"assistent" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مساعد
• مساعدي
• مساعدك
• المساعد
• مساعداً
• مساعده
• مُساعد
• مستجد
• كمساعد
• مساعدا
• مساعدها
• مستجدي

Ich bin nicht Eisenhower, sondern Assistent des Divisionskommandanten.
أنا لست آيزنهاور. أَنا مجرد مساعد قائد فرقة

Ihr Mann ist Assistent des französischen Botschafters, nicht?
زوجك هو أول مساعد للسفير الفرنسي ، أليس كذلك ؟

Clouseaus ehemaliger Assistent, Hercule Lajoy, lebt auf einem Lastkahn mit dem Namen The Moth.
مساعد كلوزو السابق هرقل لاجوي يعتاش على مركب نهري دعا العث.

Robert Rothman. Er war mein Assistent, als ich an meiner Dissertation arbeitete.
روبرت روثمان و لقد كان مساعدي فى الأبحاث عندما كنت أعد أطروحة الدكتوراة خاصتى

Ihr Assistent bei Radio Saigon, zuständig für Orientierung und Quartier.
القوات المسلحة مساعد راديو سايجون من هو المسئول عن توجيه وتعيين الافراد المجندين

Er ist seit drei Jahren der Assistent von Bischof Breelan.
هو كان مساعد الأسقف بريلان لمدّة ثلاثة سنوات

Davon weiß ich nichts, ich bin nur der Assistent hier.
هذا ما لا أعرفه يا سيدي أنا مساعد المدير للسوبر ماركت

Ich bin der Assistent des Assistant Deputy Administrative Assistant... des Staatsanwaltes von New York.
أنا مساعد لمساعد نائب مساعد إداري لي النائب العام لمقاطعة نيويورك.

Er war so aggressiv, dass Lionels Assistent die Polizei anrief.
كان محتدماً وطلب مساعد ليونيل أمر منعه من الإقتراب

Ja. Und ich wurde Bobby Longs Assistent.
بإمتياز واصبحت مساعد لبوبي في التعليم لمدة طويلة

Eins ist sicher. Du bist nicht Dr. Jacksons Assistent.
أمر واحد متأكدة منه , أنت لست مساعد أبحاث الدكتور جاكسون

Er war Müllers Assistent seit 2006.
لم أخبرك باي شيء لقد كان مساعد موللر حتي عام 2006

Es ist so gut, am Leben und Assistent des Direktors zu sein!
أشعر بالسعاده لأني حي و لأني مساعد المدير

Ich weiß nicht, ob ihr Typen das wisst, aber er war mal mein Assistent.
لا أعرف إن كنتم تعلمون، لكنه مساعدي السابق

Ja, mein Assistent war deswegen beim Schlüsseldienst.
جعلت مساعدي يذهب إلى القفال ولكن, نعم, صُنعت المفاتيح

Und Ihr schräger Assistent hat aus mir den coolsten Dad der Welt gemacht.
و مساعدك غريب الأطوار ذاك قد جعلني للتو الأب الاروع في العالم

Ein Beispiel: Viele teilen mit mir den Wunsch, dass eines Tages eine fortgeschrittene Version Siris, der digitale Assistent des iPhones, mehr wie ein bester Freund sein wird, jemand, der zuhören wird, wenn andere es nicht tun.
إذن على سبيل المثال، الكثير من الأشخاص يشاركونني هذه الأمنية، وهي أنه يوما ما، نسخة أكثر تقدما من سيري، المساعد الرقمي على آبل آي فون، سيكون كالصديق المفضل، شخص سيستمع عندما يعرض الآخرون.

Mein eigener Assistent, der brillianteste junge Mann, den ich je getroffen habe... endete als Handlanger eines kannibalistischen Serienmörders.
مساعدي الخاص، أكثر شاب شديد ذكاء سبق وأن إلتقيتُ به على الإطلاق... إنتهى به المطاف مساعداً لقاتل متسلسل آكل للحوم البشر

- Larken Scholastic. Sein Assistent wurde am Tag nach den Aufnahmen gefeuert.
المصور خرج، لكن مساعده طرد بعد اليوم الذي فيه النبتة.

Nein, eigentlich bin ich Assistent.
كلاّ ، في الحقيقة أنا مُساعد

Er hat es den ganzen Tag getan, und wenn das passiert... wenn ein Assistent dem Oberarzt im Weg steht... machen sie nicht was das Beste für den Patienten ist.
لقد وقف في طريقك كانيفعلهذاطوالاليوم, و عندما يحدث هذا عندما يقف مستجد في طريق المشرف

Er selbst arbeitet als Assistent von Mr Gaines, dem führenden Politjournalisten.
ريموند شو يعمل كمساعد موثوق به .. ل .. هليبرون جاينيس

Ja, da... da, das kann der Assistent einfach sagen.
نعم . كم من السهل قول هذا عندما تكون مساعدا

Ich war da, als sie ging und ihr Assistent ihre Koffer wegtrug.
وقفت هناك أشاهدها وهي ترحل. وأنا أشاهد مساعدها يحمل حقائبها.

Mein Assistent, irgendetwas ist passiert.
مستجدي , هناك خطب ما