنيوكو" بدأ باستلام" "رسائل مسجلة من طبيب في "تل أبيب

- Nein. Er ist Arzt in der kolonialen Flotte.
رقم انه طبيب في الاسطول المستعمرة.

Das ist das Tolle daran, Arzt in einer Kleinstadt zu sein. Man sieht alles.
انه شيئ عظيم أن تكون طبيب في بلدة صغيرة

Wir brauchen einen Arzt in Zimmer 3-1.
نحتاج طبيب في الغرفة رقم ثلاثة

Vater ist der beste Arzt in Genf.
أباك أفضل طبيب في جنيف

Beckett ist der beste Arzt in zwei Galaxien. Wenn es einer kann, dann er.
(بيكيت) هو أمهر طبيب في مجرّتين إن كان هناك علاج فسيجده

Ich war bei jedem Arzt in Europa.
ذهبت الى كل طبيب في أوربا

So wie jeder andere Arzt in diesem Bezirk, kann ich mir vorstellen.
كما كل طبيب في المقاطعة

Da gibt es einen Arzt... in Beauvais, der gefeiert wird für seine Kenntnisse von Frauenproblemen.
هناك طبيب في ((بوفي)) الذي يُحتفل به لعلمه بمشاكل النساء

Der Arzt in Texas sagte, du würdest es überstehen.
نعم, إيك ذلك الطبيب في "تكساس" قال انك سوف تعيش

Fildes war so angetan von dem Arzt, der für zwei, drei Nächte am Bett des Jungen wachte, dass er sich entschloss, den Arzt in unserer Zeit zu malen -- fast als Tribut an diesen Arzt.
وقد أعجب فيلدز بالطبيب والذي لازم السرير طوال الليلتين أو الثلاث فقد قرر أن يحاول تصوير الطبيب في عصرنا -- بمثابة تكريم لهذا الطبيب.

Hört mal, Jungs: Ihr bringt mich zum Arzt in El Paso und ich lasse euch frei.
سأخبركم أمرًا، اصطحبوني إلى الطبيب في (إلباسو) وأمنحكم حرّيتكم.

Der Arzt in Rom, der Gabrielles Erschöpfung behandelte.
أن الطبيب في روما - اعتنى استنفاد (غابرييل)؟

Sag das meinem Arzt, Dr. Lourdes, dem besten Arzt in Deutschland!
ليس هذا ما يقوله طبيبي الخاص "الدكتور "لوردز" أفضل طبيبٍ في "ألمانيا